Übersetzung für "Consider the situation" in Deutsch
We
must
also
consider
the
demographic
situation
in
the
applicant
countries,
those
countries
which
want
to
join
the
European
Union.
Auch
die
demographischen
Daten
der
Beitrittskandidaten
müssen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
That
is
important
when
we
consider
the
situation
that
these
people
are
in.
Das
ist
wichtig,
wenn
wir
die
Situation
dieser
Menschen
betrachten.
Europarl v8
Now
for
a
second
example,
where
I
also
consider
the
situation
critical.
Ein
zweites
Beispiel,
wo
ich
die
Situation
ebenfalls
als
kritisch
empfinde.
Europarl v8
It
is
also
very
important
to
consider
the
situation
in
Cyprus.
Es
ist
auch
sehr
wichtig,
die
Lage
in
Zypern
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
are
under
the
obligation
to
consider
the
situation
there
in
a
realistic
light.
Wir
haben
die
Verpflichtung,
die
Situation
dort
realistisch
zu
sehen.
Europarl v8
If
we
consider
the
situation
today,
it
has
completely
changed.
Heute
stellt
sich
die
Situation
indes
völlig
anders
dar.
Europarl v8
To
see
why,
consider
the
situation
after
World
War
II.
Nehmen
wir
beispielsweise
die
Situation
nach
dem
Zweiten.
News-Commentary v14
The
Advisory
Council
will
convene
immediately
to
consider
the
situation.
Das
Beratergremium
wird
sofort
zusammentreten,
um
die
Lage
zu
erörtern.
OpenSubtitles v2018
The
European
Council
will
consider
the
employment
situation
annually
and
draw
up
guidelines
for
employment
policy.
Der
Europäische
Rat
wird
jährlich
die
Beschäftigungslage
prüfen
und
beschäftigungspolitische
Leitlinien
aufstellen.
EUbookshop v2
But
let's
consider
the
situation.
Doch
betrachten
wir
zunächst
die
Situation.
OpenSubtitles v2018
For
example
consider
the
below
situation.
Zum
Beispiel
betrachten
die
Situation
unten.
ParaCrawl v7.1
Aries
always
consider
the
situation
entirely.
Widder
betrachten
die
Situation
immer
ganz.
CCAligned v1
Then,
Amazon
may
consider
the
situation
profoundly
and
offer
you
credit.
Dann,
Amazon
kann
die
Situation
grundlegend
betrachten
und
Sie
Kredit
anbieten.
ParaCrawl v7.1
That
said,
the
German
Government
does
consider
the
present
situation
less
than
satisfactory.
Die
gegenwärtige
Situation
ist
jedoch
aus
Sicht
der
Bundesregierung
nicht
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
We
always
consider
the
global
situation,
even
when
we
are
acting
locally.
Wir
berücksichtigen
immer
globale
Entwicklungen,
auch
wenn
wir
lokal
handeln.
ParaCrawl v7.1
The
appraisers
consider
the
general
economic
situation
and
the
individual
condition
of
the
property
investments.
Die
Gutachter
berücksichtigen
dabei
die
allgemeine
Wirtschaftslage
und
die
Situation
der
jeweiligen
Immobilienanlagen.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
competitive
situation
and
are
1-2
years
ahead
of
time.
Berücksichtigen
die
Wettbewerbssituation
und
sind
Ihrer
Zeit
1-2
Jahre
voraus.
CCAligned v1
We
consider
the
overall
risk
situation
for
the
Group
and
its
segments
to
be
manageable.
Wir
bewerten
die
Gesamtrisikolage
für
den
Konzern
und
seine
Segmente
als
beherrschbar.
ParaCrawl v7.1
The
consider
then
situation
afresh
to
gain
perspective.
Dann
betrachte
die
Situation
neu,
um
Perspektive
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
We
are
vigilant,
consider
the
current
situation
critically
and
accept
new
challenges.
Wir
sind
wachsam,
betrachten
den
Ist-Zustand
kritisch
und
nehmen
neue
Herausforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
Eventually,
I
began
to
consider
the
whole
situation.
Schlie
ß
lich
begann
ich
die
ganze
Situation
zu
erwägen.
ParaCrawl v7.1