Übersetzung für "Conservation strategies" in Deutsch
The
data
gathered
are
then
used
to
develop
tailored
conservation
strategies
for
these
different
species.
Die
erhobenen
Daten
werden
anschließend
genutzt,
um
maßgeschneiderte
Erhaltungsstrategien
für
diese
verschiedenen
Arten
zu
entwickeln.
News-Commentary v14
The
judges
praised
in
particular
the
project’s
contribution
to
climate
change
research
and
the
developing
of
conservation
strategies.
Die
Jury
hob
insbesondere
den
Beitrag
zur
Erforschung
des
Klimawandels
sowie
die
Entwicklung
von
Naturschutzstrategien
hervor.
ParaCrawl v7.1
Conservation
strategies
rely
on
baseline
biological
data
that
is
often
missing
for
these
groups.
Strategien
zum
Artenschutz
beruhen
auf
grundlegenden
biologischen
Daten,
die
für
diese
Gruppen
oft
fehlen.
ParaCrawl v7.1
Updated
records
are
also
needed
to
adjust
conservation
strategies
to
the
opportunities
and
threats
that
arise
as
industry
expands
into
virgin
territories.
Auch
das
Vorrücken
der
Industrie
in
unberührte
Landstriche
und
die
damit
verbundenen
Möglichkeiten
und
Bedrohungen
erfordern
Unterlagen
auf
dem
neuesten
Stand,
um
Naturschutzstrategien
anpassen
zu
können.
News-Commentary v14
Finally,
although
it’s
possible
to
put
a
price
tag
on
precious
but
non-marketable
natural
resources
–
like
the
capacity
of
a
boreal
forest
to
absorb
atmospheric
CO2
–
the
price
fluctuations
for
resources
that
can
be
traded
make
most
conservation
strategies
untenable
in
the
long
run.
Und
schließlich
ist
es
zwar
möglich,
kostbaren,
aber
nicht
vermarktbaren
natürlichen
Ressourcen
–
wie
der
Fähigkeit
eines
borealen
Waldes,
CO2
aus
der
Atmosphäre
aufzunehmen
–
einen
Preis
zuzuweisen,
aber
die
Preisschwankungen
von
Ressourcen,
die
handelbar
sind,
machen
die
meisten
Strategien
zum
Schutz
der
Umwelt
langfristig
unhaltbar.
News-Commentary v14
Although
Morocco's
argan
oil
provides
a
cautionary
tale
about
the
efficacy
of
market_based
conservation
strategies,
all
hope
for
market
approaches
to
conservation
is
not
lost.
Obwohl
die
Geschichte
des
marokkanischen
Arganöls
Zweifel
an
der
Wirksamkeit
marktwirtschaftlich
orientierter
Erhaltungsstrategien
aufkommen
läßt,
gibt
es
dennoch
Hoffnung
für
derartige
Unterfangen.
News-Commentary v14
So
thanks
to
these
amazing
devices,
we
have
been
able
to
gather
precious
information
about
tapir
reproduction
and
social
organization
which
are
very
important
pieces
of
the
puzzle
when
you're
trying
to
develop
those
conservation
strategies.
Dank
dieser
fantastischen
Geräte
konnten
wir
wertvolle
Informationen
über
die
Vermehrung
und
soziale
Ordnung
von
Tapiren
sammeln,
was
sehr
wichtige
Puzzleteile
für
die
Entwicklung
von
Artenschutzprogrammen
sind.
TED2020 v1
The
detection
of
such
trends
and
the
anticipation
of
probable
developments
-
especially
for
areas
under
particular
pressure,
such
as
those
along
the
coast,
wetlands
and
certain
woodland
areas
-
will
allow
the
development
of
appropriate
conservation
strategies.
Das
Ausmachen
solcher
Trends
und
die
Vorhersage
voraussichtlicher
Entwicklungen,
insbesondere
in
Gebieten
mit
besonderen
Anforderungen
wie
entlang
der
Küsten,
Feuchtgebiete
und
bestimmte
Waldgebiete,
werden
die
Entwicklung
angemessener
Strategien
zu
ihrem
Schutz
erlauben.
EUbookshop v2
As
urbanization
will
continue
to
shape
our
planet,
nature
conservation
strategies
for
urban
biodiversity
should
be
developed,
stated
the
scientists
in
their
2008-article
in
Ecology
Letters.
Da
die
Urbanisierung
bereits
weit
fortgeschritten
ist
und
noch
weiter
fortschreiten
werde,
sei
es
nötig,
Strategien
zum
Schutz
der
Artenvielfalt
auch
innerhalb
von
Städten
zu
entwickeln,
schrieben
die
Wissenschaftler
2008
im
Fachblatt
Ecology
Letters.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
the
application
of
habitat
modelling
approaches,
these
data
will
allow
to
predict
the
impact
of
Climate
Change
on
distribution
and
viability
of
these
European
flag
ship
species
and
form
a
solid
scientific
base
for
the
implementation
of
effective
conservation
strategies.
Zusammen
mit
computergestützten
Habitatmodellierungen
lassen
sich
mittels
der
gewonnenen
Daten
Aussagen
zum
Einfluß
des
Klimawandels
auf
diese
Flaggschiffarten
des
europäischen
Naturschutzes
treffen,
die
eine
wichtige
wissenschaftliche
Grundlage
für
das
Ergreifen
geeigneter
Maßnahmen
im
Natur-
und
Artenschutz
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
experience
gained
through
existing
planning
exercises
such
as
the
national
reports
for
the
United
Nations
Conference
on
Environment
and
Development,
national
conservation
strategies
and
environment
action
plans
should
be
fully
used
and
incorporated
into
a
country-driven,
participatory
and
sustainable
development
strategy.
Die
im
Rahmen
bereits
durchgeführten
Planungsprozesse
wie
etwa
den
nationalen
Berichten
für
die
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
über
Umwelt
und
Entwicklung,
nationalen
Naturschutzstrategien
und
Umweltaktionsplänen
gewonnenen
Erfahrungen
sollen
in
vollem
Umfang
genutzt
und
in
einer
vom
jeweiligen
Land
getragenen
partizipativen
und
nachhaltigen
Entwicklungsstrategie
verankert
werden.
ParaCrawl v7.1
Collection,
exhibition
and
conservation
strategies
of
digital
art
as
well
as
their
mediation
stand
equally
in
the
center
as
the
necessity
to
modernize
museums
and
archives.
Sammlung,
Ausstellung
und
Erhaltungsstrategien
Digitaler
Kunst
so
wie
ihre
Vermittlung
stehen
ebenso
im
Zentrum
wie
die
notwendige
Modernisierung
des
Museums-
und
Archivsektors.
ParaCrawl v7.1
The
data
gathered
are
publicised
to
a
vast
public
to
promote
knowledge
of
both
the
eagle
and
the
importance
of
supranational
nature
conservation
strategies,
the
most
effective
for
species
with
a
large
home
range
such
as
predators.
Die
gesammelten
Daten
werden
für
eine
möglichst
breitgefächerte
Öffentlichkeitsarbeit
über
den
Steinadler
verwendet
und
um
zu
zeigen,
wie
wichtig
übernationale
Strategien
zum
Naturschutz
sind:
die
effizientesten
für
Arten
wie
die
Adler
haben
einen
besonders
großen
Aktionsraum.
ParaCrawl v7.1
The
plan
includes
conservation
strategies
for
the
30
most
important
protected
areas
for
the
conservation
of
lemurs
and
will
help
raise
funds
for
the
various
projects.
Der
Plan
enthält
Naturschutzstrategien
für
die
30
wichtigsten
Schutzgebiete
zur
Erhaltung
der
Lemuren
und
soll
helfen,
Spenden
für
die
verschiedenen
Projekte
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
They
are
studying
conflicts
between
food
production,
bioenergy
generation
and
nature
conservation
and
developing
strategies
to
allow
regions
to
adapt
to
global
change.
Nutzungskonflikte
im
Spannungsfeld
von
Nahrungsmittelproduktion,
Bioenergie
und
Naturschutz
werden
untersucht
und
Strategien
zur
Anpassung
an
den
globalen
Wandel
auf
regionaler
Ebene
entwickelt.
ParaCrawl v7.1