Übersetzung für "Conservation strategy" in Deutsch
Finally,
Mr
President,
I
refer
once
more
to
Professor
Eckholm
and
the
World
Conservation
Strategy.
Ich
möchte,
Herr
Präsident,
mit
einem
Zitat
von
Professor
Eckholm
und
der
WCS
abschließen.
EUbookshop v2
Following
negotiations
in
Brussels
on
18,
19
and
23
…
January,
the
European
Union
(EU)
and
Norway
have
agreed
on
a
conservation
strategy
to
help
the
recovery
of
depleted
cod
stocks
in
the
North
Sea.
Im
Anschluss
an
Verhandlungen
am
…
Januar
in
Brüssel
haben
die
Europäische
Union
(EU)
und
Norwegen
eine
Strategie
zur
Wiederauffüllung
der
dezimierten
Kabeljaubestände
in
der
Nordsee
vereinbart.
TildeMODEL v2018
We
in
this
House
must
therefore
make
every
effort
to
limit
the
damage
predicted
by
Professor
Eckholm
and,
in
the
spirit
of
the
World
Conservation
Strategy,
to
repay
our
debt
to
our
children
in
full
and,
if
possible,
with
interest.
Wir
müssen
deshalb
in
diesem
Haus
alles
Erdenkliche
tun,
um
den
Schaden,
den
Eckholm
uns
prophezeit,
zu
begreifen
und
die
Anleihe,
die
wir
—
wie
die
WCS
sagt
—
bei
unseren
Kindern
gemacht
haben,
so
umfassend
wie
möglich
und
vielleicht
sogar
mit
etwas
Zinsen
zurückzahlen
können.
EUbookshop v2
The
Community
will
therefore
endeavour
to
pursue
and
develop
its
action
at
international
level
(for
example
in
cooperation
with
the
United
Nations
Environmental
Programme
and
the
world
nature
conservation
strategy
drawn
up
by
the
UICN
(International
Union
for
Conservation
of
Nature
and
Natural
Resources)).
Die
Gemeinschaft
wird
daher
ihre
Anstrengungen
auf
internationaler
Ebene
fortsetzen
und
verstärken
(beispielsweise
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
und
der
von
der
IUCN
(Internationale
Union
zur
Erhaltung
der
Natur
und
der
natürlichen
Hilfsquellen)
erarbeiteten
weltweiten
Strategie
zur
Erhaltung
der
Natur).
EUbookshop v2
This
information
is
used
in
the
"save"
and
"use"
steps
of
the
biodiversity
conservation
strategy.
Diese
Informationen
werden
bei
den
Schritten
„schützen"
und
„nutzen"
der
Strategie
zum
Schutz
der
Biodiversität
verwendet.
EUbookshop v2
One
of
the
contributions
to
the
European
Plant
Conservation
Strategy
is
the
production
of
an
inventory
of
Important
Plant
Areas
(IPAs)
in
Europe.
Im
Rahmen
der
Europäischen
Strategie
zur
Erhaltung
der
Pflanzen
wurde
unter
anderem
eine
Bestandsliste
der
wichtigen
Pflanzengebiete
(Important
Plant
Areas,
IPA)
in
Europa
zusammengestellt.
EUbookshop v2
The
World
Conservation
Strategy
states
that
we
have
not
inherited
the
earth
from
our
parents
but
have
borrowed
it
from
our
children.
Die
WCS
stellt
fest,
daß
wir
die
Erde
nicht
von
unseren
Eltern
geerbt,
sondern
von
unseren
Kindern
geliehen'
haben.
EUbookshop v2
First,
on
behalf
of
the
European
Democrats,
we
welcome
this
World
Conservation
Strategy,
as
well
as
the
fact
that,
as
far
as
I
know,
the
European
Parliament
ist
the
first
Parliament
to
debate
it.
Ich
möchte
erstens
im
Namen
der
Europäischen
Demokraten
sagen,
daß
wir
sowohl
die
WCS
als
auch
die
Tatsache
begrüßen,
daß
das
Europäische
Parlament,
soweit
mir
bekannt
ist,
als
erstes
Parlament
darüber
diskutiert.
EUbookshop v2