Übersetzung für "Consent to jurisdiction" in Deutsch
You
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Swiss
courts
at
the
principal
place
of
business
of
fundinfo.
Sie
stimmen
der
ausschliesslichen
Zuständigkeit
der
schweizerischen
Gerichte
am
Sitz
von
fundinfo
zu.
ParaCrawl v7.1
All
users
consent
to
the
jurisdiction
and
venue
of
UK
courts.
Alle
Benutzer
stimmen
der
Gerichtsbarkeit
und
dem
Gerichtsstand
von
Virginia
zu.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
Website,
you
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
by
the
courts
of
Ireland.
Durch
Nutzung
dieser
Website
stimmen
Sie
dem
ausschließlichen
Gerichtstand
irischer
Gerichte
zu.
ParaCrawl v7.1
If
a
future
Syrian
government
were
to
join
the
International
Criminal
Court
and
consent
to
retroactive
jurisdiction,
the
court
would
be
free
to
prosecute
any
mass
atrocities
it
saw
fit
to
investigate.
Falls
eine
künftige
syrische
Regierung
dem
Internationalen
Strafgerichtshof
beiträte
und
sich
seiner
retrospektiven
Zuständigkeit
unterwürfe,
stünde
es
dem
Gericht
frei,
Verfahren
in
Bezug
auf
alle
Massengräueltaten
einzuleiten,
die
zu
untersuchen
das
Gericht
sich
entschiede.
News-Commentary v14
That
you
‘consent
to
the
jurisdiction
of
the
Federal
District
Court
for
the
judicial
district
in
which
the
address
is
located.
Dass
Sie
der
Zuständigkeit
des
Bundesgerichts
für
den
Gerichtsbezirk
zustimmen,
in
dem
sich
die
Anschrift
befindet.
CCAligned v1
You
and
Newell
Rubbermaid
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
located
in
Illinois
in
connection
with
any
action
arising
out
of
or
related
to
these
terms
of
use
or
their
subject
matter.
Sie
und
Newell
Rubbermaid
willigen
in
Verbindung
mit
Klagegründen,
die
sich
aus
den
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
oder
ihren
Gegenständen
ergeben,
unwiderruflich
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
Illinois
ein.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Braun
Hosting
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Braun
Hosting
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
you
have
in
any
manner
violated
or
threatened
to
violate
ArticleSphere.com,
its
Parent
Company,
Owner,
and/or
its
affiliates'
intellectual
property
rights,
ArticleSphere.com,
it's
Parent
Company,
Owner,
and/or
its
Affiliates
may
seek
injunctive
or
other
appropriate
relief
and
you
consent
to
exclusive
jurisdiction
and
venue
in
such
courts.
Die
Sie
in
haben
irgendeiner
Weise
verletzt
oder
bedroht
ArticleSphere.com,
seine
ParentCompany,
Besitzer
und/oder
seine
Tochtergesellschaften
Rechte
an
geistigem
Eigentum,
ArticleSphere.com,
verletzt
es
ist
Muttergesellschaft,
Eigentümer,
bzw.
Tochtergesellschaften
können
Unterlassungs-
oder
andere
entsprechende
Befreiung
suchen
und
stimmen
Sie
ausschließliche
Zuständigkeit
und
dem
Gerichtsstand
dieser
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
General
to
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Give
The
Life
Trust
website.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
HRB
Baugesellschaft
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
Any
legal
proceeding
arising
out
or
relating
to
these
Terms
of
Use
against
or
relating
to
Mediaocean
or
any
indemnified
party
under
these
Terms
of
Use
will
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
any
state
or
federal
court
sitting
in
New
York
and
you
irrevocably
consent
to
the
jurisdiction
of
such
courts.
Jedes
Gerichtsverfahren,
das
sich
aus
diesen
Nutzungsbedingungen
ergeben
könnte,
unterliegt
der
Gerichtsbarkeit
jedes
Bundes-
und
StaatsgerichtS
mit
Sitz
in
New
York,
und
Sie
erklären
unwiderruflich
Ihr
Einverständnis
mit
der
Zuständigkeit
dieser
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
relating
in
any
way
to
this
Agreement
(including
any
actual
or
alleged
breach
hereof),
any
transactions
or
activities
under
this
Agreement
or
your
relationship
with
us
or
any
of
our
affiliates
shall
be
submitted
to
confidential
arbitration,
except
that,
to
the
extent
you
have
in
any
manner
violated
or
threatened
to
violate
our
intellectual
property
rights,
we
may
seek
injunctive
or
other
appropriate
relief
in
any
state
or
federal
court
(and
you
consent
to
non-exclusive
jurisdiction
and
venue
in
such
courts)
or
any
other
court
of
competent
jurisdiction.
Alle
Streitigkeiten,
die
in
irgendeiner
Weise
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
stehen
(einschließlich
tatsächlicher
oder
mutmaßlicher
Verstöße
gegen
diese
Vereinbarung),
Transaktionen
oder
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
oder
Ihrer
Beziehung
zu
uns
oder
einem
unserer
verbundenen
Unternehmen,
werden
einem
vertraulichen
Schiedsverfahren
unterzogen,
sofern
Sie
dies
nicht
tun
Wenn
Sie
in
irgendeiner
Weise
gegen
unsere
Rechte
an
geistigem
Eigentum
verstoßen
oder
diese
angedroht
haben,
können
wir
bei
jedem
Bundesstaat
oder
Bundesgericht
(und
Sie
stimmen
der
nicht
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
und
dem
Gerichtsstand
in
diesen
Gerichten
zu)
oder
einem
anderen
zuständigen
Gericht
eine
Unterlassungsklage
oder
eine
andere
geeignete
Erleichterung
an
.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
state
and
federal
courts
in
King
County,
Washington,
USA
for
all
disputes
relating
to
the
Service
or
this
Agreement
that
are
heard
in
court
(not
arbitration
and
not
small
claims
court).
Sie
unterwerfen
sich
in
allen
Rechtsstreitigkeiten,
die
in
laufenden
Verfahren
(kein
Schiedsgericht
oder
Gericht
für
Bagatellklagen)
vorgebracht
werden
und
mit
dem
Service
oder
diesem
Vertrag
zusammenhängen,
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
und
dem
Gerichtsstand
der
Staats-
und
Bundesgerichte
in
King
County,
Washington,
USA.
ParaCrawl v7.1
Any
action
arising
out
of
or
relating
to
this
Agreement
may
be
brought
exclusively
in
the
appropriate
state
or
federal
court
in
Los
Angeles,
California,
and
Belkin
and
you
irrevocably
consent
to
the
jurisdiction
of
such
courts
and
venue
in
Los
Angeles,
California.
Für
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
entstehende
Rechtsstreitigkeiten
sind
ausschließlich
die
jeweiligen
einzel-
oder
bundesstaatlichen
Gerichte
in
Los
Angeles,
Kalifornien,
zuständig,
und
sowohl
Belkin
als
auch
Sie
stimmen
unwiderruflich
zu,
dass
die
Gerichte
in
Los
Angeles,
Kalifornien,
sachlich
und
örtlich
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Service
and
any
separate
agreements
whereby
we
provide
you
Services
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
province
of
British
Columbia
and
you
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
British
Columbia.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
separaten
Vereinbarungen,
mit
denen
wir
Ihnen
Angebote
zur
Verfügung
stellen,
unterliegen
den
Gesetzen
der
Provinz
British
Columbia
und
Sie
stimmen
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
der
Gerichte
von
British
Columbia
zu..
CCAligned v1
All
claims
and
disputes
arising
out
of
the
Communications
or
these
Terms
shall
be
brought
exclusively
in
the
courts
of
Santa
Clara
County,
California,
and
you
consent
to
personal
jurisdiction
in
those
courts.
Alleiniger
Gerichtsstand
für
Ansprüche
oder
Rechtssachen,
die
aus
der
Kommunikation
oder
diesen
Bedingungen
erwachsen,
ist
Santa
Clara
County,
Kalifornien,
USA,
und
Sie
stimmen
der
Zuständigkeit
dieser
Gerichte
ausdrücklich
zu.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
HKSAR
in
connection
with
any
legal
action
that
may
arise
in
relation
to
your
use
of
our
websites,
mobile
applications
and/or
these
Terms
and
Conditions,
and
we
reserve
the
right
to
bring
proceedings
against
you
for
breach
of
these
Terms
and
Conditions
in
your
country
of
residence
or
any
other
relevant
country.
Sie
erklären
sich
mit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
der
Sonderverwaltungszone
Hong
Kong
in
Verbindung
mit
allen
Rechtsstreitigkeiten
einverstanden,
die
ggf.
in
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
unserer
Websites,
Applikationen
auf
Mobilgeräten
und/oder
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
entstehen,
und
wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
im
Falle
einer
Verletzung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
in
dem
Land,
in
dem
Sie
Ihren
Wohnsitz
haben,
oder
jedem
anderen
relevanten
Land
gerichtliche
Schritte
gegen
Sie
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
Your
name,
address,
and
telephone
number,
and
a
statement
that
you
consent
to
the
jurisdiction
of
the
federal
district
court
for
the
judicial
district
in
which
the
address
is
located
(or
if
you
are
outside
of
the
United
States,
that
you
consent
to
jurisdiction
of
any
judicial
district
in
which
the
service
provider
may
be
found),
and
that
the
you
will
accept
service
of
process
from
the
person
or
company
who
provided
the
original
infringement
notification.
Dein
Name,
Adresse,
und
Telefonnummer,
und
eine
Erklärung,
dass
Sie
für
den
Gerichtsbezirk
die
Zuständigkeit
des
Bundesbezirksgerichts
zustimmen,
in
dem
die
Adresse
befindet
(oder
wenn
Sie
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten,
dass
Sie
Zuständigkeit
eines
Gerichtsbezirk
zustimmen,
in
dem
der
Dienstleister
gefunden
werden
kann),
und
dass
die
Sie
Zustellung
von
der
Person
oder
Firma
übernehmen,
die
die
ursprüngliche
Verletzung
Notifizierung.
ParaCrawl v7.1
You
and
Yahoo
Canada
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
courts
located
within
the
province
of
Ontario,
Canada
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
ATOS
or
arising
out
of
or
relating
to
the
relationship
between
you
and
Yahoo
regardless
of
the
type
of
claim.
Sie
und
Yahoo
Canada
willigen
unwiderruflich
in
die
ausschließliche
Rechtsprechung
und
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
der
Provinz
Ontario,
Kanada,
für
die
Beilegung
sämtlicher
Rechtsstreitigkeiten
ein,
die
unabhängig
von
der
Art
der
Ansprüche
durch
diese
oder
in
Verbindung
mit
diesen
BesGB
bzw.
durch
das
oder
in
Verbindung
mit
dem
Verhältnis
zwischen
Ihnen
und
Yahoo
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
and
Yahoo
Hong
Kong
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
Hong
Kong
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
ATOS
or
arising
out
of
or
relating
to
the
relationship
between
you
and
Yahoo
regardless
of
the
type
of
claim.
Sie
willigen
in
die
ausschließliche
Rechtsprechung
und
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
Hong
Kong
für
die
Beilegung
sämtlicher
Streitigkeiten
ein,
die
unabhängig
von
der
Art
der
Ansprüche
durch
diese
oder
in
Verbindung
mit
diesen
BesGB
bzw.
durch
das
oder
in
Verbindung
mit
dem
Verhältnis
zwischen
Ihnen
und
Yahoo
Hong
Kong
entstehen.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
PCTV
Systems
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
PCTV
Systems
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
dispute
arises
out
of
the
laws
of
the
European
Union,
then
the
laws
of
Austria
governs
these
Terms
of
Use
and
you
hereby
consent
to
jurisdiction
to
the
courts
located
in
Vienna,
Austria.
Wenn
sich
ein
Streitfall
aus
den
Gesetzen
der
Europäischen
Union
ergibt,
dann
werden
die
gegenständlichen
Nutzungsbedingungen
durch
österreichisches
Recht
geregelt,
wobei
Sie
sich
hiermit
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
zuständigen
Gerichte
in
Wien,
Österreich,
unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Aruba
Nuke
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Aruba
Nuke
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
Your
name,
physical
address
and
telephone
number,
and
a
statement
that
you
consent
to
the
jurisdiction
of
a
U.S.
Federal
District
Court
for
the
judicial
district
in
which
your
physical
address
is
located,
or
if
your
physical
address
is
outside
of
the
United
States,
for
any
judicial
district
in
which
Disney
Interactive
may
be
found,
and
that
you
will
accept
service
of
process
from
the
person
who
provided
notification
of
allegedly
infringing
material
or
an
agent
of
such
person.
Ihr
Name,
Ihre
physische
Adresse
und
Telefonnummer
sowie
eine
Erklärung,
dass
Sie
der
Gerichtsbarkeit
des
US-Bundesbezirksgerichts
des
Gerichtsbezirks
Ihrer
physischen
Adresse
bzw.,
falls
Ihre
physische
Adresse
sich
außerhalb
der
USA
befindet,
jedes
anderen
Gerichtsbezirks,
in
dem
Disney
Interactive
einen
Sitz
hat,
zustimmen,
und
dass
Sie
jede
gerichtliche
Zustellung
annehmen,
die
von
der
Person,
die
die
Mitteilung
über
das
vermeintlich
verletzende
Material
verfasst
hat,
oder
einem
Stellvertreter
dieser
Person
übermittelt
wird.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Xindao
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Xindao
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
state
or
federal
courts
in
King
County,
Washington,
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
Agreement
or
the
Services
that
are
heard
in
court
(not
arbitration
and
not
small
claims
court).
Sie
und
wir
unterwerfen
uns
in
allen
Rechtsstreitigkeiten,
die
in
laufenden
Verfahren
vorgebracht
werden
und
aus
diesem
Vertrag
oder
den
Diensten
entstehen
oder
mit
ihm
bzw.
ihnen
in
Zusammenhang
stehen,
unwiderruflich
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
und
dem
Gerichtsstand
der
Staats-
oder
Bundesgerichte
in
King
County,
Washington.
ParaCrawl v7.1