Übersetzung für "Consent to the exclusive jurisdiction" in Deutsch
You
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Swiss
courts
at
the
principal
place
of
business
of
fundinfo.
Sie
stimmen
der
ausschliesslichen
Zuständigkeit
der
schweizerischen
Gerichte
am
Sitz
von
fundinfo
zu.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
Website,
you
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
by
the
courts
of
Ireland.
Durch
Nutzung
dieser
Website
stimmen
Sie
dem
ausschließlichen
Gerichtstand
irischer
Gerichte
zu.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
the
exclusive
personal
jurisdiction
and
venue
of
Swiss
courts.
Sie
stimmen
der
nicht-ausschließlichen
Zuständigkeit
und
Gerichtsstand
in
der
Schweiz
zu.
ParaCrawl v7.1
You
and
Newell
Rubbermaid
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
located
in
Illinois
in
connection
with
any
action
arising
out
of
or
related
to
these
terms
of
use
or
their
subject
matter.
Sie
und
Newell
Rubbermaid
willigen
in
Verbindung
mit
Klagegründen,
die
sich
aus
den
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
oder
ihren
Gegenständen
ergeben,
unwiderruflich
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
Illinois
ein.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Braun
Hosting
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Braun
Hosting
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
General
to
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Give
The
Life
Trust
website.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
HRB
Baugesellschaft
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
state
and
federal
courts
in
King
County,
Washington,
USA
for
all
disputes
relating
to
the
Service
or
this
Agreement
that
are
heard
in
court
(not
arbitration
and
not
small
claims
court).
Sie
unterwerfen
sich
in
allen
Rechtsstreitigkeiten,
die
in
laufenden
Verfahren
(kein
Schiedsgericht
oder
Gericht
für
Bagatellklagen)
vorgebracht
werden
und
mit
dem
Service
oder
diesem
Vertrag
zusammenhängen,
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
und
dem
Gerichtsstand
der
Staats-
und
Bundesgerichte
in
King
County,
Washington,
USA.
ParaCrawl v7.1
All
users
of
the
dymo
website
consent
to
the
exclusive
personal
jurisdiction
of
such
courts
and
waive
any
objection
based
on
lack
of
personal
jurisdiction,
place
of
residence,
improper
venue
or
forum
non
convenience
in
any
such
action.
Alle
Nutzer
der
Dymo-Website
erkennen
die
ausschließliche
Zuständigkeit
dieser
Gerichte
betreffend
ihrer
Person
an
und
verzichten
auf
jegliche
Einrede,
die
auf
fehlender
Gerichtshoheit
über
eine
Person,
dem
Wohnsitz,
der
Unzuständigkeit
oder
eines
für
diese
Verhandlung
ungeeigneten
Gerichtsstands
basiert.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
of
Service
and
any
separate
agreements
whereby
we
provide
you
Services
shall
be
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
province
of
British
Columbia
and
you
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
British
Columbia.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
separaten
Vereinbarungen,
mit
denen
wir
Ihnen
Angebote
zur
Verfügung
stellen,
unterliegen
den
Gesetzen
der
Provinz
British
Columbia
und
Sie
stimmen
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
der
Gerichte
von
British
Columbia
zu..
CCAligned v1
You
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
HKSAR
in
connection
with
any
legal
action
that
may
arise
in
relation
to
your
use
of
our
websites,
mobile
applications
and/or
these
Terms
and
Conditions,
and
we
reserve
the
right
to
bring
proceedings
against
you
for
breach
of
these
Terms
and
Conditions
in
your
country
of
residence
or
any
other
relevant
country.
Sie
erklären
sich
mit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
der
Sonderverwaltungszone
Hong
Kong
in
Verbindung
mit
allen
Rechtsstreitigkeiten
einverstanden,
die
ggf.
in
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
unserer
Websites,
Applikationen
auf
Mobilgeräten
und/oder
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
entstehen,
und
wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
im
Falle
einer
Verletzung
dieser
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
in
dem
Land,
in
dem
Sie
Ihren
Wohnsitz
haben,
oder
jedem
anderen
relevanten
Land
gerichtliche
Schritte
gegen
Sie
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
You
and
Yahoo
Canada
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
courts
located
within
the
province
of
Ontario,
Canada
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
ATOS
or
arising
out
of
or
relating
to
the
relationship
between
you
and
Yahoo
regardless
of
the
type
of
claim.
Sie
und
Yahoo
Canada
willigen
unwiderruflich
in
die
ausschließliche
Rechtsprechung
und
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
der
Provinz
Ontario,
Kanada,
für
die
Beilegung
sämtlicher
Rechtsstreitigkeiten
ein,
die
unabhängig
von
der
Art
der
Ansprüche
durch
diese
oder
in
Verbindung
mit
diesen
BesGB
bzw.
durch
das
oder
in
Verbindung
mit
dem
Verhältnis
zwischen
Ihnen
und
Yahoo
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
and
Yahoo
Hong
Kong
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
Hong
Kong
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
ATOS
or
arising
out
of
or
relating
to
the
relationship
between
you
and
Yahoo
regardless
of
the
type
of
claim.
Sie
willigen
in
die
ausschließliche
Rechtsprechung
und
Zuständigkeit
der
Gerichte
in
Hong
Kong
für
die
Beilegung
sämtlicher
Streitigkeiten
ein,
die
unabhängig
von
der
Art
der
Ansprüche
durch
diese
oder
in
Verbindung
mit
diesen
BesGB
bzw.
durch
das
oder
in
Verbindung
mit
dem
Verhältnis
zwischen
Ihnen
und
Yahoo
Hong
Kong
entstehen.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
PCTV
Systems
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
PCTV
Systems
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Aruba
Nuke
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Aruba
Nuke
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
GENERAL
To
the
maximum
extent
permitted
by
law,
this
agreement
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
U.S.A.
and
you
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
U.S.A.
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
the
Xindao
Web
Site.
Grundsätzlich
unterliegt
dieser
Vertrag
den
Bestimmungen
des
Staates
Washington
in
den
USA,
soweit
dies
rechtlich
zulässig
ist,
und
Sie
willigen
hiermit
ein,
dass
als
Gerichtsstand
King
County,
Washington
USA,
für
allen
Streitigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Xindao
Web-Site
vereinbart
wird.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
state
or
federal
courts
in
King
County,
Washington,
for
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
this
Agreement
or
the
Services
that
are
heard
in
court
(not
arbitration
and
not
small
claims
court).
Sie
und
wir
unterwerfen
uns
in
allen
Rechtsstreitigkeiten,
die
in
laufenden
Verfahren
vorgebracht
werden
und
aus
diesem
Vertrag
oder
den
Diensten
entstehen
oder
mit
ihm
bzw.
ihnen
in
Zusammenhang
stehen,
unwiderruflich
der
ausschließlichen
Rechtsprechung
und
dem
Gerichtsstand
der
Staats-
oder
Bundesgerichte
in
King
County,
Washington.
ParaCrawl v7.1
All
parties
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
those
courts,
waiving
any
objection
to
the
propriety
or
convenience
of
such
venues.
Alle
Parteien
stimmen
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
dieser
Gerichte
zu,
unter
Verzicht
auf
den
Einwand
gegen
die
Rechtmäßigkeit
oder
Zweckmäßigkeit
des
Gerichtsstandes.
ParaCrawl v7.1
Governing
Law
US
law
will
govern
these
Terms
and
you
hereby
expressly
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
State
of
Delaware
for
all
matters
arising
in
connection
with
these
Terms
of
use
or
the
use
of
or
your
access
to
the
Service.
Diese
Bedingungen
unterliegen
der
Gesetzgebung
der
USA
und
Sie
stimmen
hiermit
ausdrücklich
zu,
dass
ausschließlich
die
Gesetze
des
US-Bundesstaates
Delaware
für
alle
Angelegenheiten
in
Zusammenhang
mit
diesen
Nutzungsbedingungen
oder
der
Nutzung
bzw.
Ihrem
Zugriff
auf
den
Service
gelten.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
courts
in
King
County,
Washington,
USA,
in
all
disputes
arising
out
of
or
relating
to
the
use
of
this
Website.
Hiermit
erkennen
Sie
das
Gericht
von
King
County,
Washington,
USA,
für
alle
sich
aus
der
Nutzung
dieser
Website
ergebenden
Streitfälle
als
alleinigen
Gerichtsstand
an.
ParaCrawl v7.1
The
parties
agree
that
any
action
at
law
or
in
equity
arising
out
of
or
relating
to
the
terms
will
be
filed
only
in
the
courts
of
Cyprus
and
the
parties
hereby
irrevocably
and
unconditionally
consent
and
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
such
courts
over
any
suit,
action
or
proceeding
arising
out
of
the
terms.
Die
Parteien
sind
sich
einig,
dass
jede
Aktion
auf
Gesetz
und
Billigkeit
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
den
Bedingungen
nur
in
den
Gerichten
von
Zypern
und
die
Parteien
hiermit
unwiderruflich
und
bedingungslos
zustimmen
und
unterwerfen
sich
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
dieser
Gerichte
für
alle
Prozesse,
Klagen
eingereicht
werden
oder
das
Verfahren
aus
den
Bedingungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
obtained
our
Product
in
or
are
habitually
resident
within
the
USA,
South
America
or
Canada,
this
EULA
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
New
York,
US,
excluding
its
conflict
of
laws
provisions
(and
excluding
the
Uniform
Commercial
Code)
and
the
parties
unconditionally
and
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
in
Manhattan,
New
York.
Befinden
sich
der
Ort
des
Produkterwerbs
oder
Ihr
Haupt(wohn)sitz
in
den
USA,
Südamerika
oder
in
Kanada,
unterliegt
diese
EULA
den
Gesetzen
des
Staates
New
York,
USA,
unter
Ausschluss
der
in
diesen
Gesetzen
enthaltenen
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen
(und
unter
Ausschluss
des
Uniform
Commercial
Code),
und
die
Parteien
stimmen
bedingungslos
und
unwiderruflich
der
alleinigen
rechtlichen
Zuständigkeit
des
Gerichtsstands
Manhattan,
New
York,
zu.
ParaCrawl v7.1
By
registering
or
using
this
web
site
and
service
you
consent
and
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
county
or
city
where
the
headquarters
of
the
owner
of
this
web
site
is
located.
Durch
die
Registrierung
oder
Nutzung
dieser
Website
und
des
Dienstes
stimmen
Sie
zu
und
unterwerfen
sich
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
und
dem
Gerichtsstand
des
Landes
oder
der
Stadt,
in
dem
sich
der
Sitz
des
Eigentümers
dieser
Website
befindet.
ParaCrawl v7.1
You
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
the
Republic
of
Singapore,
in
connection
with
any
action
to
enforce
the
provisions
of
this
Agreement,
to
recover
damages
or
other
relief
for
breach
or
default
under
this
Agreement,
or
otherwise
arising
under
or
by
reason
of
this
Agreement.
Sie
stimmen
unwiderruflich
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
Gerichte
der
Republik
Singapur
im
Zusammenhang
mit
Klagen
für
die
Durchsetzung
der
Bestimmungen
dieses
Vertrags,
den
Regress
von
Schadenersatz
oder
anderer
Rechtsbehelfe
wegen
einer
Verletzung
dieses
Vertrags
oder
Leistungsstörungen
im
Rahmen
dieses
Vertrags
oder
die
anderweitig
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
entstehen,
zu.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
binding
arbitration
is
not
enforceable,
you
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
State
of
Missouri,
U.S.A.
for
the
resolution
any
disputes.
Für
den
Fall,
dass
ein
bindender
Schiedsspruch
nicht
vollstreckbar
ist,
stimmen
Sie
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
des
US-Bundesstaates
Missouri
für
die
Beilegung
von
jeglichen
Streitigkeiten
zu.
ParaCrawl v7.1
The
parties
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
and
venue
of
the
courts
located
in
and
serving
Chester
County,
Pennsylvania
and
the
Eastern
District
of
Pennsylvania.
Die
Parteien
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
die
ausschließliche
Zuständigkeit
und
Gerichtsbarkeit
bei
den
Gerichten
des
Chester
County,
Pennsylvania,
und
des
östlichen
Bezirks
von
Pennsylvania
liegt.
ParaCrawl v7.1
You
consent
and
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
located
in
England,
in
all
questions
and
controversies
arising
out
of
your
use
of
the
Site
and
this
agreement.
Sie
akzeptieren
und
unterwerfen
sich
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
deutschen
Gerichte
in
Bezug
auf
sämtliche
Fragen
und
Streitfälle
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
der
Website
und
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1