Übersetzung für "Exclusive jurisdiction of the courts" in Deutsch
Therefore,
it
falls
within
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
the
Member
State
in
which
the
property
is
situated.
Daher
fällt
sie
unter
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
des
Belegenheitsstaats.
TildeMODEL v2018
England
and
you
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
England
und
Sie
unterwerfen
hiermit
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
englischen
Gerichte.
CCAligned v1
The
Client
and
TranslateMedia
hereby
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Der
Kunde
und
TranslateMedia
unterwerfen
sich
hiermit
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
englischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
These
terms
and
conditions
are
subject
to
the
laws
of
Curaçao
and
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
Curaçao.
Diese
Geschäftsbedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
von
Curaçao
und
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
von
Curaçao.
ParaCrawl v7.1
Any
differences
will
be
submitted
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
competent
courts
of
Exeter.
Eventuelle
Abweichungen
werden
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
zuständigen
Gerichte
von
Exeter
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
The
user
aknowledges
the
exclusive
jurisdiction
of
the
competent
courts
of
Paris.
Der
Nutzer
erkennt
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
entsprechenden
Gerichte
in
Nancy
an.
ParaCrawl v7.1
All
disputes
will
be
submitted
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
competent
courts
of
Exeter.
Alle
Streitigkeiten
unterliegen
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
zuständigen
Gerichte
von
Exeter.
ParaCrawl v7.1
All
purchases
from
musicdownloaddirect.de
are
subject
to
German
Law
and
the
exclusive
jurisdiction
of
the
German
courts.
Jeder
Erwerb
bei
musicdownloaddirect.de
unterliegt
deutschen
Gesetzen
und
der
alleinigen
Rechtsprechung
deutscher
Gerichte.
CCAligned v1
You
hereby
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
Singapore
courts.
Sie
erklären
sich
hiermit
mit
der
nicht-ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
Gerichte
in
Singapur
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
You
and
we
both
agree
to
submit
to
the
non-exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Sie
und
wir
vereinbaren
beide
die
nicht-ausschließliche
Zuständigkeit
der
deutschen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Any
dispute
will
be
dealt
with
under
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
Lille,
France.
Jeglicher
Disput
unterliegt
der
Zuständigkeit
des
Gerichsthof
von
Lille,
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
shall
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Alle
Rechtsstreitigkeiten
unterliegen
der
Gerichtsbarkeit
englischer
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
shall
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Nevada
Courts.
Alle
mögliche
Debatten
sind
Thema
zur
exklusiven
Jurisdiktion
der
Nevada
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
Disputes
arising
in
connection
with
these
terms
and
conditions
shall
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
English
courts.
Unstimmigkeiten
mit
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
fallen
ausschließlich
unterliegen
der
Rechtsprechung
der
englischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
We
both
agree
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
England
and
Wales.
Wir
vereinbaren
gegenseitig
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
in
England
und
Wales
ansässigen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
is
governed
by
Scots
Law
and
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Scottish
Courts.
Dieser
Vertrag
unterliegt
schottischem
Recht
und
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
schottischer
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Swiss
courts
at
the
principal
place
of
business
of
fundinfo.
Sie
stimmen
der
ausschliesslichen
Zuständigkeit
der
schweizerischen
Gerichte
am
Sitz
von
fundinfo
zu.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
shall
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Courts
of
the
Netherlands.
Etwaige
Streitigkeiten
unterliegen
ausschließlich
der
Rechtsprechung
der
niederländischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The
parties
to
the
Terms
hereby
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
of
Polish.
Die
Parteien
der
Bedingungen
unterwerfen
sich
hiermit
der
ausschließlichen
Zuständigkeit
der
polnischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
All
disputes
fall
under
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Belgian
courts
competent
for
our
headquarters.
Alle
Streitigkeiten
fallen
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Gerichte
zuständig
für
unsere
Zentrale.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Finnish
courts.
Sie
erkennen
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
finnischen
Gerichte
an.
ParaCrawl v7.1
The
raffle
is
governed
by
German
law
and
entrants
submit
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
German
courts.
Das
Gewinnspiel
von
Greenpicks
unterliegt
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
governed
by
the
laws
of
Belgium
and
is
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
Belgian
courts.
Diese
Informationen
unterliegen
belgischem
Recht
und
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
belgischen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
All
disputes
arising
from
this
shall
be
subject
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
competent
courts.
Sämtliche
sich
hieraus
ergebende
Rechtsstreitigkeiten
unterliegen
der
ausschließlichen
Gerichtsbarkeit
der
dafür
zuständigen
Gerichte.
ParaCrawl v7.1