Übersetzung für "Consent declaration" in Deutsch
In
light
of
this,
I
hereby
provide
the
following
consent
declaration.
Vor
diesem
Hintergrund
gebe
ich
die
folgende
Einwilligungserklärung
ab.
ParaCrawl v7.1
Further
details
will
be
given
in
the
consent
declaration
and
its
supporting
documents.
Weitere
Einzelheiten
werden
in
der
Einwilligungserklärung
und
den
dazugehörigen
Unterlagen
angegeben.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
revoke
your
data
protection
consent
declaration
at
any
time.
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligungserklärung
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
revoke
your
data
protection-law
consent
declaration
at
any
time.
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
datenschutzrechtliche
Einwilligungserklärung
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
consent
declaration
on
the
customer
services
contact
form.
Die
Einwilligungserklärung
finden
Sie
unter
dem
Kontaktformular
des
Kundenservices.
ParaCrawl v7.1
Extensive
positive
experience
has
already
been
gained
with
this
type
of
consent
declaration
in
the
field
of
biobanks.
Mit
dieser
Art
der
Einwilligungserklärung
wurden
im
Bereich
der
Biobanken
bereits
umfangreiche
und
positive
Erfahrungen
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Data
protection
is
covered
by
the
provisions
of
the
separate
Data
Protection
and
Consent
Declaration
for
the
Internet.
Für
den
Datenschutz
gelten
die
Regelungen
der
gesonderten
Datenschutz-
und
Einwilligungserklärung
für
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
am
permitting
that
my
data
will
be
collected,
processed
and
used
in
accordance
to
the
data
protection
consent
declaration.
Ja,
ich
stimme
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
meiner
personenbezogenen
Daten
gemäß
der
datenschutzrechtlichen
Einwilligungserklärung
zu.
CCAligned v1
Right
to
revoke
the
data
protection
consent
declaration
If
you
have
given
us
a
data
protection
declaration
of
consent,
you
can
revoke
it
at
any
time
(see
Article
7
GDPR).
Recht
auf
Widerruf
der
datenschutzrechtlichen
Einwilligungserklärung
Sofern
Sie
eine
datenschutzrechtliche
Einwilligungserklärung
abgegeben
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
widerrufen
(vgl.
Artikel
7
DSGVO).
ParaCrawl v7.1
Acceptance
of
Personal
Data
Protection
Procedures
followed
by
GeoData
Shop
By
using
this
webpage
you
acknowledge
and
consent
to
this
Declaration
of
Personal
Data
Protection.
Akzeptanz
der
Schutz
personenbezogener
Daten
Verfahren
gefolgt
von
GeoData
Shop
Durch
die
Nutzung
dieser
Webseite,
die
Sie
bestätigen
und
die
Zustimmung
zu
dieser
Erklärung
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
the
collection,
processing
and
use
of
my
personal
data
in
accordance
with
the
data
protection
consent
declaration.
Ja,
ich
stimme
der
Erhebung,
Verarbeitung
und
Nutzung
meiner
personenbezogenen
Daten
gemäß
der
datenschutzrechtlichen
Einwilligungserklärung
zu.
ParaCrawl v7.1
Consent
is
any
declaration
or
other
unambiguous
and
informed
expression
of
intent
given
voluntarily
by
the
person
concerned
in
the
form
of
a
declaration
or
any
other
clear,
unequivocal
action
by
the
person
concerned
that
he
or
she
agrees
to
the
processing
of
personal
data
concerning
him
or
her.
Einwilligung
ist
jede
von
der
betroffenen
Person
freiwillig
für
den
bestimmten
Fall
in
informierter
Weise
und
unmissverständlich
abgegebene
Willensbekundung
in
Form
einer
Erklärung
oder
einer
sonstigen
eindeutigen
bestätigenden
Handlung,
mit
der
die
betroffene
Person
zu
verstehen
gibt,
dass
sie
mit
der
Verarbeitung
der
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
einverstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
For
initiative
applications
we
would
like
to
ask
you
in
advance
to
send
us
a
consent
declaration
for
the
storage
of
your
data.
Bei
Initiativbewerbungen
möchten
wir
Sie
im
Vorfeld
bitten
uns
eine
entsprechende
Einwilligungserklärung
zur
Speicherung
ihrer
Daten
mitzusenden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
your
request
can
only
be
sent
if
you
agree
to
our
data
protection
and
consent
declaration
at
the
end
of
this
form.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
sich
nur
zu
dieser
Veranstaltung
anmelden
können,
wenn
Sie
unserer
Datenschutz-
und
Einwilligungserklärung
am
Ende
dieses
Formulars
zustimmen.
CCAligned v1
If
you
have
this
consent,
complete
a
declaration
of
release
for
the
use
of
personal
tracking
data,
sign
it,
and
send
it
to
customer
support.
Wenn
Ihnen
diese
Einwilligung
vorliegt,
füllen
Sie
eine
Freistellungserklärung
zur
Nutzung
personenbezogener
Tracking-Daten
aus
und
reichen
sie
unterschrieben
bei
der
Kundenbetreuung
ein.
ParaCrawl v7.1
Through
providing
us
with
your
declaration
of
consent
and
declaration
of
waiver
of
physician-patient
privilege,
you
give
us
permission
to
forward
your
health
data
or
other
data
protected
under
§
203
StGB
to
our
service
providers.
Wenn
Sie
uns
Ihre
Einwilligungserklärung
sowie
Ihre
Schweigepflichtentbindungserklärung
gegeben
haben,
erlauben
Sie
uns,
Ihre
Gesundheitsdaten
oder
weitere
nach
§
203
StGB
geschützte
Daten
an
unsere
Dienstleister
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
A
Consent
is
every
declaration
of
will
in
form
of
an
explanation
or
any
other
clear
confirmatory
action
from
a
Data
subject
that
was
informed
beforehand
about
this
case
and
voluntarily
and
unambiguously
submitted
one
for
the
purpose
of
indicating
that
they
consent
with
the
processing
of
the
person-related
data
regarding
them.
Einwilligung
ist
jede
von
der
betroffenen
Person
freiwillig
für
den
bestimmten
Fall
in
informierter
Weise
und
unmissverständlich
abgegebene
Willensbekundung
in
Form
einer
Erklärung
oder
einer
sonstigen
eindeutigen
bestätigenden
Handlung,
mit
der
die
betroffene
Person
zu
verstehen
gibt,
dass
sie
mit
der
Verarbeitung
der
sie
betreffenden
personenbezogenen
Daten
einverstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
After
the
user’s
consent
declaration,
the
device
and
card
ID
data
of
his
smartphone
will
be
stored
when
registered.
Nach
Erklärung
der
Einwilligung
durch
den
Nutzer
werden
bei
seiner
Registrierung
die
Geräte-
und
Kartenkennung
seines
Smartphones
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Upon
withdrawal
of
the
consent
declaration,
the
data
is
deleted
unless
the
need
exists
for
further
storage
of
the
data,
e.g.,
through
legal
requirements.
Im
Falle
des
Widerrufs
der
Einwilligungserklärung
werden
die
Daten
gelöscht,
es
sei
denn,
dass
eine
Erforderlichkeit
zur
weiteren
Speicherung
der
Daten,
z.B.
durch
gesetzliche
Vorgaben,
besteht.
ParaCrawl v7.1
If
the
consent
also
refers
to
the
processing
of
special
categories
of
personal
data,
we
will
expressly
inform
you
of
this
in
the
consent
declaration.
Sollte
sich
die
Einwilligung
auch
auf
die
Verarbeitung
besonderer
Kategorien
von
personenbezogenen
Daten
beziehen,
werden
wir
Sie
in
der
Einwilligung
ausdrücklich
darauf
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
If
your
consent
also
applies
to
processing
special
categories
of
personal
data,
we
will
expressly
point
this
out
in
the
consent
declaration.
Sollte
sich
die
Einwilligung
auch
auf
die
Verarbeitung
besonderer
Kategorien
von
personenbezogenen
Daten
beziehen,
werden
wir
Sie
in
der
Einwilligung
ausdrücklich
darauf
hinweisen.
ParaCrawl v7.1