Übersetzung für "Consent and agreement" in Deutsch
But
at
least
I
have
your
permission,
consent
and
agreement
of
will.
Aber
zumindest
habe
Ich
deine
Erlaubnis,
Einwilligung
und
Uebereinstimmung
des
Willens.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
a
pending
court
case,
the
data
can
be
disclosed
without
your
consent
and
agreement.
Im
Zuge
eines
anhängigen
Gerichtsverfahrens
können
die
Daten
ohne
Ihre
Einwilligung
und
Verständigung
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
creating
institutions
within
Northern
Ireland
and
between
North
and
South
and
between
Britain
and
Ireland
that
respect
our
differences
but
which
allow
us
to
work
together
in
our
common
interests
based
on
partnership,
on
equality,
on
mutual
respect,
on
consent
and
agreement.
Es
schafft
Institutionen
innerhalb
Nordirlands,
zwischen
Nord
und
Süd
und
zwischen
Großbritannien
und
Irland,
und
diese
Institutionen
respektieren
unsere
Unterschiede,
aber
sie
ermöglichen
es
uns
auch,
zusammenzuarbeiten,
um
unsere
gemeinsamen
Interessen
zu
verfolgen,
und
zwar
auf
der
Basis
von
Partnerschaft,
Gleichheit,
gegenseitigem
Respekt,
Konsens
und
gegenseitigem
Einverständnis.
Europarl v8
We
have
a
Council
President
-
and
everyone
assures
us
that
this
is
a
person
who
will
seek
consent
and
agreement
-
and
we
also
have
a
High
Representative
for
foreign
policy.
Wir
haben
einen
Ratspräsidenten
-
und
jeder
versichert
uns,
dass
es
sich
hierbei
um
eine
Person
handelt,
die
Zustimmung
und
Einverständnis
anstreben
wird
-
und
wir
haben
auch
eine
Hohe
Vertreterin
für
Außenpolitik.
Europarl v8
I
do
not
think
that
we
can
talk
about
all
of
them
now,
in
the
time
that
we
have,
but
I
will
mention
the
use
of
antibiotic-resistant
marker
genes,
the
need
to
respect
the
Cartagena
commitment
(the
international
agreement),
the
civil
responsibility
clause,
preventing
this
cultivation
from
being
extended
to
other
plants,
the
public
register
of
plantations
and
the
localisation
of
genetically
modified
organisms
and
the
very
serious
subject
of
exports
with
initial
consent
and
agreement.
Aus
Zeitgründen
können
jetzt
sicherlich
nicht
alle
genannt
werden,
aber
ich
möchte
die
Verwendung
von
Antibiotikaresistenzmarkern,
die
Notwendigkeit
der
Einhaltung
der
Verpflichtungen
von
Cartagena
-
das
internationale
Abkommen
-,
die
Klausel
über
die
zivilrechtliche
Haftung,
die
Verhütung
der
Verbreitung
dieser
Kulturen
auf
andere
Pflanzen,
die
öffentliche
Registrierung
der
Pflanzungen
und
die
Eingrenzung
von
genetisch
veränderten
Organismen
sowie
das
sehr
ernste
Thema
der
Zustimmung
und
vor
allem
des
Einverständnisses
beim
Export
anführen.
Europarl v8
You
have
the
right
to
data
portability
(the
right
to
have
your
personal
data
moved)
provided
that
the
legal
grounds
are
consent
or
agreement
and
the
data
you
can
obtain
are
personal
data
concerning
you,
that
you
have
provided
yourself
or
that
have
been
generated
by
your
actions/activities.
Sie
haben
das
Recht
auf
Datenportabilität
(das
Recht,
dass
Ihre
Daten
übertragen
werden)
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
rechtliche
Grundlage
Zustimmung
oder
Vertrag
ist
und
das,
was
übertragen
werden
kann,
personenbezogene
Daten
sind,
die
Sie
betreffen,
die
Sie
selbst
zur
Verfügung
gestellt
haben
oder
die
durch
Ihre
Handlungen/Aktivitäten
erstellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Before
being
awarded
any
appearance
fee,
the
potential
recipient
must,
among
other
things,
submit
to
Wizards
of
the
Coast
LLC:
(i)
a
signed
Consent
and
Release
Agreement,
(ii)
the
appropriate
IRS
tax
form,
(iii)
provide
proof
of
identification,
and
(iv)
any
other
documentation
designated
by
Wizards.
Vor
Entgegennahme
eines
Antrittsgeldes
muss
der
potenzielle
Empfänger
Wizards
of
the
Coast
LLC
unter
anderem
die
folgenden
Dokumente
vorlegen:
(i)
eine
unterzeichnete
Einverständnis-
und
Verzichtserklärung,
(ii)
das
entsprechende
IRS-Steuerformular,
(iii)
einen
Identitätsnachweis
sowie
(iv)
alle
anderen
durch
Wizards
angegebenen
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
data
portability
(the
right
to
have
your
personal
data
moved)
provided
that
the
legal
basis
of
the
consent
or
agreement
and
that
you
can
get
the
personal
data
that
concerns
you,
that
you
have
provided
or
generated
by
your
actions
/
activities.
Sie
haben
das
Recht
auf
Datenportabilität
(das
Recht,
Ihre
persönlichen
Daten
bewegt
zu
haben,)
dass
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Zustimmung
oder
Vereinbarung
und
dass
Sie
die
persönlichen
Daten
erhalten
können,
die
Sie
betreffen,
dass
Sie
durch
Ihre
Handlungen
/
Tätigkeiten
zur
Verfügung
gestellt
oder
erzeugt
haben.
ParaCrawl v7.1
To
withdraw
your
consent
and
agreement
to
our
Terms
and
Conditions,
contact
us
at
[email protected]
or
change
your
settings
here.
Für
die
Zurückziehung
der
Einverständnis
und
der
Zustimmung
mit
unseren
Bedingungen,
wenden
Sie
sich
an
uns
unter
[email protected]
oder
ändern
Sie
Ihre
Einstellungen
hier.
CCAligned v1
Without
a
prior
written
consent
and
a
written
agreement
with
the
Provider
regarding
a
reward,
the
Recipient
shall
not
place
any
advertising
media
of
the
Recipient
and/or
a
third
party
within
the
Automotodrome
area.
Der
Empfänger
darf
ohne
eine
vorausgehende
schriftliche
Bewilligung
und
ohne
eine
schriftliche
Vereinbarung
mit
dem
Erbringer
bezüglich
der
Belohnung,
keine
Werbemittel
des
Empfängers
und/oder
einer
dritten
Person
im
Gelände
des
Automotodroms
anbringen.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
yet
a
legal
framework
for
selection,
monitoring
or
placement
in
a
foster
family
(Tdh
is
working
on
it
centrally)
but
for
once,
the
placement
was
made
with
the
consent
and
agreement
of
the
Child
Rights
Officer,
a
Government
official.
Für
die
Auswahl,
Betreuung
und
Platzierung
in
Pflegefamilien
besteht
noch
kein
gesetzlicher
Rahmen
(Tdh
bemüht
sich
an
zentraler
Stelle
darum),
die
Platzierung
fand
aber
im
Einverständnis
des
Verantwortlichen
für
Kinderschutz
statt,
eines
offiziellen
Regierungsvertreters.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
relevant
website
/or
by
submitting
personal
data
to
Atomic/or
by
clicking
“I
Agree”,
depending
on
the
website,
service,
or
application
you
are
using,
you
express
your
consent
and
agreement
to
the
processing
of
your
personal
data
in
the
manner
provided
in
this
Policy.
Durch
die
Benutzung
der
relevanten
Webseite
oder
durch
die
Übermittlung
personenbezogener
Daten
an
Atomic
oder
indem
Sie
auf
das
Ich
stimme
zu'-Feld
klicken,
geben
Sie
Ihr
Einverständnis
zur
Verarbeitung
Ihrer
persönlichen
Daten
im
Rahmen
des
genannten
Bereiches
und
Zweckes.
ParaCrawl v7.1
We
say
that
mutual
consent
and
the
agreement
of
all
concerned
should
be
the
deciding
factor
in
all
sexual
acts.
Wir
sind
dafür,
dass
allein
gegenseitiges
Einverständnis
und
beider-
oder
mehrseitige
Zustimmung
bei
allen
sexuellen
Handlungen
bestimmend
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1
Where
personal
details
(e.g.
name,
address
or
e-mail
address)
are
collected
on
our
site
about
you
as
a
user,
this
takes
place
with
voluntary
consent
and
in
agreement
with
you
as
a
user,
as
you
provide
us
with
it.
Soweit
auf
unseren
Seiten
personenbezogene
Daten
[zum
Beispiel
Name,
Anschrift
oder
E-Mail-Adresse]
über
Sie
als
Nutzer
erhoben
werden,
erfolgt
dies
stets
im
freiwilligen
Einvernehmen
und
in
Kenntnis
mit
Ihnen
als
Nutzer,
wie
sie
uns
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Consents
and
agreement
declarations
do
not
extend
to
information,
offers
and
advertising
checks
by
telephone.
Sämtliche
Einwilligungen
und
Einverständniserklärungen
erstrecken
sich
nicht
auf
telefonische
Informationen,
Angebote
und
Werbekontrollen.
CCAligned v1
It
may
only
be
released
to
EURES
Members
and
Partners
or
to
end
users,
who
have
registered
on
the
EURES
portal
or
with
a
EURES
Member
or
Partner
providing
them
access
to
the
data
through
the
application
interfaces
referred
to
in
Article
2(4),
provided
that
these
end
users
have
accepted
terms
and
conditions
that
are
fully
compliant
with
the
consent
and
agreements
given
by
the
originators
of
the
data.
Die
Freigabe
der
Daten
darf
nur
an
EURES-Mitglieder
und
-Partner
oder
an
Endnutzer
erfolgen,
die
sich
beim
EURES-Portal
oder
bei
einem
EURES-Mitglied
oder
-Partner
angemeldet
und
diesen
über
die
in
Artikel 2
Absatz 4
genannten
Schnittstellen
Zugang
zu
den
Daten
gegeben
haben,
sofern
diese
Endnutzer
ihr
Einverständnis
zu
Bedingungen
erklärt
haben,
die
sich
in
vollem
Umfang
mit
der
Einwilligung
der
Urheber
der
Daten
und
den
mit
ihnen
getroffenen
Vereinbarungen
decken.
DGT v2019
You
agree
to
the
foregoing
grant
of
rights,
consents,
agreements
and
assignments
whether
or
not
your
Submissions
are
used
by
us.
Sie
stimmen
der
vorstehenden
Gewährung
von
Rechten,
Zustimmungen,
Verträgen
und
Abtretungen
unabhängig
davon
zu,
ob
Ihre
Beiträge
von
uns
genutzt
werden
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1