Übersetzung für "Connected appliances" in Deutsch
Connected
home
appliances
offer
new
opportunities
for
our
consumers
worldwide.
Vernetzte
Hausgeräte
bieten
unseren
Konsumenten
weltweit
neue
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
connected
appliances
may
become
hot
during
operation
–
Risk
of
injury!
Daher
können
die
angeschlossenen
Geräte
während
des
Betriebes
warm
werden
–
Verletzungsgefahr!
ParaCrawl v7.1
The
information-transfer
means
can
be
connected
to
the
appliances
or
groups
thereof
by
way
of
a
lead.
Die
Informationsübertragungseinrichtungen
können
mit
den
Geräten
oder
Gerätegruppen
über
eine
Leitung
verbunden
werden.
EuroPat v2
This
feature
protects
connected
equipment
and
appliances,
in
case
the
control
system
should
fail.
Diese
Funktion
schützt
die
angeschlossenen
Anlagen
und
Geräte,
sollte
das
Steuerungssystem
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
made
thin
thread
Airor
connected
appliances
tight
knit.
Sie
können
dünne
Luftfäden
hergestellt
seinoder
angeschlossene
Geräte
engmaschige.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
sockets
and
any
appliances
connected
to
them
will
operate
only
when
the
ignition
is
switched
on.
Die
Steckdosen
und
damit
das
angeschlossene
elektrische
Zubehör
funktionieren
nur
bei
eingeschalteter
Zündung.
ParaCrawl v7.1
It's
about
connected
household
appliances
or
cars.
Es
geht
etwa
um
vernetzte
Haushaltsgeräte
oder
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
appliances
connected
must
not
exceed
a
power
rating
of
100
W.
Die
Leistungsaufnahme
darf
100
Watt
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
result:
connected
CO2
appliances
may
become
irreparably
damaged
by
corrosion.
Die
Folge:
Angeschlossene
CO2-Geräte
können
durch
Korrosion
irreversibel
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
See
how
connected
appliances
make
your
life
simpler,
yet
more
extraordinary.
Sehen
Sie,
wie
vernetzte
Geräte
Ihr
Leben
einfacher
und
noch
außergewöhnlicher
machen.
ParaCrawl v7.1
Connected
appliances
behave
differently
than
when
they
are
connected
to
the
public
electricity
grid.
Angeschlossene
Geräte
verhalten
sich
anders
als
wenn
sie
im
öffentlichen
Stromnetz
eingebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
existing
damping
effect
of
the
elastomeric
material
acts
protectively
on
the
connected
appliances,
above
all
in
the
resonance
ranges.
Das
vorhandene
Dämpfungsvermögen
des
Elastomer-Werkstoffes
wirkt
schonend
auf
die
angeschlossenen
Aggregate,
vor
allem
in
Resonanzbereichen.
EuroPat v2
Data
are
interchanged
in
the
form
of
packets
between
the
appliances
connected
to
the
local
area
network.
Daten
werden
zwischen
den
an
das
lokale
Netzwerk
angeschlossenen
Geräten
in
Form
von
Paketen
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
NG100W-10
is
one
of
the
most
versatile
and
connected
network
appliances
available.
Das
NG100W-10
ist
eines
der
vielseitigsten
und
am
besten
verbundenen
Netzwerkgeräte
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
All
connected
electrical
appliances,
even
if
not
in
use,
are
sources
of
electromagnetic
fields.
Alle
angeschlossenen
elektrischen
Geräte,
ob
in
Gebrauch
oder
nicht,
sind
Quellen
von
elektromagnetischen
Feldern.
ParaCrawl v7.1
By
the
fall
of
2015
at
the
latest,
there
will
be
connected
appliances
in
every
product
category
of
BSH
Hausgeräte
GmbH.
Spätestens
im
Herbst
2015
wird
es
in
allen
Produktkategorien
der
BSH
Hausgeräte
GmbH
vernetzte
Geräte
geben.
ParaCrawl v7.1
For
household
appliances
connected
to
the
interne,
it
can
even
be
actuated
from
any
computer
with
interne
access.
Bei
mit
dem
Internet
verbundenen
Haushaltsgeraten
ist
es
sogar
van
jedem
Computer
mit
Internetanschluss
aus
möglich.
EuroPat v2
For
household
appliances
connected
to
the
Internet,
the
activation
or
deactivation
can
be
accomplished
by
the
internet.
Bei
mit
dem
Internet
verbundenen
Haushaltsgeräten
kann
die
Aktivierung
oder
Deaktivierung
auch
vom
Internet
aus
erfolgen.
EuroPat v2
Each
field
of
the
matrix
is
coordinated
with
an
individual
control
command
for
one
of
the
connected
appliances.
Jedem
Feld
der
Matrix
ist
ein
individueller
Steuerbefehl
für
eines
der
angeschlossenen
Geräte
zugewiesen.
EuroPat v2
Multiple
socket
strips
with
overvoltage
protection
can
reduce
voltage
peaks
so
that
the
connected
appliances
are
not
damaged.
Mehrfachsteckdosenleisten
mit
Überspannungsschutz
können
Spannungsspitzen
reduzieren,
sodass
die
angeschlossenen
Geräte
nicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
smart
home,
connected
home
appliances
play
a
central
role.
Im
Smart
Home,
dem
intelligenten
Zuhause,
spielen
vernetzte
Haushaltsgeräte
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Without
effective
protection,
the
overvoltages
destroy
sensitive
electronic
components
in
the
circuits
of
the
connected
appliances.
Ohne
einen
wirksamen
Schutz
zerstören
die
Überspannungen
empfindliche
elektronische
Bausteine
in
den
Schaltkreisen
der
angeschlossenen
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Send
cooking
programmes
or
new
updates
to
all
connected
RATIONAL
appliances
with
the
click
of
a
mouse.
Einfach
per
Mausklick
senden
Sie
Garprogramme
oder
neue
Updates
an
alle
angeschlossenen
RATIONAL
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
purchasers
should
learn
the
larger
lesson
and
reject
connected
appliances
with
embedded
proprietary
software.
Die
Käufer
sollten
eine
Lehre
daraus
ziehen
und
angeschlossene
Geräte
mit
eingebetteter
proprietärer
Software
zurückweisen.
ParaCrawl v7.1