Übersetzung für "Conflict law" in Deutsch
The
vast
majority
of
the
national
conflict-of-law
rules
only
foresee
one
solution
in
a
given
situation.
Die
einzelstaatlichen
Kollisionsnormen
sehen
mehrheitlich
nur
eine
Lösung
für
einen
bestimmten
Sachverhalt
vor.
TildeMODEL v2018
The
harmonisation
of
conflict-of-law
rules
facilitates
the
mutual
recognition
of
judgments.
Durch
die
Harmonisierung
von
Kollisionsnormen
wird
die
gegenseitige
Anerkennung
von
gerichtlichen
Entscheidungen
vereinfacht.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
a
uniform
conflict
of
law
rule
creates
several
main
areas
of
legal
uncertainty.
Durch
das
Fehlen
einheitlicher
Kollisionsnormen
entstehen
in
mehreren
Bereichen
gravierende
Rechtsunsicherheiten.
TildeMODEL v2018
This
relates
to
the
substantive
law
as
well
as
the
conflict-of-law
aspect.
Dies
bezieht
sich
sowohl
auf
das
materielle
Recht
als
auch
auf
Kollisionsnormen.
TildeMODEL v2018
A
conflict
of
law
does
not
arise.
Ein
Konflikt
zwischen
verschiedenen
Rechtsordnungen
ist
daher
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Conflict
with
national
law
is
avoidable
if
they
remain
optional.
Solange
sie
optional
bleiben,
werden
Konflikte
mit
nationalem
Recht
vermieden.
TildeMODEL v2018
This
is
because
of
the
balance
and/or
possible
conflict
between
competition
law
and
promoting
innovation.
Ursache
ist
die
Balance
bzw.
der
mögliche
Konflikt
zwischen
Wettbewerbsrecht
und
Innovationsförderung.
TildeMODEL v2018
The
cause
of
this
is
the
balance
and/or
possible
conflict
between
competition
law
and
promoting
innovation.
Ursache
ist
die
Balance
bzw.
der
mögliche
Konflikt
zwischen
Wettbewerbsrecht
und
Innovationsförderung.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
most
Member
States
will
apply
harmonised
conflict-of-law
rules.
Darüber
hinaus
werden
die
meisten
Mitgliedstaaten
harmonisierte
Kollisionsnormen
anwenden.
TildeMODEL v2018
These
Terms
shall
be
governed
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
Austria,
without
regard
to
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
richten
sich
nach
den
Gesetzen
von
Österreich
ohne
Berücksichtigung
von
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
This
Privacy
Policy
is
governed
by
the
laws
of
Switzerland
without
reference
to
its
conflict
of
law
principles.
Diese
Datenschutzerklährung
unterliegt
den
Gesetzen
der
Schweiz
ohne
Bezugnahme
auf
seine
unterschiedlicher
Rechtsgrundlage.
CCAligned v1
This
Privacy
Policy
is
subject
to
Swiss
substantive
law,
except
its
conflict
of
law
rules.
Die
vorliegende
Datenschutzrichtlinie
untersteht
schweizerischem
materiellen
Recht
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsnormen.
CCAligned v1
Bruno
Gröning
also
came
into
conflict
with
the
law.
Bruno
Gröning
geriet
auch
mit
dem
Gesetz
in
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
Austrian
law
shall
prevail
for
the
contractual
relationship
only
excluding
its
conflict
of
law
rules.
Für
die
vertraglichen
Beziehungen
gilt
ausschließlich
österreichisches
Recht
unter
Ausschluss
der
Verweisungsnormen.
ParaCrawl v7.1
The
conflict-of-law
rules
of
private
international
law
are
excluded.
Die
Kollisionsnormen
des
internationalen
Privatrechts
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
German
law
applies,
to
the
extent
that
it
does
not
conflict
with
international
law.
Es
gilt
deutsches
Recht,
soweit
internationales
Recht
nicht
entgegensteht.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
subject
to
national
law
under
exclusion
of
the
conflict
of
law
rules.
Der
Vertrag
unterliegt
nationalem
Recht
unter
Ausschluss
der
Weiterverweisungsnormen.
ParaCrawl v7.1