Übersetzung für "Confirmed through" in Deutsch
This
commitment
has
been
confirmed
through
a
series
of
actions,
Mr
President.
Dieser
Wille
wurde
durch
eine
ganze
Reihe
von
Aktionen
bestätigt.
Europarl v8
These
results
have
been
confirmed
through
an
independent
radiological
review.
Diese
Ergebnisse
wurden
durch
eine
unabhängige
radiologische
Überprüfung
bestätigt.
ELRC_2682 v1
The
structure
is
confirmed
through
IR
and
NMR
spectroscopy.
Die
Struktur
wird
durch
IR-
und
NMR-Spektroskopie
bestätigt.
EuroPat v2
The
structure
is
confirmed
through
NMR
spectroscopy.
Die
Struktur
wird
durch
NMR-Spektroskopie
bestätigt.
EuroPat v2
She
was
confirmed
through
unanimous
consent
of
the
U.S.
Senate
on
January
23,
2009.
Sie
wurde
einstimmig
vom
US-Senat
am
23.
Januar
2009
bestätigt.
WikiMatrix v1
Their
origin,
Obersaxen,
is
not
confirmed
through
any
Freiheitsbreif.
Ihre
Herkunft
kann
für
Obersaxen
durch
keinen
Freiheitsbrief
erhärtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Reservations
are
confirmed
through
email
or
fax
Die
Reservierungen
werden
per
Mail
oder
Fax
bestätigt.
CCAligned v1
Trust
is
confirmed
through
the
information
you
obtain
by
the
experience
of
others.
Vertrauen
bestätigt
sich
dadurch,
dass
man
auch
Erfahrungen
von
anderen
mitgeteilt
bekommt.
CCAligned v1
A
hypothesis
is
a
provisional
statement
that
remains
to
be
confirmed
through
experiments.
Eine
Hypothese
ist
eine
vorläufige
Aussage,
die
durch
Experimente
bestätigt
werden
muss.
CCAligned v1
This
has
been
confirmed
through
sound
measurements
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Building
Physics.
Dies
wurde
durch
Schallmessungen
des
Fraunhofer-
Instituts
für
Bauphysik
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
These
findings
have
been
confirmed
through
advanced
sixth
sense
by
the
spiritual
research
team.
Diese
Erkenntnisse
wurden
durch
den
weiterentwickelten
Sechsten
Sinn
des
spirituellen
Forschungsteams
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
was
confirmed
through
aging
tests
on
extruded
thermoplastic
films.
Dieses
wurde
durch
Alterungstests
an
extrudierten
Thermoplast-Folien
bestätigt.
EuroPat v2
This
was
confirmed
through
practical
trials.
Dies
wurde
durch
praktische
Versuche
bestätigt.
EuroPat v2
Withdrawl
can
be
confirmed
and
corrected
through
different
methods:
Die
Entnahme
kann
durch
verschiedene
Methoden
bestätigt
oder
korrigiert
werden:
CCAligned v1
Our
good
reputation
is
confirmed
through
many
years
of
cooperation
with
companies
such
as:
Unser
guter
Ruf
wird
durch
die
langjährige
Zusammenarbeit
mit
folgenden
Unternehmen
bekräftigt:
CCAligned v1
Has
the
economic
potential
of
the
area
been
confirmed
through
suitable
market
studies?
Ist
das
wirtschaftliche
Potenzial
des
Gebietes
durch
geeignete
Marktstudien
belegt?
ParaCrawl v7.1
Once
a
hit
is
identified,
it
is
then
confirmed
through
further
testing.
Einmal
wird
ein
Hit,
es
wird
bestätigt
dann
durch
weitere
PrÃ1?4fung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
commissions
on
each
booking
confirmed
through
your
website.
Sie
erhalten
Provisionen
auf
jede
Buchung,
die
durch
Ihre
Webseite
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Pro
Nano's
high
data
quality
has
been
confirmed
through
extensive
testing.
Die
hohe
Datenqualität
des
Pro
Nano
ist
durch
mehrfache
Test
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Your
entry
will
also
be
confirmed
through
email.
Der
Eingang
Ihrer
Einreichung
wird
via
E-Mail
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
thus
made
can
be
later
confirmed
through
legislation.
Die
Anordnung
kann
so
später
gemacht
werden
durch
die
Gesetzgebung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1