Übersetzung für "Confirm acknowledgement" in Deutsch
The
controller
can
confirm
by
an
acknowledgment
signal
that
the
data
transmission
has
occurred.
Die
Steuerung
kann
durch
ein
Quittierungssignal
die
erfolgte
Datenübertragung
bestätigen.
EuroPat v2
Discarding
of
the
data
can
be
confirmed
with
an
acknowledgment
signal
48
.
Das
Verwerfen
der
Daten
kann
mit
einem
Quittungssignal
48
bestätigt
werden.
EuroPat v2
The
User
hereby
confirms
its
acknowledgement
of
the
loss
of
the
right
of
withdrawal.
Der
User
bestätigt
hiermit
seine
Kenntnis
vom
Verlust
des
Rücktrittsrechts.
ParaCrawl v7.1
By
confirming
the
acknowledgment
of
the
privacy
policy,
the
consent
is
given
to
process
the
entered
data.
Durch
die
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Datenschutzerklärung
erfolgt
die
Einwilligung
zur
Verarbeitung
der
eingegebenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
By
confirming
the
acknowledgment
of
the
privacy
policy,
the
consent
is
given
for
the
processing
of
the
entered
data.
Durch
die
Bestätigung
der
Kenntnisnahme
der
Datenschutzerklärung
erfolgt
die
Einwilligung
zur
Verarbeitung
der
eingegebenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
All
these
assurances
are
confirmed
to
become
acknowledged
among
the
clients
to
relinquish
their
anguish.
Alle
diese
Zusicherungen
bestätigt
anerkannten
zu
werden
unter
den
Kunden,
ihre
Angst
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
This
acknowledgement
confirmed
previous
declarations
–
in
particular
that
attached
to
the
Amsterdam
Treaty
–
which
emphasised
the
social
significance
of
sport
and
its
role
in
forging
identity
and
bringing
people
together,
and
the
Council's
resolution
of
17
December
1999,
in
which
sporting
activities
were
shown
to
have
educational
value,
which
can
help
strengthen
civil
society.
Mit
dieser
Anerkennung
wurden
frühere
Erklärungen
bestätigt
–
insbesondere
jene,
die
dem
Amsterdamer
Vertrag
beigefügt
ist,
in
der
die
soziale
Bedeutung
des
Sports
und
seine
Rolle
bei
der
Identitätsfindung
und
bei
der
Begegnung
der
Menschen
unterstrichen
wurde,
sowie
die
Entschließung
des
Rates
vom
17. Dezember
1999,
aus
der
hervorgeht,
dass
sportliche
Aktivitäten
einen
erzieherischen
Wert
haben,
der
zur
Stärkung
der
Zivilgesellschaft
beitragen
kann.
Europarl v8
If
confirmed
and
acknowledged,
these
accusations
of
direct
subsidies
represent
serious
obstacles
to
the
global
economic
system
and
distort
the
free
market
with
serious
damage
to
the
competitive
regime
laid
down
by
the
WTO.
Wenn
die
Anschuldigungen
bestätigt
und
anerkannt
werden,
handelt
es
sich
um
Subventionen
und
Direktbeihilfen,
die
ernsthafte
Hemmnisse
für
das
Weltwirtschaftssystem
darstellen
und
de
facto
eine
Verzerrung
des
freien
Marktes
mit
ernsthaften
Beeinträchtigungen
des
von
der
WTO
diktierten
Wettbewerbssystems
bewirken.
Europarl v8
Set
the
default
states
for
the
Auto-close
window
after
this
time
and
Confirm
acknowledgment
check
boxes.
Setzen
Sie
hier
die
Voreinstellungen
für
die
Ankreuzfelder
Fenster
nach
Verspätungszeitspanne
automatisch
schließen
und
Zurkenntnisnahme
der
Erinnerungsmeldung
bestätigen.
KDE4 v2
The
procedures
for
confirmation
or
acknowledgement
of
reserve
requirements
are
without
prejudice
to
the
obligation
for
reporting
agents
always
to
report
correct
statistical
information
and
to
revise,
as
soon
as
possible,
any
incorrect
statistical
information
they
have
already
reported.
Die
Verfahren
zur
Bestätigung
oder
Anerkennung
des
Mindestreserve-Solls
berühren
nicht
die
Pflicht
der
Berichtspflichtigen,
jederzeit
richtige
statistische
Daten
zu
melden
und
bereits
gemeldete
unrichtige
statistische
Daten
so
bald
wie
möglich
zu
korrigieren.
DGT v2019
The
procedures
for
confirmation
or
acknowledgement
of
reserve
requirements
are
without
prejudice
to
the
obligation
for
reporting
agents
always
to
report
correct
statistical
information
and
to
revise
as
soon
as
possible
any
incorrect
statistical
information
they
have
already
reported.
Die
Verfahren
zur
Bestätigung
oder
Anerkennung
des
Mindestreserve-Solls
berühren
nicht
die
Pflicht
der
Berichtspflichtigen,
jederzeit
richtige
statistische
Daten
zu
melden
und
bereits
gemeldete
unrichtige
statistische
Daten
so
bald
wie
möglich
zu
korrigieren.
DGT v2019
The
above
right
of
withdrawal
does
not
exist,
if
you
explicitly
consented
to
and
confirmed
you
acknowledgement
that
you
lose
your
right
of
withdrawal
as
far
as
we
have
provided
services
completely
before
you
made
use
of
you
right
of
withdrawal.
Das
obenstehende
Widerrufsrecht
besteht
nicht,
wenn
Sie
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
gegeben
haben
und
gleichzeitig
Ihre
Kenntnis
davon
bestätigt
haben,
dass
Sie
Ihr
Widerrufsrecht
verlieren,
soweit
wir
Dienstleistungen
vollständig
erbracht
haben,
bevor
Sie
Ihr
Widerrufsrecht
ausgeübt
haben.
CCAligned v1
A
binding
order
shall
be
triggered
only
if
the
customer
has
entered
all
the
data
that
is
required
for
the
contract
execution,
confirmed
acknowledgement
of
the
GTC
and
clicked
the
"Buy
now"
button.
Eine
verbindliche
Bestellung
wird
erst
dann
ausgelöst,
wenn
der
Kunde
sämtliche
für
die
Vertragsdurchführung
erforderlichen
Daten
eingegeben,
die
Kenntnisnahme
der
AGB
bestätigt
und
den
Button
"Kostenpflichtig
bestellen"
angeklickt
hat.
ParaCrawl v7.1
Proven
experience,
acquired
over
generations
and
combined
with
the
latest
scientific
achievements,
create
the
excellence
of
our
bee
products,
as
confirmed
by
numerous
acknowledgements
at
many
international
fairs.
Die
geprüfte
Erfahrung,
die
durch
Generationen
hindurch
erworben
wurde
und
die
stets
mit
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
verbunden
ist,
trägt
zur
außergewöhnlichen
Qualität
unserer
Bienenerzeugnisse
bei,
was
die
zahlreichen,
bei
vielen
internationalen
Messen
verliehenen
Anerkennungspreise
bestätigen.
ParaCrawl v7.1