Übersetzung für "Conductive sheet" in Deutsch
The
conductive
sheet
is
in
this
way
reduced
to
the
desired
geometry.
Die
leitende
Folie
wird
dadurch
auf
die
gewünschte
Geometrie
reduziert.
EuroPat v2
In
addition,
spacings
can
be
preset
in
a
defined
manner
by
the
electrically
conductive
metal
sheet.
Ferner
können
durch
das
elektrisch
leitfähige
Blech
Abstände
definiert
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
sheet
material
could
finally
be
used
as
a
redox
flow
electrode.
Schließlich
könnte
das
elektrisch
leitfähige
Flächengebilde
als
Redox-Flow-Elektrode
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
method
of
forming
the
electrically
conductive
sheet
material
1
comprises
the
steps
of:
Die
Herstellung
des
elektrisch
leitfähigen
Flächengebildes
1
umfasst
die
folgenden
Verfahrensschritte:
EuroPat v2
Generating
the
electrically
conductive
sheet
material
is
effected
by
the
method
of
the
present
invention.
Das
Erzeugen
des
elektrisch
leitfähigen
Flächengebildes
erfolgt
nach
den
erfindungsgemäßen
Verfahren.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
sheet
material
could
be
used
in
an
energy
storage
unit.
Das
elektrisch
leitfähige
Flächengebilde
könnte
in
einer
Energiespeichereinheit
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
intermediate
layer
of
the
tiles
according
to
the
invention
is
an
electrically
conductive
sheet-like
structure.
Die
Zwischenschicht
der
erfindungsgemässen
Belagsplatten
ist
ein
elektrisch
leitfähiges
Flächengebilde.
EuroPat v2
The
base
element
is
punched
from
an
electrical
conductive
sheet.
Das
Basiselement
ist
aus
einem
elektrisch
leitenden
Blech
ausgestanzt.
EuroPat v2
The
transmitter
is
fixed
on
the
urine
detector
(conductive
sheet
of
polyester).
Der
Sender
wird
auf
eine
leitende
Urin-Folie
(aus
Polyester)
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
fin-type
conductor
structure
F1
may
be
fabricated
from
an
electrically
conductive
metal
sheet
or
may
be
metalized
onto
a
dielectric
substrate.
Die
Finleitungsstruktur
kann
aus
einem
elektrisch
leitenden
Blech
ausgelassen
oder
auf
einem
dielektrischen
Substrat
aufmetallisiert
sein.
EuroPat v2
Here,
the
anode
is
arranged
transverse
by
a
dielectric
lying
in-between
at
a
spacing
from
a
conductive
sheet.
Dabei
ist
die
Anode
durch
ein
dazwischenliegendes
Dielektrikum,
quer
im
Abstand
von
einem
Leitblech
angeordnet.
EuroPat v2
When
conducting
the
process
of
this
invention
for
the
production
of
the
thermoplastic,
especially
patterned
and
optionally
conductive
sheet
stock,
a
low
shrinkage
product
is
also
obtained.
Bei
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Herstellen
der
thermoplastischen
insbesondere
gemusterten
und
ggf.
leitfähigen
Bahnen
wird
auch
ein
schrumpfarmes
Produkt
erhalten.
EuroPat v2
For
improving
the
fodder
flow,
a
conductive
sheet
29
is
provided
between
the
drum
mowing
mechanism
12
and
the
conditioning
device
13,
and
the
upper
electrode
support
24
is
bent
upwardly
at
its
front
side.
Zur
Begünstigung
des
Futterflusses
ist
zwischen
Trommelmähwerk
12
und
Konditioniereinrichtung
13
ein
Leitblech
29
vorgesehen
und
der
obere
Elektrodenträger
24
ist
an
seiner
Vorderseite
nach
oben
gebogen.
EuroPat v2
Electrically
conductive
metal
sheet
21
is
provided
with
four
elongate
gaps
22,
23,
24
and
25,
which
are
coupled
with
the
center
conductors
of
coaxial
conductors
4,
5,
6
and
7
and
extend
to
the
inner
edge
of
metal
sheet
21
to
thus
constitute
an
extension
of
waveguides
8,
9
and
10
on
rotor
3
which
are
aligned
therewith.
Das
elektrisch
leitende
Blech
21
weist
vier
mit
den
Innenleitern
der
Koaxialleiter
4,
5,
6
und
7
gekoppelte
Spalte
22,
23
24
und
25
auf,
die
bis
an
den
Innenrand
des
Blechs
21
gehen
und
somit
die
Fortsetzung
der
auf
dem
Rotor
verlaufenden
Wellenleiter
8,
9,
10
bilden.
EuroPat v2
In
order
to
make
this
possible,
it
is
advisable
to
see
to
it
that
the
conductive-path
sheet
remains
without
attachment
to
the
ceramic
in
the
boundary
region
between
two
boards.
Um
dies
zu
ermöglichen,
empfiehlt
es
sich,
dafür
zu
sorgen,
daß
im
Grenzbereich
zwischen
zwei
Platten
das
Leiterbahnenblech
ohne
Verbindung
zur
Keramik
bleibt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
one
can
either
provide
a
separating
mask
between
board
and
conductive-path
sheet,
or
the
conductive-path
sheet
can
be
pre-shaped
in
bridge-like
manner.
Hierzu
kann
entweder
eine
Trennmaske
zwischen
Platte
und
Leiterbahnenblech
vorgesehen
sein,
oder
das
Leiterbahnenblech
wird
brückenartig
vorgeformt.
EuroPat v2
If
it
is
desired
to
connect
the
end
of
the
conductive-path
directly
to
a
connecting
terminal
of
the
semiconductor
chip,
for
instance
to
the
control
electrode
of
a
thyristor
or
transistor,
it
is
advisable
to
see
to
it
by
the
above-mentioned
measures
that
the
end
of
the
conductive-path
sheet
also
remains
without
connection
to
the
ceramic.
Falls
gewünscht
ist,
das
Ende
des
Leiterbahnenblechs
direkt
mit
einem
Anschlußpol
des
Halbleiterchips,
beispielsweise
mit
der
Steuerelektrode
eines
Thyristors
oder
Transistors,
zu
verbinden,
empfiehlt
es
sich,
durch
die
schon
erwähnten
Maßnahmen
dafür
zu
sorgen,
daß
das
Ende
des
Leiterbahnenblechs
ebenfalls
ohne
Verbindung
zur
Keramik
bleibt.
EuroPat v2
A
process
for
the
electrochemical
polymerization
of
a
pyrrole
or
a
mixture
of
a
pyrrole
with
a
comonomer
by
anodic
oxidation
of
the
monomers
in
solution
or
dispersion
in
an
electrolyte
solvent,
in
the
presence
of
a
conductive
salt,
with
deposition
of
the
pyrrole
polymer
on
a
sheet-like
element
of
the
anode,
said
anode
consisting
essentially
of
a
porous,
electrically
non-conductive,
sheet-like
element
which
can
be
impregnated
with
said
electrolyte
solution
or
dispersion
and
one
or
more
electrically
conducting
support
and
contact
strips
integral
with
and
in
functional
relationship
with
said
sheet-like
element
by
electrically
connecting
said
sheet-like
element
with
the
anode
current
supply.
Verfahren
zur
elektrochemischen
Polymerisation
von
Pyrrolen
oder
Mischungen
von
Pyrrolen
mit
Comonomeren
durch
anodische
Oxidation
der
in
einem
Elektrolyt-Lösungsmittel
gelösten
oder
dispergierten
Monomeren-in
Gegenwart
von
Leitsalzen
unter
Abscheidung
der
Pyrrol-Polymeren
an
der
flächenförmig
ausgebildeten
Anode,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Anode
aus
einem
mit
der
Elektrolyt-Lösung
tränkbaren,
elektrisch
nicht
leitenden
Flächenelement
besteht,
das
über
mindestens
einen
elektrisch
leitenden
Halte-
und
Kontaktstreifen
mit
der
Stromzuleitung
für
die
Anode
leitend
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
is
remedied
by
the
conductive
connector
18,
which
may
be
a
conductive
piece
of
sheet
metal
on
the
inside
or
outside,
for
example
on
one
wall,
of
the
cassette
or
along
one
web
in
the
cassette,
or
can
be
a
metallized
coating
or
foil
extending
over
the
tape
reels
6
and
8
or
be
a
conductive
or
semi-conductive
varnish
connection.
Abhilfe
schafft
das
Leitverbindungsglied
18,
das
ein
Leitblech
innen
oder
außen,
z.
B.
an
einer
Kassettenwand
oder
entlang
einem
Steg
in
der
Kassette
oder
eine
metallisierte
Schicht
oder
Folie
über
den
Bandrollen
6
und
8
oder
eine
Leitlack-
oder
Halbleiterlack-Verbindung
sein
kann.
EuroPat v2