Übersetzung für "Conduct due diligence" in Deutsch
We
use
this
information
to
conduct
due
diligence
on
potential
franchisees
and
owners.
Wir
nutzen
diese
Informationen,
um
potenzielle
Franchisenehmer
und
Eigentümer
sorgfältig
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
extensive
due
diligence.
Wir
betreiben
eine
intensive
Due
Diligence.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
thorough
due
diligence.
Wir
führen
eine
gründliche
Due
Diligence
durch.
ParaCrawl v7.1
Warning:
You
are
responsible
to
conduct
appropriate
due
diligence
before
making
any
investment.
Warnung:
Sie
sind
verpflichtet,
vor
jeder
Investition
eine
angemessene
Sorgfalt
walten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Warning:
You
are
responsible
to
conduct
appropriate
due
diligence
before
making
your
payment.
Warnung:
Sie
sind
verpflichtet,
vor
jeder
Investition
eine
angemessene
Sorgfalt
walten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Warning:
You
are
responsible
to
conduct
appropriate
due
diligence
before
making
a
deposit.
Warnung:
Sie
sind
verpflichtet,
vor
jeder
Investition
eine
angemessene
Sorgfalt
walten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Do
conduct
your
own
due
diligence
and
consult
your
financial
advisory
before
making
any
investment
decision.
Sie
Ihre
eigene
Due
Diligence
durchführen
und
Ihre
Finanzberatung
konsultieren,
bevor
sie
eine
Anlageentscheidung
treffen.
ParaCrawl v7.1
While
Carmona
did
send
the
relevant
correspondence
to
opposition
leader
Dr.
Keith
Rowley,
the
latter
is
arguing
he
was
not
given
enough
time
to
conduct
due
diligence
on
the
proposed
appointees,
and
that
the
process
was
therefore
not
truly
consultative.
Während
Carmona
dem
Oppositionsführer
Dr.
Keith
Rowley
den
fraglichen
Brief
übersandt
haben
will,
argumentiert
der
letztgenannte,
man
habe
ihm
nicht
genug
Zeit
gegeben,
die
darin
vorgeschlagenen
Kandidaten
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
zu
prüfen.
GlobalVoices v2018q4
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
conduct
adequate
due
diligence
prior
to
making
a
qualifying
infrastructure
investment,
including
all
of
the
following:
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen,
die
qualifizierte
Infrastrukturinvestitionen
halten,
unterziehen
die
Cashflows
und
die
Sicherheiten,
mit
denen
die
Infrastrukturprojektgesellschaft
unterlegt
ist,
einer
regelmäßigen
Überwachung
und
führen
einschlägige
Stresstests
durch.
DGT v2019
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
conduct
adequate
due
diligence
prior
to
making
a
qualifying
infrastructure
investment
or
a
qualifying
infrastructure
corporate
investment,
including
all
of
the
following:
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen,
die
qualifizierte
Infrastrukturinvestitionen
oder
qualifizierte
Investitionen
in
Infrastrukturunternehmen
halten,
unterziehen
die
Cashflows
und
die
Sicherheiten,
mit
denen
die
Infrastrukturgesellschaft
unterlegt
ist,
einer
regelmäßigen
Überwachung
und
führen
einschlägige
Stresstests
durch.
DGT v2019
As
far
as
is
reasonable
and
legally
permissible,
potential
purchasers
will,
after
signature
of
standard
non-disclosure
agreements,
also
be
granted
direct
access
to
all
information
necessary
to
conduct
due
diligence
investigations.
Soweit
sinnvoll
und
rechtlich
zulässig,
wird
zudem
potentiellen
Erwerbern
nach
Abschluss
marktüblicher
Non-Disclosure
Agreements
direkter
Zugang
zu
allen
notwendigen
Informationen
zur
Durchführung
von
Due-Diligence-Prüfungen
gewährt.
DGT v2019
A
CCP
shall
conduct
rigorous
due
diligence
that
its
liquidity
providers
have
enough
capacity
to
perform
according
to
the
liquidity
arrangements.
Eine
strikte
Due
Diligence
sorgt
bei
der
CCP
dafür,
dass
ihre
Liquiditätsbeschaffer
über
ausreichende
Kapazitäten
verfügen,
um
die
in
den
Liquiditätsvereinbarungen
festgelegten
Leistungen
zu
erbringen.
DGT v2019
Authorised
personnel
shall
apply
the
principles
of
independence,
integrity,
ethical
conduct,
due
diligence,
fair
presentation
and
confidentiality.
Das
befugte
Personal
beachtet
die
Grundsätze
der
Unabhängigkeit,
Integrität,
ethischen
Verhaltensweise,
angemessenen
Sorgfalt,
fairen
Darstellung
und
Vertraulichkeit.
DGT v2019
As
regards
the
protection
of
personal
data,
the
disclosure
of
certain
information
in
the
prospectus
is
necessary
to
ensure
that
investors
are
able
to
conduct
their
due
diligence.
Im
Hinblick
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten
ist
die
Offenlegung
bestimmter
Informationen
im
Prospekt
erforderlich,
damit
Anleger
ihren
Sorgfaltspflichten
nachkommen
können.
TildeMODEL v2018
As
regards
protection
of
personal
data
the
disclosure
of
certain
loan
level
information
may
be
necessary
to
ensure
that
investors
are
able
to
conduct
their
due
diligence.
Im
Hinblick
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten
kann
die
Offenlegung
bestimmter
Kreditinformationen
erforderlich
sein,
um
sicherzustellen,
dass
die
Anleger
ihre
Sorgfaltsprüfung
(Due
Diligence)
durchführen
können.
TildeMODEL v2018
They
should
take
utmost
care
to
perform
own
analysis
and
conduct
due
diligence
regarding
their
reliance
on
such
credit
ratings.
Sie
sollten
auf
jeden
Fall
eigene
Analysen
vornehmen
und
zur
Abwägung,
in
welchem
Maße
sie
sich
auf
diese
Ratings
stützen,
sorgfältig
alle
Unterlagen
prüfen.
TildeMODEL v2018
Our
experienced
specialists
conduct
sound
due
diligence
checks
to
assess
properties
with
regard
to
their
economic,
legal,
financial,
technical
and
environmental
characteristics.
Unsere
erfahrenen
Spezialisten
führen
für
Sie
fundierte
Due-Diligence-Prüfungen
durch,
um
Immobilienobjekte
hinsichtlich
der
wirtschaftlichen,
rechtlichen,
finanziellen,
technischen
und
umweltrelevanten
Eigenschaften
einzuschätzen.
CCAligned v1
The
search
did
not
just
cost
you
a
lot
of
time,
but
also
a
lot
of
money
as
you
have
to
conduct
due
diligence
every
time.
Die
Suche
hat
Sie
wohl
nicht
nur
viel
Zeit
gekostet,
sondern
auch
Geld,
immerhin
musste
ja
jedes
Mal
eine
Due
Diligence
durchgeführt
werden?
CCAligned v1
Mindoro
has
granted
Gold
Fields
a
90
day
period
within
which
to
conduct
further
due
diligence.
Mindoro
hat
Gold
Fields
eine
Frist
von
90
Tagen
eingeräumt,
innerhalb
der
das
Unternehmen
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
zu
handeln
hat.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
we
also
use
your
personal
information
to
conduct
due
diligence
checks
in
advance
of
providing
products
or
services
to
you
or
our
client,
and
to
process
an
application
from
you
or
a
prospective
client
to
receive
products
or
services
from
us.
In
vielen
Fällen
verwenden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch,
um,
bevor
wir
Ihnen
oder
unserem
Kunden
Produkte
oder
Dienstleistungen
bereitstellen,
eine
Due
Diligence-Prüfung
durchzuführen
und
die
Beantragung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
durch
Sie
oder
einen
potenziellen
Kunden
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1