Übersetzung für "Conducting due diligence" in Deutsch
Conducting
due
diligence
and
fulfilling
regulatory
requirements
are
essential.
Durchführung
von
Due
Diligence
und
die
Erfüllung
regulatorischer
Anforderungen
sind
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
At
some
of
the
opportunities,
the
fund
managers
are
already
conducting
a
Due
Diligence.
Bei
einigen
der
Möglichkeiten
führen
die
Fondsmanager
bereits
eine
Due
Diligence
durch.
ParaCrawl v7.1
In
particular
where
credit
risk
is
transferred
by
securitisation,
investors
should
make
their
decisions
only
after
conducting
thorough
due
diligence,
for
which
they
need
adequate
information
about
the
securitisations.
Insbesondere
wenn
durch
eine
Verbriefung
Kreditrisiken
übertragen
werden,
sollten
die
Anleger
ihre
Entscheidungen
erst
nach
gebührend
sorgfältiger
Abwägung
treffen,
weshalb
sie
hinreichend
über
die
Verbriefungen
informiert
sein
müssen.
DGT v2019
Firms
(known
as
'originators')
that
re-package
loans
into
tradable
securities
are
required
to
retain
some
risk
exposure
to
these
securities,
while
firms
that
invest
in
the
securities
are
allowed
to
make
their
decisions
only
after
conducting
comprehensive
due
diligence.
Als
„Originatoren“
bezeichnete
Firmen,
die
Darlehen
in
handelbare
Wertpapiere
umverpacken,
werden
verpflichtet,
einen
Teil
des
Risikos
dieser
Wertpapiere
zu
tragen,
während
Firmen,
die
in
die
Wertpapiere
investieren,
ihre
Anlageentscheidung
erst
nach
umfassender
und
gebührend
sorgfältiger
Abwägung
treffen
dürfen.
TildeMODEL v2018
Firms
(known
as
‘originators’)
that
re-package
loans
into
tradable
securities
will
be
required
to
retain
some
risk
exposure
to
these
securities,
while
rms
that
invest
in
the
securities
will
be
allowed
to
make
their
decisions
only
after
conducting
comprehensive
due
diligence.
Als
„Originatoren“
bezeichnete
Firmen,
die
Darlehen
in
handelbare
Wertpapiere
„umverpacken“,
werden
verpflichtet,
einen
Teil
des
Risikos
dieser
Wertpapiere
weiterhin
zu
tragen,
während
Firmen,
die
in
die
Wertpapiere
investieren,
ihre
Anlageentscheidung
erst
nach
umfassender
und
gebührend
sorgfältiger
Abwägung
treffen
dürfen.
EUbookshop v2
Owing
to
their
nature,
potential
payments
by
the
company
in
the
future
due
to
off
balance
sheet
liabilities
will
not
be
obvious
from
financial
data
to
those
performing
the
due
diligence,
but
only
from
the
given
contracts,
so
it
is
particularly
important
for
those
conducting
the
due
diligence
to
cooperate
in
this
respect.
Aus
ihrer
Natur
heraus
werden
eventuelle
zukünftige
Auszahlungen
durch
das
Unternehmen
wegen
außerbilanzieller
Verpflichtungsübernahmen
für
die
eine
Due
Diligence
durchführenden
Personen
nicht
aus
den
Finanzdaten,
sondern
nur
aus
den
gegebenen
Verträgen
sichtbar,
so
dass
auf
diesem
Gebiet
die
Zusammenarbeit
der
an
der
Due
Diligence
beteiligten
Mitarbeiter
besonders
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
provide
support
on
questions
of
structuring
prior
to
the
transaction,
when
processing
and
conducting
due
diligence
investigations
and
during
the
contract
negotiations
to
follow.
Wir
unterstützen
in
Strukturierungsfragen
vor
der
Transaktion,
bei
der
Abwicklung
und
Durchführung
der
Due
Diligence
und
in
den
sich
daran
anschließenden
Vertragsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
support
on
questions
of
structuring
prior
to
the
transaction,
when
processing
and
conducting
the
due
diligence
and
during
the
contract
negotiations
to
follow.
Wir
unterstützen
in
Strukturierungsfragen
vor
der
Transaktion,
bei
der
Abwicklung
und
Durchführung
der
Due
Diligence
und
in
den
sich
daran
anschließenden
Vertragsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Due
diligence
screening:
contact
details
and
other
information
as
may
be
relevant
(e.g.
information
from
publicly
available
sources)
for
the
following
main
purposes:
conducting
anti-corruption
due
diligence
on
third
parties
and
conducting
required
investigations,
in
compliance
with
applicable
laws.
Due
Diligence-Screening:
Kontaktinformationen
und
andere
Informationen,
die
ggf.
für
die
folgenden
Hauptzwecke
relevant
sind
(z.
B.
Informationen
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen):
Durchführung
von
Due
Diligence
ggü.
Dritten
zur
Korruptionsbekämpfung
und
von
vorgeschriebenen
Ermittlungen
in
Übereinstimmung
mit
geltenden
Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
our
advice
includes:
Strategic
planning
in
the
preparation
of
an
acquisition,
Preparing,
coordinating
and
conducting
legal
Due
Diligence,
Negotiation,
drafting
and
review
of
contracts
Transaction,
management
Cross-border
Operations,
Transformation
of
partnerships
and
corporations,
Merger,
consolidation,
split-up,
divestiture,
spin-off,
and
asset
transfer
Company
restructuring,
Optimizing
the
financial
structure
of
companies
Bei
Unternehmenserwerben
und
–übernahmen
mit
Nahostbezug
beraten
wir
unsere
Mandanten
bei
allen
rechtlichen
Aspekten
von
der
Planung
im
Vorfeld
bis
zur
vollzogenen
Akquisition,
sei
es
auf
Käufer-
oder
auf
Verkäuferseite,
einschließlich
derstrategischen
Planung
im
Vorfeld
einer
Akquisition,
Vorbereitung,
Koordinierung
und
Durchführung
der
rechtlichen
Due
Diligence,
Verhandlungsführung
und
Vertragsgestaltung,
Transaktionsmanagement,
Begleitung
grenzüberschreitender
Vorgänge,
Umwandlung
von
Personen-
und
Kapitalgesellschaften,
Verschmelzung
in
allen
Formen
(Vermögensübertragung,Aufspaltung,
Abspaltung,
Ausgliederung),
Reorganisation
von
Unternehmen,
Optimierung
der
Finanzierungsstruktur
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
parties
have
entered
into
confidentiality
and
standstill
agreements
with
Kinbauri
and
are
conducting
due
diligence
that
includes
reviewing
materials
in
an
electronic
data
room
and
site
visits.
Eine
Reihe
von
Parteien
hat
Vertraulichkeits-
und
Stillhaltevereinbarungen
mit
Kinbauri
unterzeichnet
und
führt
Due-Diligence-Untersuchungen
durch,
die
auch
die
Überprüfung
von
Materialien
in
einem
elektronischen
Datenraum
sowie
Standortbesichtigungen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
His
expertise
encompasses
analyzing
a
portfolio
of
IP
rights
from
the
standpoint
of
its
scope
of
coverage
and
freedom-to-operate,
including
preparing
for
and
conducting
the
required
due
diligence.
Dies
umfasst
die
Bewertung
von
Schutzrechtsportfolios
im
Hinblick
auf
ihren
Schutzumfang
als
auch
Freedom-to-Operate-Analysen
inkl.
der
Vorbereitung
und
Durchführung
einer
Due
Diligence.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
group
is
currently
conducting
additional
specific
due
diligence
of
its
business
partners
to
explicitly
confirm
this.
Nichtdestotrotz
führt
die
Gruppe
derzeit
zusätzliche
Due-Dilligence
Prüfungen
ihrer
Geschäftspartner
durch,
um
dies
ausdrücklich
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
While
conducting
operational
due
diligence,
consultants
and
wealth
managers
can
access
industry
filings,
as
well
as
detailed
fee
and
operational
data
from
Morningstar’s
database.
Für
die
Durchführung
der
operativen
Due
Diligence
stehen
Finanz-
und
Vermögensberatern
Branchendatensammlungen
sowie
detaillierte
Gebühren-
und
Stammdaten
aus
der
Datenbank
von
Morningstar
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Panuwat
remains
a
mainstay
of
the
Mirandah
Asia
Thailand
office
seven
years
on
and
takes
pride
in
his
work
every
day
conducting
due
diligence,
searches
and
market
investigations
–
the
qualities
that
Patrick
saw
in
him
as
a
motor
bike
taxi
driver
have
remained
and
flourished.
Panuwat
bleibt
sieben
Jahre
später
eine
Stütze
des
thailändischen
Standorts
unserer
Firma
und
ist
jeden
Tag
stolz
auf
seine
Arbeit
bei
Due
Diligence,
Recherchen
und
Marktuntersuchungen
–
genau
die
Eigenschaften,
die
Patrick
in
ihm
als
Motorradfahrer
sah,
sind
geblieben
und
haben
sich
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our
insurance
consulting
services,
which
are
based
on
our
deep
industry
knowledge
and
quantitative
expertise,
focus
on
raising
capital,
conducting
due
diligence
and
restructuring.
Unsere
Dienstleistungen
in
der
Versicherungsberatung
basieren
auf
detailliertem
Branchenwissen
und
tiefen
analytischen
Fähigkeiten
mit
Fokus
auf
der
Kapitalbeschaffung,
der
Durchführung
der
Due
Diligence
und
Umstrukturierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1