Übersetzung für "Further due diligence" in Deutsch
Originators
should
hold
a
certain
percentage
of
the
risk
arising
from
the
exposures
that
they
securitise
and
further
due
diligence
should
be
required
from
the
investor.
Auftraggeber
sollten
einen
gewissen
Prozentsatz
des
Risikos
tragen,
das
aus
den
von
ihnen
verbrieften
Engagements
hervorgeht,
und
gebührende
Sorgfalt
sollte
vom
Investor
gefordert
werden.
Europarl v8
In
Portugal
a
team
for
a
potential
investment
has
been
identified
but
substantial
further
due
diligence
is
required
before
presenting
this
operation.
In
Portugal
wurde
ein
Team
für
eine
potenzielle
Investition
bestimmt,
aber
hier
müssen
noch
weitere
intensive
Untersuchungen
durchgeführt
werden,
bevor
das
Projekt
vorgelegt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Mindoro
has
granted
Gold
Fields
a
90
day
period
within
which
to
conduct
further
due
diligence.
Mindoro
hat
Gold
Fields
eine
Frist
von
90
Tagen
eingeräumt,
innerhalb
der
das
Unternehmen
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
zu
handeln
hat.
ParaCrawl v7.1
This
acquisition
is
subject
to
further
due
diligence
and
stock
exchange
approval,
and
would
see
the
Company
issue
20
million
shares
and
agree
to
pay
a
5%
royalty
on
sales.
Mit
dem
Erwerb,
der
einer
weiteren
Due-Diligence-Prüfung
sowie
der
Genehmigung
durch
die
Börsenaufsicht
unterliegt,
würde
das
Unternehmen
20
Millionen
Aktien
begeben
und
einer
Umsatzbeteiligung
von
5
%
zustimmen.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
EIF
databases
requires
significant
further
due
diligence
and
will
likely
require
restrictions
on
the
research
that
may
be
published
based
on
them.
Die
Verwendung
der
EIF-Datenbanken
erfordert
eine
umfangreiche
Due-Diligence-Prüfung
und
wird
voraussichtlich
zu
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Veröffentlichung
der
auf
den
Daten
beruhenden
Forschungsergebnisse
führen.
ParaCrawl v7.1
The
Companies
have
agreed,
subject
to
the
terms
of
the
Binding
LA,
to
terminate
further
due
diligence
work
and
collaboration
with
Goldsmith
for
the
acquisition
of
the
Goldsmith
Assets.
Die
Unternehmen
haben
sich
geeinigt
vorbehaltlich
der
Konditionen
des
Binding
LA,
weitere
Due
Diligence-Arbeiten
und
die
Zusammenarbeit
mit
Goldsmith
zur
Akquisition
der
Goldsmith
Assets
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Crouch
continued:"If
new,
convincing
evidence
is
presented
about
an
object's
provenance
shortly
before
an
auction,
we
already
expect
dealers
to
pause
and
consider
whether
they
need
to
undertake
further
due
diligence.
Crouch
fuhrt
fort:
"Wenn
neue,
überzeugende
Hinweise
zur
Herkunft
eines
Objektes
kurz
vor
einer
Auktion
vorgelegt
werden,
erwarten
wir
schon
jetzt,
dass
ein
Händler
innehält
und
überlegt,
ob
weitere
Nachforschungen
nötig
sind.
ParaCrawl v7.1
Further
work
and
due
diligence
by
the
Company
and
an
independent
Qualified
Person,
will
be
required
before
compliance
with
the
standards
laid
out
in
NI
43-101
can
be
attained.
Weitere
Arbeiten
und
detaillierte
Untersuchungen
durch
das
Unternehmen
und
eine
unabhängige
qualifizierte
Person
sind
erforderlich,
damit
die
Ressource
den
Standards
von
NI
43-101
entsprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
These
estimates
should
not
be
relied
upon
until
they
have
been
verified
by
further
due
diligence
and
by
the
Company's
"Qualified
Person".
Diese
Schätzungen
sollten
nicht
als
verlässlich
erachtet
werden,
solange
sie
nicht
mittels
weiterer
detaillierter
Untersuchungen
durch
die
"qualifizierte
Person"
des
Unternehmens
verifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1