Übersetzung für "Legal due diligence" in Deutsch
Legal
due
diligence
needs
to
be
part
of
any
DD
process.
Die
juristische
und
steuerliche
Überprüfung
sollte
Teil
einer
jeden
Due
Diligence
sein.
ParaCrawl v7.1
The
team
has
relevant
experience
with
real
estate
carve-out
transactions
and
legal
due
diligence
reviews.
Das
Team
verfügt
über
eine
große
Erfahrung
bei
Immobilien-Carve-out-Transaktionen
und
rechtlichen
Due-Diligence-Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
Our
legal
due
diligence
services
relate
to
the
following
analyses:
Unsere
Legal
Due
Diligence
Services
beziehen
sich
auf
folgende
Analysen:
ParaCrawl v7.1
We
carry
out
legal
due
diligence
processes
for
both
buyers
and
sellers.
Wir
führen
rechtliche
Due
Diligence
Prozesse
für
Käufer
ebenso
wie
für
Verkäufer
durch.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
one-stop
shop
for
legal
compliance
and
due
diligence
services
in
Nigeria.
Wir
sind
ein
One-Stop-Shop
für
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
Due-Diligence-Dienstleistungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
one-stop
shop
for
legal
compliance
and
due
diligence
services
in
Nigeria.
Wir
sind
der
One-Stop-Shop
für
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
Due-Diligence-Dienstleistungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Lex
Artifex
LLP
Launches
Legal
Due
Diligence
Helpdesk
in
Nigeria
-
Lex
Artifex
LLP.
Lex
Artifex
LLP
startet
Legal
Due
Diligence
Helpdesk
in
Nigeria
-
Lex
Artifex
LLP.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
legal
and
tax
due
diligence,
we
cooperate
with
first-rate
law
firms.
Wir
kooperieren
im
Bereich
der
Legal
und
Tax
Due
Diligence
Services
mit
erstklassigen
Kanzleien.
ParaCrawl v7.1
Our
feasibilty
reports
and
profitability
forecasts,
based
on
technical
and
legal-commercial
due
diligence,
meet
highest
quality
standards.
Unsere
Machbarkeitsgutachten
und
Rentabilitätsprognosen
auf
Basis
einer
technischen
und
rechtlich-kaufmännischen
Due
Diligence
erfüllen
höchste
Qualitätsmaßstäbe.
CCAligned v1
Our
strength
here
lies
in
a
seamless,
technical,
economic
and
legal
due
diligence.
Hier
liegt
unsere
Stärke
in
einer
lückenlosen,
technischen,
wirtschaftlichen
und
juristischen
Due
Diligence.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
is
subject
to
TSXV
approval
and
legal
due
diligence
by
NSP.
Diese
Transaktion
unterliegt
der
Genehmigung
durch
die
TSXV
sowie
einer
rechtlichen
Due
Diligence
Prüfung
von
NSP
.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
shall
carry
out
risk,
financial,
technical
and
legal
due
diligence
and
shall
decide
upon
the
use
of
the
risk-sharing
instrument
for
project
bonds
and
select
the
appropriate
type
of
subordinated
facility
in
accordance
with
its
standard
rules
and
criteria,
notably
EIB
Credit
Risk
Policy
Guidelines,
and
the
EIB’s
selection
criteria
in
the
social,
environmental
and
climate
field.
Die
EIB
prüft
das
Risiko
und
die
finanziellen,
technischen
und
rechtlichen
Aspekte
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
und
entscheidet
entsprechend
ihren
Standardregelungen
und
-kriterien
—
insbesondere
ihren
Leitlinien
für
das
Kreditrisikomanagement
sowie
ihren
Auswahlkriterien
in
den
Bereichen
Soziales,
Umwelt
und
Klima
—
über
die
Verwendung
von
Risikoteilungsinstrumenten
für
Projektanleihen
und
wählt
die
geeignete
Art
der
nachrangigen
Fazilität
aus.
DGT v2019
The
EIB
shall
carry
out
risk,
financial,
technical
and
legal
due
diligence
and
shall
decide
the
issuance
of
a
guarantee
under
the
loan
guarantee
instrument
in
accordance
with
its
usual
rules
and
criteria,
including,
inter
alia,
the
quality
of
individual
proposals,
the
creditworthiness
of
the
borrowers,
acceptable
terms
and
conditions
and
market
demand.
Die
EIB
prüft
das
Risiko
und
die
finanziellen,
technischen
und
rechtlichen
Aspekte
mit
der
gebührenden
Sorgfalt
und
entscheidet,
ob
eine
Garantie
im
Rahmen
des
Kreditgarantieinstruments
gemäß
ihren
üblichen
Vorschriften
und
Kriterien,
zu
denen
unter
anderem
die
Qualität
der
einzelnen
Vorschläge,
die
Kreditwürdigkeit
der
Kreditnehmer,
akzeptable
Modalitäten
und
Bedingungen
und
die
Marktnachfrage
gehören,
gewährt
wird.
DGT v2019
Our
services
include
the
legal
structuring
of
capital
increases,
the
public
offering
of
the
securities,
publication
guidelines,
drafting
and
negotiating
the
subscription
agreement,
the
drafting
of
the
prospectus
and
Legal
Due
Diligence.
Headquarters
Unsere
Leistungen
umfassen
insbesondere
die
rechtliche
Strukturierung
von
Kapitalerhöhungen,
die
Börseeinführung
und
das
öffentliche
Angebot
der
Aktien,
die
Publizitätsrichtlinien,
die
Erstellung
des
Übernahmevertrags
und
die
Erstellung
des
Prospekts
sowie
die
Durchführung
einer
rechtlichen
Prüfung
des
Emittenten
(Legal
Due
Diligence).
ParaCrawl v7.1
Prior
to
undertaking
the
case,
the
experienced
specialists
of
the
firm
perform
detailed
legal
due
diligence
of
the
documents
pertaining
to
a
subject
matter
of
a
dispute.
Bevor
wir
mit
der
Sache
anfangen,
führen
unsere
erfahrenen
Spezialisten
ein
rechtliches
Gutachten
der
streitigkeitsbezogenen
Dokumente
durch.
ParaCrawl v7.1
We
carried
out
approx.
100
auditing
jobs
(legal,
voluntary,
due
diligence,
appraisals,
certificates
and
validations),
with
an
overall
commitment
of
over
12,000
hours.
Es
gab
etwa
100
Wirtschaftsprüfungsaufträge
(rechtliche,
freiwillige,
Due
Diligence,
Begutachtungen,
Bescheinigungen
und
beeidigte
Erklärungen),
die
mehr
als
12.000
Stunden
in
Anspruch
genommen
haben.
CCAligned v1
The
objective
of
these
activities
is
to
stimulate
private
investment.
The
assistance
available
ranges
from
financial
support
with
feasibility
studies
and
business
plans
in
the
pre-investment
phase
to
co-financing
of
authorisation
procedures
and
technical
and
legal
due
diligence
checks
in
the
late
phase
of
project
development.
Die
Bandbreite
an
Förderung
reicht
von
der
finanziellen
Unterstützung
bei
Machbarkeitsstudien
und
Business-Plänen
in
der
Vor-Investitionsphase
bis
hin
zur
Ko-Finanzierung
von
Genehmigungsverfahren
oder
technischen
und
rechtlichen
Due-Diligence-Prüfungen
in
der
Spätphase
der
Projektentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Duties
are
generally
divided
in
that
while
the
team
performing
the
legal
due
diligence
identifies
the
contractual
obligations,
these
obligations
are
priced
within
the
framework
of
the
financial
due
diligence.
Die
charakteristische
Arbeitsteilung
ist
im
Allgemeinen
die:
während
das
Team
für
die
Legal
Due
Diligence
die
Identifizierung
der
Schuldverhältnisse
vornimmt,
erfolgt
im
Rahmen
der
Financial
Due
Diligence
die
Bewertung
der
einzelnen
Schuldverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Our
legal
advice
focuses
on
early
planning
–
also
as
far
as
tax-optimized
transaction
structures
are
concerned
–,
careful
review
of
the
target
company
(legal
and
tax
due
diligence
review),
drafting
and
negotiating
contracts,
and
addressing
financing
aspects.
Schwerpunkte
der
Beratung
sind
die
frühzeitige
Planung
–
auch
im
Hinblick
auf
eine
steueroptimierte
Transaktionsstruktur
–,
die
sorgfältige
Prüfung
des
Zielunternehmens
(Legal
und
Tax
Due
Diligence),
die
Vertragsgestaltung
einschließlich
der
Finanzierungsfragen
sowie
die
Vertragsverhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Lex
Artifex
LLP
is
a
full-service
law
firm
in
Nigeria
that
provides
legal
representation
in
Nigeria
for
business
people
in
trade
and
investment
matters
covering
legal
due
diligence,
company
registration
in
Nigeria,
shipping
and...
Lex
Artifex
LLP
ist
eine
Full-Service-Kanzlei
in
Nigeria,
die
in
Nigeria
rechtliche
Vertretung
für
Geschäftsleute,
die
in
Handels-
und
Investitionsfragen
zu
rechtlichen
Due
Diligence
bietet,
Eintragung
von
Unternehmen
in
Nigeria,
Versand...
ParaCrawl v7.1
Our
services
include
the
development
of
tax-optimized
transaction
structures
for
the
purchase
or
sale
of
real
estate,
as
well
as
the
performance
of
a
careful
legal
and
tax
due
diligence
review
of
the
property
or
the
special-purpose
holding
company.
Die
Entwicklung
steuerlich
optimierter
Transaktionsstrukturen
im
Vorfeld
eines
konkreten
Immobilienkaufs
oder
-verkaufs
gehört
ebenso
wie
die
Durchführung
einer
sorgfältigen
Prüfung
der
rechtlichen
und
steuerlichen
Situation
des
Objekts
oder
der
Objektgesellschaft
(Due
Diligence)
zu
unseren
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
opts
to
carry
out
the
planned
transaction
as
a
result
of
the
legal
due
diligence,
we
can
help
prepare
and
negotiate
the
necessary
transfer
contract
and
other
related
agreements,
handle
the
“closing”
procedure
and
take
care
of
the
subsequent
legal
work
required
in
terms
of
amendments
to
company
papers
and
documents.
Wenn
sich
unser
Mandant
aufgrund
der
Ergebnisse
der
Legal
Due
Diligence
Prüfung
für
die
Durchführung
der
geplanten
Transaktion
entscheidet,
wirken
wir
auch
bei
der
Erstellung
und
den
Verhandlungen
der
erforderlichen
Übertragungs-
bzw.
Abtretungsverträge
und
die
verbundenen
sonstigen
Verträgen,
das
sogenannte
Closing
und
bei
der
anwaltlichen
Abwicklung
der
daraus
resultierenden
notwendigen
gesellschaftsrechtlichen
Änderungen
mit.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
a
legal
due
diligence,
and
together
with
our
colleagues
performing
the
accounting
and
tax
due
diligences
at
the
target
company,
we
conduct
face-to-face
discussions
and
interviews
on
one
or
more
occasions
with
senior
executives
and/or
senior
staff
at
the
company
to
learn
more
about
the
target
company’s
activity
and
to
clarify
our
questions
that
arise
during
the
examination
of
documents.
Zusammen
mit
Kollegen,
die
bei
der
Zielgesellschaft
die
Financial
und
Tax
Due
Diligence
abwickeln,
führen
wir
ein
oder
mehrere
persönliche
Gespräche
und
Interviews
mit
den
Personen
mit
Führungsaufgaben
und
/
oder
den
leitenden
Angestellten
der
Zielgesellschaft
während
der
Legal
Due
Diligence,
um
einen
besseren
Überblick
über
die
Geschäftstätigkeiten
der
Zielgesellschaft
zu
erhalten
und
um
die
Fragen
zu
klären,
die
während
der
Prüfung
der
Unterlagen
auftreten.
ParaCrawl v7.1