Übersetzung für "Conditioning circuit" in Deutsch

The signal conditioning circuit 8 simultaneously processes data from 30 obstacles travelling in front of the vehicle.
Die Signalaufbereitungsschaltung 8 verarbeitet gleichzeitig Daten von 30 dem Fahrzeug vorausfahrenden Hindernissen.
EuroPat v2
If present, the conditioning circuit 18 is also disposed on the printed circuit board 20 .
Soweit vorhanden, ist auch die Aufbereitungsschaltung 18 auf der Leiterplatte 20 angeordnet.
EuroPat v2
The conditioning circuit converts the input signal into the measured signal.
Die Konditionierungsschaltung wandelt das Eingangssignal in das Messsignal um.
EuroPat v2
In accordance with a further advantageous embodiment, the conditioning circuit comprises a voltage divider.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst die Konditionierungsschaltung einen Spannungsteiler.
EuroPat v2
In accordance with a further advantageous embodiment, the conditioning circuit adds the reference signal to the measured signal.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform addiert die Konditionierungsschaltung das Referenzsignal dem Messsignal hinzu.
EuroPat v2
The conditioning circuit 18 is connected to the sensor apparatus 14 .
Die Aufbereitungsschaltung 18 ist mit der Sensoreinrichtung 14 verbunden.
EuroPat v2
The air conditioning system comprises an air conditioning circuit, in which a previously explained valve mechanism is arranged.
Die Klimatisierungsanlage umfasst einen Klimakreislauf, in welchem eine voranstehend erläuterte Ventileinrichtung angeordnet ist.
EuroPat v2
After the change of the input signal by the conditioning circuit, the input signal is called the measured signal.
Nach der Veränderung des Eingangssignals durch die Konditionierungsschaltung wird das Eingangssignal als Messsignal bezeichnet.
EuroPat v2
In accordance with a further advantageous embodiment, the conditioning circuit comprises an impedance converter, in particular a voltage follower.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst die Konditionierungsschaltung einen Impedanzwandler, insbesondere einen Spannungsfolger.
EuroPat v2
In accordance with a further advantageous embodiment, the conditioning circuit comprises an amplifier, in particular an inverting amplifier.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform umfasst die Konditionierungsschaltung einen Verstärker, insbesondere einen invertierenden Verstärker.
EuroPat v2
The error 53 can be made available to the signal conditioning circuit 38, for example, via a monitoring circuit (not shown further).
Der Fehler 53 kann der Signalaufbereitungsschaltung 38 beispielsweise über eine nicht weiter gezeigte Überwachungsschaltung bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The invention consists of a logic decision gate and the signal conditioning circuit and their interaction.
Die Erfindung besteht im wesentlichen aus dem logischen Entscheidungsglied und der Signalaufbereitungsschaltung und deren Zusammenwirken.
EuroPat v2
In the embodiment shown, measuring device 27 comprises a desired Lambda characteristic 36 receiving as inputs the throttle flap position a and the rotational speed n, and a conditioning circuit 35 to which the oxygen sensor (not shown) is connected.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht die Meßeinrichtung 27 aus einem Lambda-Sollkennfeld 36, dem als Eingangsgrößen die Drosselklappenstellung sowie die Drehzahl n zugeführt werden, und aus einer Aufbereitungsschaltung 35, an die die nicht näher dargestellte Sauerstoffsonde angeschlossen ist.
EuroPat v2
The signal from the sensor 8 is fed to the conditioning circuit 4, in order to be conditioned there to form a digital signal "Inst" corresponding to the instability of the spark erosion process.
Das Signal aus dem Sensor 8 wird der Aufbereitungsschaltung 4 zugeführt, um darin zu einem digitalen, der Instabilität des Funkenerosionsprozesses entsprechenden Signal "Inst" aufbereitet zu werden.
EuroPat v2
For this purpose, the signal is directed from the sensor 8 in the conditioning circuit 4, for example via a high-pass filter and thereafter via a low-pass filter.
Zu diesem Zweck wird das Signal aus dem Sensor 8 in der Aufbereitungsschaltung 4 beispielsweise über einen Hochpass und danach über einen Tiefpass geführt.
EuroPat v2
This actual value td is also fed from the output of the ignition analysis circuit 1 to the conditioning circuit 4, in order to be conditioned therein to form a digital signal "Inst" corresponding to the instability in the spark erosion process.
Dieser Ist-Wert t d wird vom Ausgang der Zündungsanalysenschaltung 1 auch der Aufbereitungsschaltung 4 zugeführt, um darin zu einem digitalen, der Instabilität des Funkenerosionsprozesses entsprechenden Signal "Inst" aufbereitet zu werden.
EuroPat v2
It is to be understood that the three previously mentioned parameters corresponding to the instability in the spark erosion process can be conditioned individually or in an arbitrarily desired, for example linear, combination thereof in the conditioning circuit 4 to form a digital signal "Inst" corresponding to the instability of the spark erosion process.
Es ist zu verstehen, dass die drei vorerwähnten, der Instabilität des Funkenerosionsprozesses entsprechenden Parameter einzeln oder in beliebig gewünschter, beispielsweise linearer Kombination davon in den Aufbereitungsschaltung 4 zu einem digitalen, der Instabilität des Funkenerosionsprozesses entsprechenden Signal "Inst" aufbereitet werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in what condition circuitously open circuit condition circuit
on the circuit your condition condition for under condition
on what conditions conditioning circuit