Übersetzung für "Open circuit condition" in Deutsch
Note
also
that
if
an
open
circuit
condition
occurs
in
the
potentiometer
of
spout
angle
sensor
60,
then
the
spout
angle
voltage
V(s)
at
the
tap
terminal
of
sensor
60
will
be
pulled
to
+8
volts
through
resistor
R1.
Es
wird
weiterhin
darauf
hingewiesen,
daß
wenn
ein
Zustand
gleich
einem
offenen
Kreis
in
dem
Potentiometer
des
Winkelfühlers
60
für
den
Auswerfer
auftritt
die
Spannung
V(s)
am
Abgriff
des
Fühlers
60
durch
den
Widerstand
R1
auf
einen
Wert
von
+8
Volt
gezwungen
wird.
EuroPat v2
If
still
no
interrupt
signal
is
generated,
a
signal
is
generated
indicating
an
open
circuit
condition
of
the
solenoid.
Liegt
auch
jetzt
kein
Unterbrechungssignal
vor,
so
wird
ein
Signal
erzeugt,
welches
anzeigt,
daß
der
Stromkreis,
in
dem
die
Magnetspule
liegt,
unterbrochen
ist.
EuroPat v2
The
first
switching
state
is
preferably
the
through-connecting
state
or
on
state,
whereas
the
second
switching
state
is
preferably
the
open-circuit
condition.
Der
erste
Schaltzustand
ist
vorzugsweise
der
Durchschaltzustand
oder
Einschaltzustand,
während
der
zweite
Schaltzustand
vorzugsweise
der
geöffnete
Zustand
ist.
EuroPat v2
For
spout
and
tongue
calibration
potentiometers
74,
76,
these
biasing
resistors
are
chosen
so
that
in
the
event
of
an
open
circuit
condition
in
the
wiper
lead,
the
voltages
received
by
the
multiplexer
72
will
correspond
to
a
centered
calibration
adjustment.
Bezüglich
der
Kalibrierungspotentiometer
74
bzw.
76
für
den
Stutzen
und
die
Deichsel
sind
die
Vorspannwiderstände
so
gewählt,
daß
im
Falle
eines
offenen
Kreiszustandes
in
der
Schleifkontaktleitung
die
Spannungen,
die
an
dem
Multiplexor
72
anliegen,
einer
Kalibrierungseinstellung
auf
die
Mitte
korrespondiert.
EuroPat v2
When
short
condition
occurs,
independent
PTC
fuse
will
open
the
circuit,when
condition
removed,
PTC
fuse
will
automatically
back
to
close
.
Wenn
kurze
Zustand
auftritt,
öffnet
unabhängige
PTC-Sicherung
den
Stromkreis,
wenn
die
entfernte
Zustand,
PTC-Sicherung
automatisch
zurück
zu
Abschluss
wird.
ParaCrawl v7.1
First
Solar
recommends
that
modules
not
be
operated
in
open
or
short
circuit
conditions
for
more
than
ninety
(90)
consecutive
days
to
avoid
a
potential
reduction
in
energy
output
over
the
life
of
the
modules.
First
Solar
empfiehlt,
Module
nicht
länger
als
neunzig
(90)
aufeinander
folgende
Tage
in
offener
Klemme
oder
im
Kurzschluss
zu
betreiben,
um
mögliche
Ertragsverluste
während
der
Modullebensdauer
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
According
to
various
smart
cards
production,
property
testers
are
used
to
detect
cards
about
embedding
effect,
cohesive
force,
the
strength
of
card
resist
bending
and
twisting,
curve
chart
of
test
force
and
testing
process,
welding
condition
of
chip
and
antenna,
dual
interface
card
INLAY
open
and
short
circuit
conditions,
ATR
function
and
card
life
span
property.
Nach
verschiedenen
Smart-Card-Produktion,
Immobilien-Tester
verwendet
werden,
um
Karten
über
Einbettung
Wirkung,
Kohäsionskraft,
die
Stärke
der
Karte
widerstehen
Biegen
und
Verdrehen,
Kurve
Diagramm
der
Prüfkraft
und
Prüfung
Prozess,
Schweiß-Zustand
von
Chip
und
Antenne,
Dual-Interface-Karte
INLAY
Öffnungs-
und
Kurzschlussbedingungen,
ATR-Funktion
und
Kartenlebensdauer.
ParaCrawl v7.1