Übersetzung für "Open circuit potential" in Deutsch
With
both
switches
closed,
approximately
300
open
circuit
volt
potential
is
applied
to
electrode
20
and
a
pilot
arc
is
formed
in
spark
jumping
space
57
and
quickly
migrates
to
pilot
arc
space
59.
Wenn
beide
Schalter
geschlossen
sind,
wird
das
Potential
von
annähernd
300
V
eines
offenen
Stromkreises
an
die
Elektrode
20
angelegt
und
im
Funkenüberschlagsraum
57
wird
ein
Zündlichtbogen
erzeugt,
der
schnell
zu
dem
Zündlichtbogenraum
59
wandert.
EuroPat v2
Furthermore,
transformer
W2
is
also
activated
by
the
starting
logic
L
via
activation
signal
FR--
P5
when
input
voltage
Ue
increases
from
an
open-circuit
potential,
as
soon
as
the
first
supply
voltage
P3V3
exceeds
a
primary
supply
voltage
threshold
value
V3,
in
this
case,
3
V.
Ferner
wird
mittels
der
Einschaltlogik
L
beim
Erhöhen
der
Eingangsspannung
Ue,
ausgehend
von
einem
Ruhepotential,
auch
der
Wandler
W2
mittels
des
Aktivierungssignals
FR_P5
aktiviert,
sobald
die
erste
Versorgungsspannung
P3V3
eine
Primärversorgungsspannungsschwellwert
V3,
in
diesem
Falle
3V,
überschreitet.
EuroPat v2
The
open-circuit
potential
is,
in
the
exemplary
embodiment,
a
potential
at
which
neither
the
first
nor
the
second
supply
voltage
P3V3,
P5
is
received
by
the
CPU
of
the
stored-program
controller,
i.e.,
the
0
V
potential,
for
example.
Das
Ruhepotential
ist
im
Falle
des
Ausführungsbeispiels
ein
Potential,
bei
dem
weder
die
erste
noch
die
zweite
Versorgungsspannung
P3V3,
P
an
der
Zentraleinheit
der
speicherprogrammierbaren
Steuerung
ansteht,
also
z.B.
das
0V-Potential.
EuroPat v2
The
potential
was
swept
from
the
open-circuit
potential
to
0
mV
vs.
Li/Li+,
and
back
to
the
open-circuit
potential
again
at
a
potential
sweep
rate
of
20
mV/s.
Hierzu
wurde
ausgehend
vom
Ruhepotential
mit
einer
Potentialvorschubsgeschwindigkeit
von
20
mV/s
zu
0
mV
gegen
Li/Li
+
und
wieder
zurück
zum
Ruhepotential
gefahren.
EuroPat v2
The
method
of
claim
4,
further
comprising
determining
at
least
one
state
of
the
at
least
one
battery
cell
(14,
102,
215)
corresponding
to
each
estimate
of
the
plurality
of
estimates
of
the
open
circuit
potential
and
the
temporally
corresponding
temperature
of
the
at
least
one
battery
cell
(14,
102,
215),
the
at
least
one
state
being
selected
from
a
group
consisting
of
a
state
of
charge
and
a
state
of
health,
and
wherein
estimating
the
capacity
fade
of
the
at
least
one
battery
cell
(14,
102,
215)
includes
Verfahren
nach
Anspruch
4,
das
ferner
das
Bestimmen
von
mindestens
einem
Zustand
der
mindestens
einen
Batteriezelle
(14,
102,
215),
der
jeder
Schätzung
der
Vielzahl
von
Schätzungen
des
offenen
Schaltungspotenzials
und
der
zeitlich
entsprechenden
Temperatur
der
mindestens
einen
Batteriezelle
(14,
102,
215)
entspricht,
umfasst,
wobei
der
mindestens
eine
Zustand
aus
einer
Gruppe
bestehend
aus
einem
Ladezustand
und
einem
Integritätszustand
ausgewählt
wird
und
wobei
das
Schätzen
des
Kapazitätsschwunds
der
mindestens
einen
Batteriezelle
(14,
102,
215)
Folgendes
beinhaltet:
EuroPat v2
The
system
(10,
100,
200)
of
claim
11,
wherein
the
electronic
processor
is
further
configured
to
determine
at
least
one
of
a
state
of
the
at
least
one
battery
cell
(14,
102,
215)
corresponding
to
each
estimate
of
the
open
circuit
potential
and
the
temporally
corresponding
temperature
of
the
at
least
one
battery
cell
(14,
102,
215),
the
at
least
one
state
being
selected
from
a
group
consisting
of
a
state
of
charge
and
a
state
of
health,
and
wherein,
to
estimate
the
capacity
fade
of
the
at
least
one
battery
cell
(14,
102,
215),
includes
the
electronic
processor
configured
to
System
(10,
100,
200)
nach
Anspruch
11,
wobei
der
elektronische
Prozessor
ferner
dazu
ausgelegt
ist,
mindestens
einen
eines
Zustands
der
mindestens
einen
Batteriezelle
(14,
102,
215),
der
jeder
Schätzung
des
offenen
Schaltungspotenzials
und
der
zeitlich
entsprechenden
Temperatur
der
mindestens
einen
Batteriezelle
(14,
102,
215)
entspricht,
zu
bestimmen,
wobei
der
mindestens
eine
Zustand
aus
einer
Gruppe
bestehend
aus
einem
Ladezustand
und
einem
Integritätszustand
ausgewählt
wird
und
wobei
das
Schätzen
des
Kapazitätsschwunds
der
mindestens
einen
Batteriezelle
(14,
102,
215)
beinhaltet,
dass
der
elektronische
Prozessor
zu
Folgendem
ausgelegt
ist:
EuroPat v2
In
that
case,
the
charging
switch
106
is
closed
(made
conductive)
by
the
potential
at
the
positive
output
rail,
while
it
is
opened
(open-circuited)
by
the
potential
at
the
negative
output
rail.
In
diesem
Fall
wird
der
Ladeschalter
106
durch
das
Potential
an
der
positiven
Ausgangsschiene
geschlossen
(leitend
gemacht),
während
er
durch
das
Potential
an
der
negativen
Ausgangsschiene
geöffnet
wird
(in
den
Leerlauf
gebracht
wird).
EuroPat v2