Übersetzung für "Condition number" in Deutsch
This
condition
has
a
number
of
causes.
Diese
Bedingung
hat
eine
Reihe
von
Ursachen.
ParaCrawl v7.1
This
condition
limits
the
number
of
e.g.
in
series
connectable
plasma
modules.
Diese
Bedingung
begrenzt
die
Anzahl
der
z.B.
miteinander
in
Reihe
verschaltbaren
Plasmamodule.
EuroPat v2
The
condition
number
is
the
ratio
of
the
largest
to
the
smallest
singular
value
in
the
matrix.
Die
Konditionszahl
ist
das
Verhältnis
des
größten
zum
kleinsten
Singulärwert
der
Matrix.
EuroPat v2
The
higher
the
condition
number,
the
more
difficult
it
is
to
invert
the
matrix.
Je
größer
die
Konditionszahl,
desto
schwerer
lässt
sich
die
Matrix
invertieren.
EuroPat v2
This
condition
number
describes
the
influence
of
prediction
errors
on
the
calculated
manipulated
variable
changes.
Diese
Konditionszahl
beschreibt
den
Einfluss
von
Prädiktionsfehlern
auf
die
berechneten
Stellgrößenänderungen.
EuroPat v2
This
is
a
condition
that
any
number
of
sadhaks
and
yogis
have
experienced.
Das
ist
ein
Zustand,
den
unzählige
Yogis
und
Sadhaks
erfahren
haben.
ParaCrawl v7.1
Condition
number
3
was
the
kicker.
Bedingung
Nr.
3
war
der
Kicker.
ParaCrawl v7.1
This
condition
includes
a
number
of
diseases
such
as
familial
combined
hyperlipidemia,
other
poorly
characterised
polygenic
syndromes,
and
dysbetalipoproteinemia.
Dieser
Zustand
schließt
eine
Reihe
von
Krankheiten
ein,
wie
z.B.
die
familiäre
kombinierte
Hyperlipidämie,
andere
ungenügend
charakterisierte
polygene
Syndrome
und
die
Dysbetalipoproteinämie.
EMEA v3
The
Council
supported
the
Commission’s
proposal
on
condition
of
a
number
of
technical
changes
reflecting
developments
in
international
standards
relating
to
units
of
measurement
and
a
clause
on
reporting,
and
review
if
needed,
after
10
years.
Der
Rat
unterstützte
den
Vorschlag
der
Kommission
vorbehaltlich
einer
Reihe
technischer
Änderungen,
die
die
Weiterentwicklung
der
internationalen
Normen
im
Bereich
der
Maßeinheiten
widerspiegeln,
sowie
einer
Klausel
über
die
Berichterstattung
und
eine
gegebenenfalls
erforderliche
Überarbeitung
nach
10
Jahren.
TildeMODEL v2018
As
the
financial
requirements
of
CCS
demonstration
represent
a
major
hurdle,
the
availability
of
such
resources
may
condition
the
number
of
CCS
projects
undertaken
in
Europe
and
ultimately
determine
the
success
of
CCS
in
Europe.
Da
der
Finanzbedarf
ein
bedeutendes
Problem
für
CCS-Demonstrationsprojekte
darstellt,
könnte
die
Anzahl
der
in
Europa
durchgeführten
Projekte
von
der
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
Ressourcen
abhängen,
welche
somit
letztendlich
für
den
Erfolg
von
CCS
in
Europa
entscheidend
sein
könnte.
TildeMODEL v2018
However,
Member
States
may
select
a
larger
number
of
Level
II
plots
on
the
condition
that
the
number
does
not
exceed
20
%
of
the
number
of
national
Level
I
points.
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
eine
größere
Anzahl
von
Level-II-Flächen
wählen,
sofern
diese
Anzahl
20
%
der
nationalen
Level-I-Punkte
nicht
überschreitet.
DGT v2019
Within
the
cooperative
model,
it
may
be
possible
in
exceptional
circumstances
to
grant
direct
access
to
such
documents,
on
the
condition
that
a
number
of
important
safeguards
are
fulfilled.
Innerhalb
des
Kooperationsmodells
mag
es
in
außergewöhnlichen
Umständen
möglich
sein,
den
direkten
Zugriff
auf
solche
Dokumente
zuzulassen,
unter
der
Bedingung,
dass
eine
Reihe
wichtiger
Sicherungsmaßnahmen
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
approved
the
joint
venture
for
a
period
of
15
years
subject
to
a
condition
and
a
number
of
obligations
to
ensure
that
P
&
W
and
GE
will
continue
to
compete
outside
the
scope
of
the
joint
venture.
Die
Kommission
hat
dem
Gemeinschaftsunternehmen
für
einen
Zeitraum
von
fünfzehn
Jahren
mit
einer
Bedingung
und
einer
Reihe
von
Auflagen
zugestimmt,
um
zu
gewährleisten,
daß
P
&
W
und
GE
außerhalb
des
Gemeinschaftsunternehmens
Wettbewerber
bleiben.
TildeMODEL v2018
Sequences
of
numbers,
which
fulfill
the
above
condition
that
each
number
occurs
only
once
within
the
sequence
are
so-called
pseudo-random
numbers.
Zahlenfolgen,
die
die
obige
Bedingung
erfüllen,
daß
jede
Zahl
innerhalb
der
Folge
lediglich
ein
einziges
Mal
auftritt,
sind
sogenannte
Pseudozufallszahlen.
EuroPat v2
The
condition
that
the
number
of
dimethylsiloxy
units
must
be
larger
than
three
times
the
number
of
siloxy
units
which
carry
long-chain
alkyl
radicals,
is
of
essential
importance
for
the
compatibility
of
the
compounds
of
Formula
I
with
the
silicone
oil,
which
is
a
component
of
the
continuous
phase
of
the
emulsion.
Die
Bedingung,
dass
die
Anzahl
der
Dimethylsiloxyeinheiten
grösser
sein
muss
als
die
dreifache
Anzahl
der
Siloxyeinheiten,
welche
langkettige
Alkylreste
tragen,
ist
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Verträglichkeit
der
Verbindungen
der
Formel
I
mit
dem
Siliconöl,
welches
Bestandteil
der
kontinuierlichen
Phase
der
Emulsion
ist.
EuroPat v2
The
effect
of
the
known
arrangement
is
therefore
restricted
to
a
very
narrow
operating
range,
in
which
the
whole
number
condition
for
the
phase
comparison
is
at
least
approximately
maintained.
Die
Wirkung
der
bekannten
Anordnung
beschränkt
sich
somit
auf
einen
sehr
engen
Arbeitsbereich,
bei
dem
die
vorgenannte
Bedingung
für
den
Phasenvergleich
wenigstens
angenähert
eingehalten
wird.
EuroPat v2