Übersetzung für "Conclude a treaty" in Deutsch

My second point is that if we conclude a treaty, it must of course cover human rights.

In particular, both Parties will immediately proceed to negotiations to conclude a treaty on commerce and merchant shipping.

Indeed, Denmark, which was able to negotiate an exemption, but which also sought, as a sovereign country, to conclude a treaty with the Community so as to participate in certain aspects of this cooperation, is today obliged to ask for the Commission's permission in order to conclude new international agreements of this kind with others!

Mr President, like the honourable Member, I hope that the Intergovernmental Conference will conclude with a Treaty of Amsterdam.

Why, for instance, as Mrs McNally said earlier during the debate on Mrs Rothe's good report, can we not conclude a separate Treaty to promote renewable energy sources?

If it is impossible to conclude a treaty at world level, Europe should at least act consistently on its own patch.

Member States can conclude a non-extradition treaty with the United States with representatives dispatched by the government in Washington.

We would like to see this Convention's work timetabled in such a way that it can conclude a Treaty in 2003 under the Italian Presidency, a Treaty that we hope will lead to the fundamental treaty of which you have spoken.

However, there have been doubts about the authority of the Tibetan signatories to conclude such a treaty, and therefore about whether it constitutes a valid contract.

The Act provided that the other Governors under the East India Company could not declare war, make peace or conclude a treaty with an Indian prince unless expressly directed to do so by the Governor-General, or by the Company's Court of Directors.

"The EU welcomes the holding of the Annapolis Conference and the joint understanding reached between Prime Minister Olmert and President Abbas to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty before the end of 2008.

In their eyes, it took courage to conclude a treaty with a race that she has so bitterly condemned.

It is thanks to it that it was possible to avoid the fruit of long and laborious negotiations being rendered useless by the negative result of the Norwegian referendum and that it was not necessary to open new negotiations between the other nine countries concerned to conclude a new treaty which would have required new procedures of ratification.

For example, the right is no longer disputed for an organization to conclude a treaty necessary for the performance of its duties, with one or more States or with other international organizations.

On this point, the ILC project takes a middle course - already adopted in the Vienna Convention on treaty law as regards State bodies unqualified to conclude a treaty - and considers that an international organization cannot claim that its consent to be bound by an agreement was expressed in violation of the rules concerning powers to conclude treaties 'unless such violation was manifest and concerns a fundamentally-important rule of its internal law'.'

Al-Barazi was tasked with conducting secret negotiations with Israel to conclude a peace treaty between the two countries, and to discuss a possible summit between Israeli Prime Minister David Ben-Gurion and al-Zaim.

The Act provided that the other Governors under the East India Company could not declare war, make peace or conclude a treaty with an Indian prince unless expressly directed to do so by the Governor-General or by the Company's Court of Directors.

The Council welcomed the holding of the Annapolis Conference on the Middle East peace process and the joint understanding reached between Mr Olmert, Israeli Prime Minister and Mr Abbas, Palestinian President, to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty before the end of 2008.

In February 1921, the British Parliament approved the agreement and Egypt was asked to send another mission to London with full powers to conclude a definitive treaty.