Übersetzung für "Concerning this topic" in Deutsch

There are no press releases yet concerning this topic.
Es liegen noch keine Pressemitteilungen zu diesem Thema vor.
ParaCrawl v7.1
You can find all information concerning this topic in Real Estate Banking.
Alle Informationen zu diesem Thema finden Sie in unserer Rubrik Immobilien Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
For more information concerning this topic, please contact Bas Ort at: [email protected].
Mehr Informationen zu diesen Themen erhalten Sie bei Bas Ort unter: [email protected].
CCAligned v1
Please do read our White Paper concerning this topic.
Lesen Sie auch unser White Paper zu der Thematik.
CCAligned v1
I tried to express my thoughts concerning this topic in a watch.
Ich habe versucht meine Gedanken zu diesem Thema in einer Uhr auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Thomas Bäck and Robert Mayrhofer presented their results concerning this topic:
Thomas Bäck und Robert Mayrhofer stellten dazu ihre Ergebnisse vor:
ParaCrawl v7.1
Still, it is one of the most important books concerning this topic.
Es gilt auch heute noch als eines der zentralen Bücher zum Thema.
ParaCrawl v7.1
Even though there are many conflicts concerning this topic, solutions are rare.
Obwohl es eine Vielzahl an Konflikten in diesem Bereich gibt, sind Lösungsansätze rar.
ParaCrawl v7.1
We would like to give you a general idea of the most important offers concerning this topic on these pages.
Auf diesen Seiten möchten wir Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Angebote zu diesem Thema geben.
ParaCrawl v7.1
Are there any further observations concerning this topic?
Gibt es weitere Beobachtungen hierzu?
ParaCrawl v7.1
The position of the Vatican concerning this enormously important topic is in the dark until today.
Die Haltung des Vatikans zu diesem enorm wichtigen Thema liegt bis heute im Dunkeln.
ParaCrawl v7.1
Germany will submit two papers concerning this topic to be discussed by the sub-committee in February 2015.
Deutschland wird hierzu zwei Paper einreichen, die im Februar 2015 im Unterausschuss diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, call centre calls concerning this topic are reduced due to automated problem solving.
Gleichzeitig werden durch die automatisierte Problemlösung, Anrufe im Callcenter zu diesem Thema reduziert.
ParaCrawl v7.1
Apart from the compilation of the current state of knowledge concerning this topic, the differing consideration of the soilstructure interaction in the laws of the countries involved and the calculation methods actually used should be recorded.
Neben der Zusammenstellung des aktuellen Wissensstandes auf dem Gebiet sollen die unterschiedliche Berücksichtigung der Boden-Bauwerks-Wechselwirkung in den Regel werken der beteiligten Nationen und die in der Praxis verwendeten Rechenmethoden erfaßt werden.
EUbookshop v2
As described in the standard literature concerning this topic, the masking effects are dependent on the time spacing, on the level ratio and the frequency spacing of masked signal and masking signal.
Diese Verdeckungseffekte sind, wie sich der Standardliteratur zu diesem Thema entnehmen läßt, abhängig vom Zeitabstand, vom Pegelverhältnis und vom Frequenzabstand von maskiertem und maskierendem Signal.
EuroPat v2
The next day I did indeed receive an e-mail concerning this topic from Anja Engelland, the press officer of the BaFin in which she answered my questions as follows:
Einen Tag darauf bekam ich tatsächlich ein Schreiben hierzu von Anja Engelland, der Pressereferentin der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, in der sie meine Fragen wie folgt beantwortete:
ParaCrawl v7.1
In addition to the Center of Entrepreneurship that represents the consulting service for start-ups, we are engaged in research concerning this topic.
Neben dem Zentrum für Unternehmensgründung, welches den Beratungsservice für eine Existenzgründung darstellt, beschäftigen wir uns mit der Forschung und Lehre zu dieser Thematik.
ParaCrawl v7.1
Two more workshops will be held concerning this topic with the help of #OrganiCup which enables us to reach as many women as possible.
Zwei weitere Workshops zu diesem Thema werden mit Hilfe von #OrganiCup durchgeführt, was uns ermöglicht, so viele Frauen wie möglich zu erreichen.
CCAligned v1
At the time of the American President's death, we did not yet possess a first contact edict for your world, nor were we involved in discussions with the Galactic Federation's Main Council concerning this topic.
Zum Zeitpunkt des Todes des damaligen Amerikanischen Präsidenten hatten wir noch kein Edikt für den 'Ersten Kontakt' mit eurer Welt, und damals waren wir hinsichtlich dieses Themas auch noch nicht in Diskussionen mit dem Haupt-Konzil der Galaktischen Föderation involviert.
ParaCrawl v7.1
Albania, Ukraine and Portugal are newcomers to industry 4.0 as they indicated the low degree of implementation of digitalization and also few or no further projects or agreements could be identified concerning this topic.
Albanien, die Ukraine und Portugal sind im Bereich der Industrie 4.0 noch Neulinge, da diese Länder den niedrigsten Umsetzungsgrad der Digitalisierung vorweisen konnten und nur wenige oder überhaupt keine weiteren Projekte oder Vereinbarungen zu diesem Thema festgestellt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
Although the concept of the Super Final has already been explained elsewhere, it seems like there are still a lot of questions concerning this topic.
Auch wenn schon mehrfach das Super Final an anderer Stelle erläutert wurde, scheint es erst jetzt so weit zu sein, dass man sich dafür interessiert und sich mit der Thematik beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The TZW supports water suppliers in implementing such risk-based, process orientated management systems and participates in many national and international research projects concerning this topic.
Das TZW unterstützt Wasserversorgungsunternehmen beim Aufbau eines solchen risikobasierten prozessorientierten Managementsystems und wirkt in vielen nationalen und internationalen Forschungsprojekten zu diesem Thema mit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

topic concern himself topical topic topics of concern
concern concerns over topic of concern there are no concerns
concerning the topic concerning this topic