Übersetzung für "Computerized tomography" in Deutsch
The
examination
takes
place
with
the
computerized
tomography
shortly
or
16
hours
maximum
after
intake
of
the
preparation.
Die
Untersuchung
erfolgt
mit
der
Computertomographie
kurz
nach
oder
maximal
16
Stunden
nach
Aufnahme
der
Zubereitung.
EuroPat v2
The
dual-liquid
injection
syringe
is
particularly
utilized
in
computerized
tomography
for
injecting
a
contrast
medium
and
a
flushing
medium.
Die
Erfindung
wird
insbesondere
in
der
Computertomographie
zur
Injektion
von
Kontrastmittelflüssigkeit
und
Spülmittelflüssigkeit
verwendet.
EuroPat v2
Of
special
interest
are
medical
and
biological
applications,
like
in
Computerized
Tomography.
Hier
interessieren
uns
insbesondere
medizinische
und
biologische
Anwendungen,
zum
Beispiel
in
der
Computertomographie.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
through
a
computerized
tomography
(CT)
scan
or
a
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
test.
Dies
geschieht
durch
eine
Computertomographie
(CT)-Scan
oder
eine
Magnet-Resonanz-Tomographie
(MRI)
Test.
ParaCrawl v7.1
A
spiral
computerized
tomography
scans
more
rapidly
and
with
greater
definition
–
even
tiny
stones
can
be
detected.
Eine
Spirale
Computertomographie
scannt
schneller
und
mit
größerer
Definition
–
auch
kleine
Steine
können
erkannt
werden.
ParaCrawl v7.1
His
two
books
on
this
topic,
“The
Mathematics
of
Computerized
Tomography”
(1986,
translated
to
Russian
in
1990,
new
edition
in
2001
in
the
series
„Classics
in
Applied
Mathematics“),
and
“Mathematical
Methods
in
Image
Reconstruction”
(2001))
are
considered
standard
works
in
this
field
of
science.
Zu
diesem
Gebiet
hat
er
zwei
inzwischen
als
Grundlagenwerke
betrachtete
Bücher
geschrieben
(“The
Mathematics
of
Computerized
Tomographie”
(1986,
1990
ins
Russische
übersetzt,
2001
neu
erschienen
in
der
Reihe
„Classics
in
Applied
Mathematics“),
und
“Mathematical
Methods
in
Image
Reconstruction”,
(2001)).
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
K.
Schelstraete
et
al.
stated,
in
The
British
J.
of
Radiology,
Vol.
55,
No.
659
(1982),
pages
797
to
804,
that
malignant
tumors
show
an
increased
13
NH3
uptake
which
can
be
determined
by
positron
emission
computerized
tomography
and
which
diminishes
after
successful
treatment
of
such
tumors.
Andererseits
wurde
von
K.
Schelstraete
et
al,
The
British
J.
of
Radiology,
Vol
55,
Nr.
659
(1982),
Seiten
797
bis
804
festgestellt,
daß
maligne
Tumore
eine
durch
Positron
Emission
Computer
Tomographie
bestimmbare
vermehrte
Aufnahme
von
¹³NH?
zeigen,
die
nach
erfolgreicher
Behandlung
solcher
Tumoren
zurückgeht.
EuroPat v2
Iodine-containing,
water-soluble
X-ray
contrast
media
are
utilized
for
urography,
angiography,
myelography,
gastrography,
computerized
tomography,
and
digital
radiography.
Jodhaltige,
wasserlösliche
Röntgenkontrastmittel
werden
für
die
Urographie,
Angiographie,
Myelographie,
Gastrographie,
Computertomographie
und
digitale
Radiographie
eingesetzt.
EuroPat v2
Computerized
tomography
revealed
a
reduced
diameter
of
both
optic
nerves
to
2.8
mm
with
substantial
changes
in
their
density.
Nach
der
Angabe
der
Computertomographie
wird
eine
Verminderung
des
Durchmessers
der
beiden
Sehnerven
auf
2,8
mm
ohne
wesentliche
Veränderung
der
Dichte
festgestellt.
EuroPat v2
During
recent
years,
great
interest
has
been
shown
in
computerized
tomography
by
which
a
digital
computer
is
employed
for
image
reconstruction.
Während
der
letzten
Jahre
ist
großes
Interesse
an
der
Computer-Tomographie
entstanden,
bei
der
ein
Digitalcomputer
zur
Bildrekonstruktion
benutzt
wird.
EuroPat v2
The
conventional
follow-up
consists--apart
from
the
regular
visual
examination
of
the
skin
with
regard
to
externally
perceptible
changes--of
the
search
for
metastases
inside
the
body
by
means
of
physical
measuring
procedures
such
as
X-ray,
sonotopography,
computerized
axial
tomography
and
occasionally,
also
positron
emission
tomography;
these
procedures
do,
however,
not
recognize
tumors
with
a
diameter
below
0.5
cm,
even
in
multiple
metastasis.
Die
klassische
Nachsorge
besteht
bisher
darin
-
neben
der
regelmäßigen
visuellen
Begutachtung
der
Haut
hinsichtlich
äußerlich
wahrnehmbarer
Veränderungen
-
mit
physikalischen
Messverfahren
wie
Röntgen,
Sonographie,
Computertomographie
und
gelegentlich
sogar
Positronen-Emissionstomographie
nach
Metastasen
im
Körperinneren
zu
suchen,
wobei
bei
diesen
Verfahren
Tumoren
unter
0,5
cm
Durchmesser,
auch
bei
multipler
Metastasierung,
noch
nicht
sicher
erfaßt
werden.
EuroPat v2
However,
this
arrangement
of
the
markers,
constituted
as
light
emitting
diodes
(LED),
basically
leaves
open
their
exact
spatial
relationship
to
the
bone
segment
or
to
a
preoperative
data
set
obtained
by
computerized
tomography
(CT).
Diese
Anordnung
der
als
Leuchtdioden
(LED)
ausgebildeten
Marker
läßt
aber
ihre
exakte
räumliche
Beziehung
zu
dem
Knochensegment
bzw.
dem
z.B.
durch
eine
Computer-Tomographie
(CT)
gewonnenen
präoperativen
Datensatz
grundsätzlich
offen.
EuroPat v2
Using
computerized
tomography
and
magnetic
resonance
scanning,
she
developed
methods
of
investigating
human
brain
structure
and
studied
functions
such
as
language,
memory,
and
emotion,
using
both
the
lesion
method
and
functional
neuroimaging.
Mit
Hilfe
von
Computertomographie
und
MRT
entwickelt
Damásio
Methoden,
die
Struktur
des
menschlichen
Gehirns
zu
untersuchen
und
Funktionen
wie
Sprache,
Gedächtnis
und
Emotion
zu
erforschen.
Wikipedia v1.0
Clinical
examination
at
regular
intervals,
pulmonary
function
testing
(body
plethysmography
every
3
months),
and
imaging
studies
(plain
x-ray
and
computerized
tomography
or
magnetic
resonance
imaging
of
the
chest)
are
recommended
for
the
assessment
of
chronically
progressive
lung
disease
and
the
optimization
of
its
treatment
(25).
Regelmäßige
klinische
Untersuchungen,
Lungenfunktionsmessungen
(Bodyplethysmographie
alle
3
Monate)
und
bildgebende
Verfahren
(Röntgenaufnahme,
Computertomographie
oder
Magentresonanztomograhie
des
Thorax)
werden
zur
Beurteilung
und
Therapieoptimierung
der
chronisch
progredienten
Lungenerkrankung
empfohlen
(25).
ParaCrawl v7.1
Typically,
using
known
imaging
procedures
(such
as
computerized
tomography),
images
are
taken
of
the
worn
pelvic
section
of
the
patient
to
be
treated,
a
model
is
created
on
the
basis
of
this
image,
for
example
using
the
rapid
prototyping
procedure,
and
the
planning
of
an
appropriate
endoprosthesis
is
undertaken
on
the
basis
of
this
model.
Hierzu
werden
typischerweise
mit
bekannten
bildgebenden
Verfahren
(z.B.
Computertomographie)
Aufnahmen
des
verschlissenen
Beckenabschnittes
des
zu
behandelnden
Patienten
angefertigt,
wird
anhand
dieser
Aufnahme
ein
Modell
gebildet,
z.B.
mit
dem
Verfahren
des
sogenannten
Rapid-Prototyping,
und
wird
anhand
dieses
Modells
die
Planung
einer
passenden
Endoprothese
vorgenommen.
EuroPat v2
In
computerized
tomography
(CT
for
short)
these
image
recording
parameters
relate,
inter
alia,
to
the
voltage
and
current
of
the
X-ray
tubes
used,
settings
for
automatic
dose
modulation,
speed
of
the
table
advance,
thickness
of
the
examined
slices
or
parameters
for
image
reconstruction.
In
der
Computertomographie
(kurz
CT)
betreffen
diese
Bildaufnahmeparameter
unter
anderem
Spannung
und
Strom
der
verwendeten
Röntgenröhre,
Einstellungen
für
die
automatische
Dosismodulation,
Geschwindigkeit
des
Tischvorschub,
Schichtdicke
der
untersuchten
Schichten
oder
Parameter
für
die
Bildrekonstruktion.
EuroPat v2