Übersetzung für "Tomography" in Deutsch
But
it
is
distinctly
inferior
to
X-ray
computed
tomography.
Sie
ist
aber
deutlich
geringer
als
bei
der
Röntgen-basierten
Computertomographie.
WikiMatrix v1
These
ligaments
can
be
seen
using
computed
tomography.
Fragliche
Fälle
sollten
mittels
Computertomographie
abgeklärt
werden.
WikiMatrix v1
The
complexes
of
this
invention
serve
as
contrast
media
for
imaging
the
vessels
by
means
of
nuclear
spin
tomography.
Die
erfindungsgemaßen
Komplexe
dienen
als
Kontrastmittel
zur
Darstellung
der
Gefäße
mittels
der
Kernspintomographie.
EuroPat v2
Such
stray
fields
are
undesirable,
particularly
in
nuclear
spin
tomography.
Solche
Streufelder
sind
insbesondere
im
Falle
der
Kernspintomographie
unerwünscht.
EuroPat v2
According
to
the
known
methods
of
nuclear
spin
tomography
three
different
kinds
of
coil
systems
are
required,
in
principle.
Zur
Kernspintomographie
nach
bekannten
Verfahren
werden
prinzipiell
drei
verschiedene
Arten
von
Spulensystemen
benötigt.
EuroPat v2
Ultrasound
tomography
devices
can
be
operated
in
accordance
with
the
transmission
as
well
as
the
reflection
method.
Ultraschall-Tomographiegeräte
lassen
sich
sowohl
nach
der
Transmissions-
als
auch
nach
der
Reflexionsmethode
betreiben.
EuroPat v2
Ultrasonic
tomography
devices
can
be
operated
according
to
both
the
transmission
and
the
reflection
methods.
Ultraschall-Tomographiegeräte
lassen
sich
sowohl
nach
der
Transmissions-
als
auch
nach
der
Reflexionsmethode
betreiben.
EuroPat v2
A
computed
tomography
method
as
claimed
in
claim
2
further
comprising:
Computertomographie
-Verfahren
nach
Anspruch
2
gekennzeichnet
durch
folgende
Schritte:
EuroPat v2
Nuclear
Magnetic
Resonance
and
Computed
Tomography
are
the
most
important
fields
of
application
of
stereoscopic
3D-imaging
in
medical
engineering.
In
der
Medizintechnik
sind
Kernspinresonanz
und
Computertomographie
die
wichtigsten
Einsatzgebiete
für
stereoskope
3D-Visualisierungen.
EuroPat v2
X-ray
examinations
or
nuclear
spin
tomography
are
used
as
expensive
physical
methods.
Als
teure
physikalische
Methoden
kommen
Röntgenuntersuchungen
oder
Kernspintomographie
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Such
an
offset
is
not
possible
in
the
known
computer
tomography
apparatus.
Bei
dem
bekannten
Computertomographen
ist
ein
solcher
Versatz
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
computed
tomography
apparatus
for
carrying
out
the
above
method.
Außerdem
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
einen
Computertomographen
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
computed
tomography
apparatus
are
disclosed
herein.
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Computertomographen
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2