Übersetzung für "Computerizing" in Deutsch
Various
experiments
are
at
present
being
made
with
a
view
to
computerizing
the
placement
services.
Gegenwärtig
werden
mehrere
Versuche
zur
Umstellung
der
Vermittlung
auf
Datenverarbeitung
unternommen.
EUbookshop v2
As
technology
advanced,
more
and
more
people
were
computerizing
their
documents.
Da
die
Technologie
fortgeschritten,
mehr
und
mehr
Menschen
wurden
Computerisierung
ihre
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
I
must
not
fail
to
recognize
here
the
giant
strides
made
by
various
countries,
including
Spain,
in
the
process
of
computerizing
the
system.
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
daran
zu
erinnern,
daß
einige
Länder,
darunter
Spanien,
schon
Riesenschritte
in
der
Umstellung
des
Systems
auf
EDV
gemacht
haben.
Europarl v8
Furthermore,
they
believe
that
simply
computerizing
existing
procedures
is
not
sufficient,
even
if
Member
States'
systems
are
made
interoperable.
Darüber
hinaus
sind
sie
der
Auffassung,
dass
es
nicht
ausreicht,
die
bestehenden
Verfahren
einfach
auf
EDV
umzustellen,
auch
wenn
die
Systeme
der
Mitgliedstaaten
interoperabel
werden.
TildeMODEL v2018
Member
States
could
still
commit
themselves,
without
re-engineering
of
the
customs
business,
to
computerizing
customs
rules
and
procedures
within
the
existing
legal
framework
and
create
inter-operable
customs
systems,
both
within
the
same
Member
State
and
with
regard
to
other
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
sich
auch
ohne
eine
Neuordnung
der
Arbeitsabläufe
beim
Zoll
verpflichten,
die
Zollvorschriften
und
-verfahren
innerhalb
des
bestehenden
rechtlichen
Rahmens
auf
IT-Systeme
umzustellen
und
sowohl
in
den
Mitgliedstaaten
als
auch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
interoperable
Zollsysteme
einzurichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
Secretariat,
as
part
of
the
INSIS
programme,
is
currently
computerizing
its
internal
procedures
for
official
correspondence
with
the
Member
States.
Sie
verfolgt
den
Prozeß
der
Umstellung
der
internen
Verfahren
zur
Abwicklung
des
amtlichen
Schriftverkehrs
mit
den
Mitgliedstaaten
auf
EDV
auf
dem
Weg
über
das
Generalsekretariat
und
das
INSIS-Programm.
EUbookshop v2
The
long
term
solution
of
computerizing
the
currently
paper
based
transit
procedure
is
intended
to
make
the
system
more
effective
and
efficient.
Die
langfristige
Lösung
der
Computerisierung
des
derzeit
auf
Papierdokumenten
basierenden
Versandverfahrens
zielt
darauf
ab,
das
System
effektiver
und
effizienter
zu
gestalten.
EUbookshop v2