Übersetzung für "Computer manipulation" in Deutsch
The
technical
and
creative
possibilities
of
computer-generated
image
manipulation
have
lost
their
ability
to
amaze.
Die
technischen
und
gestalterischen
Möglichkeiten
der
Bildmanipulation
am
Computer
haben
ihren
Sensations-Charakter
verloren.
ParaCrawl v7.1
A
signature
of
the
key
computer
system
prevents
manipulation
of
the
authentication
packet
in
the
external
computer
system.
Eine
Signatur
des
Key-Computersystems
verhindert
eine
Manipulation
des
Authentifizierungs-Paketes
im
externen
Computersystem.
EuroPat v2
Process
claims
therefore
result
from
the
computer-controlled
manipulation
of
or
interaction
with
technical
objects.
Verfahrensansprüche
ergeben
sich
also
durch
die
computergesteuerten
Manipulation
von
oder
durch
die
Interaktion
mit
technischen
Gegenständen
.
ParaCrawl v7.1
I'm
also
convinced
that,
in
an
age
of
computer
manipulation,
surrealism
has
become
banal,
a
shadow
of
its
former
self.
Ich
bin
auch
davon
überzeugt,
dass
im
Zeitalter
der
Computermanipulation
Surrealismus
banal
geworden
ist,
ein
Schatten
seiner
selbst.
TED2020 v1
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
program
is
stored
on
a
second
computer,
and
the
manipulating
module
effects
transmission
of
the
first
program
block
as
well
as,
optionally,
said
at
least
another
program
block
from
the
second
to
the
first
computer
during
manipulation.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
das
Programm
auf
einem
zweiten
Computer
abgelegt
und
bewirkt
das
Manipulationsmodul
bei
der
Manipulation
eine
Übertragung
des
ersten
Programmblocks
sowie
gegebenenfalls
des
zumindest
einen
weiteren
Programmblocks
vom
zweiten
zum
ersten
Computer.
EuroPat v2
We
reserve
the
right
to
terminate
the
competition
in
whole
or
in
part
prematurely
at
any
time,
even
without
adhering
to
deadlines,
or
to
modify
it
in
its
course,
if
it
is
not
possible
for
technical
(e.g.
computer
virus,
manipulation
of
or
errors
in
software/hardware)
or
legal
reasons
(e.g.
prohibition
by
Facebook)
to
guarantee
a
proper
execution
of
the
competition.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
das
Gewinnspiel
jederzeit,
auch
ohne
Einhaltung
von
Fristen,
ganz
oder
teilweise
vorzeitig
zu
beenden
oder
in
seinem
Verlauf
abzuändern,
wenn
es
aus
technischen
(z.B.
Computervirus,
Manipulation
von
oder
Fehler
in
Software/Hardware)
oder
rechtlichen
Gründen
(z.B.
Untersagung
durch
Facebook)
nicht
möglich
ist,
eine
ordnungsgemäße
Durchführung
des
Gewinnspiels
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
terminate
the
lottery
prematurely
at
any
time,
even
without
observing
deadlines,
in
whole
or
in
part,
or
to
modify
it
in
its
course,
if
it
is
not
possible
for
technical
(e.g.
computer
virus,
manipulation
of
or
errors
in
software/hardware)
or
legal
reasons
(e.g.
prohibition
by
Facebook)
to
guarantee
a
proper
execution
of
the
lottery.
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor,
das
Gewinnspiel
jederzeit,
auch
ohne
Einhaltung
von
Fristen,
ganz
oder
teilweise
vorzeitig
zu
beenden
oder
in
seinem
Verlauf
abzuändern,
wenn
es
aus
technischen
(z.B.
Computervirus,
Manipulation
von
oder
Fehler
in
Software/Hardware)
oder
rechtlichen
Gründen
(z.B.
Untersagung
durch
Facebook)
nicht
möglich
ist,
eine
ordnungsgemäße
Durchführung
des
Gewinnspiels
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
option
will
be
used
if,
for
technical
reasons
(e.g.
viruses
in
computer
systems,
manipulation
or
errors
in
the
hardware/software)
or
for
legal
reasons,
the
proper
execution
of
the
competition
cannot
be
guaranteed.
Von
dieser
Möglichkeit
wird
insbesondere
dann
Gebrauch
gemacht,
wenn
aus
technischen
Gründen
(z.B.
Viren
in
Computersystemen,
Manipulation
oder
Fehler
in
der
Hard-/Software)
oder
aus
rechtlichen
Gründen
eine
ordnungsgemäße
Durchführung
des
Gewinnspiels
nicht
gewährleistet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
enables
computer
manipulation
of
the
digital
numeric
values
for
use
in
data
analysis,
storage
and
presentation.
Dies
ermöglicht
eine
Computermanipulation
der
digitalen
numerischen
Werte
zur
Verwendung
bei
der
Datenanalyse,
Speicherung
und
Präsentation.
ParaCrawl v7.1
The
Baxter
Research
robot
may
advantageously
be
used
to
support
numerous
research
and
education
programs
such
as
human-robot
interaction,
collaborative
robotics,
planning,
object
recognition
and
object
manipulation,
computer
science,
perception,
neurosciences
and
cognitive
sciences.
Der
Baxter
Roboter
kann
vorteilhaft
als
Basis
für
zahlreiche
Projekte
in
Forschung
und
Lehre
eingesetzt
werden,
beispielsweise
Mensch-Technik-Interaktivität,
kooperative
Robotik,
Planung,
Erkennung
und
Manipulation
von
Gegenständen,
Informatik,
Kognitionswissenschaft...
ParaCrawl v7.1
Fixemer
reserves
the
right
to
terminate
the
competition
in
whole
or
in
part
prematurely
or
to
change
its
course
at
any
time,
even
without
notice,
if
it
is
not
possible
for
technical
reasons
(e.g.
computer
virus,
manipulation
of
or
errors
in
software
and
hardware)
or
legal
reasons
to
carry
out
the
competition
properly.
Fixemer
behält
sich
vor,
das
Gewinnspiel
jederzeit,
auch
ohne
Einhaltung
von
Fristen,
ganz
oder
teilweise
vorzeitig
zu
beenden
oder
in
seinem
Verlauf
abzuändern,
sofern
es
aus
technischen
(z.B.
Computervirus,
Manipulation
von
oder
Fehler
in
Software
und
Hardware)
oder
rechtlichen
Gründen
nicht
möglich
ist,
das
Gewinnspiel
ordnungsgemäß
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
are
images
based
on
my
digital
photography
and
they
carry
the
unmistakable
signs
of
computer
manipulation.
Dies
sind
Bilder
auf
der
Basis
meiner
Digitalfotografien
und
sie
tragen
die
unverwechselbaren
Spuren
der
Computer
Manipulation.
ParaCrawl v7.1
Computer
manipulation
means
that
it’s
no
longer
possible
to
believe
that
a
photograph
represents
a
specific
object
in
a
specific
place
at
a
specific
time
–
to
believe
that
it
is
objective
and
‘true’.
Computermanipulation
bedeutet,
dass
es
nicht
mehr
möglich
ist
zu
glauben,
dass
eine
Fotografie
ein
bestimmtes
Objekt
an
einem
bestimmten
Ort
zu
einer
bestimmten
Zeit
abbildet,
dass
es
weiterhin
nicht
mehr
möglich
ist
zu
glauben,
dass
die
Fotografie
objektiv
und
‚wahr’
ist.
ParaCrawl v7.1
The
computer
manipulates
the
electronic
signals
to
fit
the
hearing
loss
of
the
individual
user.
Der
Computer
manipuliert
die
elektrischen
Signale,
um
die
Klangwiedergabe
dem
einzelnen
Benutzer
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
company's
goal
is
to
protect
computers
from
any
manipulation
by
the
user.
Aufgabe
der
Firma
ist
es,
die
Computer
vor
Manipulationen
durch
Benutzer
zu
schÃ1?4tzen.
ParaCrawl v7.1
Economic
crimes,
unauthorised
access
and
sabotage:
These
are
related
to
unauthorised
access
to
computer
systems
(e.g.
hacking,
computer
sabotage
and
distribution
of
viruses,
computer
espionage,
computer
forgery
and
computer
fraud)
and
new
forms
of
committing
offences
(e.g.
computer
manipulations).
Wirtschaftsdelikte,
unberechtigter
Zugang
und
Sabotage:
Diese
stehen
im
Zusammenhang
mit
dem
unberechtigten
Zugang
zu
Computersystemen
(u.a.
Hacking,
Computersabotage,
Verbreitung
von
Computerviren,
Ausspähen
oder
Fälschung
von
Daten,
Computerbetrug)
sowie
neuen
Deliktformen
(z.B.
Manipulation
per
Computer).
TildeMODEL v2018
Economic
crimes,
unauthorised
access
and
sabotage:
Many
countries
have
passed
laws
that
address
computer-specific
economic
crime
and
define
new
offences
related
to
unauthorised
access
to
computer
systems
(e.g.,
hacking,
computer
sabotage
and
distribution
of
viruses,
computer
espionage,
computer
forgery,
and
computer
fraud25)
and
new
forms
of
committing
offences
(e.g.,
computer
manipulations
instead
of
deceiving
a
human).
Wirtschaftsdelikte,
unberechtigter
Zugang
und
Sabotage:
Zahlreiche
Länder
haben
Rechtsvorschriften
zur
Bekämpfung
von
per
Computer
begangenen
Wirtschaftsdelikten
erlassen,
in
denen
neue
Straftatbestände
im
Zusammenhang
mit
dem
unberechtigten
Zugang
zu
Computersystemen
(Hacking,
Computersabotage,
Verbreitung
von
Computerviren,
Ausspähen
oder
Fälschung
von
Daten,
Computerbetrug
usw.25)
sowie
neue
Begehungsformen
(z.B.
Manipulation
per
Computer
anstelle
der
Täuschung
eines
Menschen)
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
There
did,
however,
appear
to
be
general
agreement
that
specific
pro
cessing
beyond
simple
manipulations
(computation
of
standard
deviations,
ratios
etc.)
should
be
regarded
as
being
strictly
the
preserve
of
users
for
whose
work
the
data
bank
provides
the
raw
material.
Es
scheint
jedoch
festzustehen,
dass
die
Ober
eine
einfache
Manipulation
(Berechnung
der
Standardabweichung,
Quoten
usw.)
hinaus
gehenden
speziellen
Verarbeitungen
vollständig
den
Benutzern
überlassen
bleiben
müssen,
die
in
der
Datenbank
das
Rohmaterial
für
ihre
Arbeiten
finden.
EUbookshop v2
This
computer
calculates
a
manipulated
variable
for
controlling
the
hydraulic
roll
bending
device
42
which
is
arranged
in
the
stand
17.
Dieser
Computer
errechnet
eine
Stellgröße
für
die
Steuerung
der
hydraulischen
Walzenbiegeeinrichtung
42,
die
im
Gerüst
17
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
members,
optical
component
or
components,
position-resolving
receiver,
computer,
and
manipulator
or
manipulators
form
one
or
more
control
circuits
and
the
computer
changes
the
adjustment
of
the
optical
component
or
components
until
the
deviation
between
the
desired
pattern
and
the
actual
pattern
has
become
zero
or
as
small
as
possible.
Im
letzteren
Fall
bilden
die
Glieder
optisches
IBauteil
bzw.
optische
Bauteile,
ortsauflösender
Empfänger,
Rechner,
Manipulator
bzw.
Manipulatoren
einen
bzw.
mehrere
Regelkreise
und
der
Rechner
verändert
die
Justierung
des
optischen
Bauteiles
bzw.
der
optischen
Bauteile
so
lange,
bis
die
Abweichung
zwischen
Soll-
und
Istmuster
zu
Null
oder
möglichst
klein
geworden
ist.
EuroPat v2
If,
during
execution
of
the
program,
the
first
program
block
or
further
program
blocks
should
be
required,
which
are
not
present
in
the
first
computer,
the
manipulating
module
effects
subsequent
loading
thereof.
Sollte
während
der
Programmausführung
der
erste
Programmblock
oder
weitere
Programmblöcke
benötigt
werden,
die
nicht
im
ersten
Computer
vorhanden
sind,
wird
ein
Nachladen
mittels
des
Manipulationsmoduls
bewirkt.
EuroPat v2
Electronically
controlled
or
computer-assisted
manipulators
make
it
possible
to
deposit
successively
punched
elements
73
on
the
second
table
in
different,
precalculated
positions.
Elektronisch
gesteuerte
oder
computerunterstützte
Handhabungsautomaten
bieten
die
Möglichkeit,
nacheinander
gestanzte
Elemente
73
in
unterschiedlichen,
vorausberechneten
Positionen
auf
dem
zweiten
Tisch
abzulegen.
EuroPat v2
Electronically
controlled
or
computer-assisted
manipulators
make
it
possible
deposit
successively
punched
elements
73
on
the
second
table
in
different,
precalculated
positions.
Elektronisch
gesteuerte
oder
computerunterstützte
Handhabungsautomaten
bieten
die
Möglichkeit,
nacheinander
gestanzte
Elemente
73
in
unterschiedlichen,
vorausberechneten
Positionen
auf
dem
zweiten
Tisch
abzulegen.
EuroPat v2