Übersetzung für "Composite output" in Deutsch
Alternatively,
it
can
be
connected
to
an
analog
monitor
via
the
composite
video
BNC
output.
Alternative
kann
er
über
den
Composite-Videoausgang
BNC
auch
an
einen
analogen
Monitor
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
forwarding
of
this
self-generated
signal
there
serves,
as
has
been
mentioned,
an
additional
equipment
output
30
(Composite
Video
Output)
which
leads
to
a
Composite
Video
Bus
common
to
all
equipments.
Zur
Weiterleitung
dieses
selbsterzeugten
Signals
dient,
wie
schon
erwähnt,
ein
zusätzlicher
Geräteausgang
30
(Composite
Video
Output),
der
zu
einem
für
alle
Geräte
gemeinsamen
Composite
Video
Bus
führt.
EuroPat v2
If
a
device
configuration
consists,
e.g.,
of
a
plurality
of
individual
bedside
devices
connected
in
star
form
with
a
central
station,
then,
according
to
a
special
development
of
the
invention,
the
composite
video
output
of
each
device
is
conducted
to
the
central
station
in
corresponding
star
form,
whence
a
central
composite
video
signal
bus
is
transmitted
to
the
composite
video
inputs
of
the
individual
devices
via
a
central
composite
video
output.
Besteht
eine
Geräte-Konfiguration
dabei
z.
B,
aus
einer
Vielzahl
einzelner
Bedside-Geräte,
die
sternförmig
mit
einer
Zentrale
verbunden
sind,
so
wird
gemäß
besonderer
Ausgestaltung
der
Erfindung
der
Composite
Video
Output
eines
jeden
Gerätes
entsprechend
sternförmig
zur
Zentrale
geführt,
von
der
dann
über
einen
zentralen
Composite
Video
Output
ein
zentraler
Composite
Video
Signal
Bus
zu
den
Composite
Video
Inputs
der
einzelnen
Geräte
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
For
the
forwarding
of
this
self-generated
signal
there
serves,
as
previously
mentioned,
an
additional
equipment
output
30
(composite
video
output)
which
leads
to
a
composite
video
bus
common
to
all
equipments.
Zur
Weiterleitung
dieses
selbsterzeugten
Signals
dient,
wie
schon
erwähnt,
ein
zusätzlicher
Geräteausgang
30
(Composite
Video
Output),
der
zu
einem
für
alle
Geräte
gemeinsamen
Composite
Video
Bus
führt.
EuroPat v2
If
then,
e.g.,
in
the
case
of
need,
i.e.,
in
particular,
in
case
of
alarm
at
one
of
the
devices,
the
output
signal
of
the
respective
device
is
to
be
placed
on
another
device
(e.g.,
directly
or
via
a
central
station),
it
suffices
to
connect,
by
means
of
a
switch
or
the
like,
the
composite
video
output
of
one
(e.g.,
alarm-giving)
device
with
the
composite
video
input
of
the
other
device
via
the
corresponding
composite
video
signal
bus.
Soll
dann
z.B.
bei
Bedarf,
d.h.
insbesondere
im
Alarmfall
an
einem
der
Geräte,
das
Ausgangssignal
des
jeweiligen
Gerätes
auf
ein
anderes
Gerät
(z.
B.
direkt
oder
über
eine
Zentrale)
gegeben
werden,
so
braucht
lediglich
mittels
Schalter
oder
dgl.
der
spezielle
Geräteausgang
(Composite
Video
Output)
des
einen
(z.B.
alarmgebenden)
Gerätes
über
den
entsprechenden
Composite
Video
Signal
Bus
mit
einem
speziellen
Geräteeingang
(Composite
Video
Input)
des
anderen
Gerätes
verbunden
zu
werden.
EuroPat v2
In
the
playback
mode
P,
the
input
of
the
analog-to-digital
converter
aw
is
connected
to
the
amplifier
zv
via
the
first
changeover
switch
u1,
and
the
output
of
the
analog
adder
aa
to
the
composite-color-signal
output
fsa
via
the
second
changeover
switch
u2.
Bei
Wiedergabebetrieb
P
liegt
der
Eingang
des
Analog-Digital-Wandlers
aw
über
den
ersten
Umschalter
u1
am
Verstärker
zv
und
der
Ausgang
des
Analog-Addierers
aa
über
den
zweiten
Umschalter
u2
am
FBAS-Ausgang
fsa.
EuroPat v2
At
the
same
time,
all
signals
developed
in
this
sense
are
sent
also
via
an
output
30
(composite
video
output)
to
a
transmission
line
common
to
all
equipments
of
any
desired
equipment
configuration
(composite
video
bus).
Gleichzeitig
werden
sämtliche
in
diesem
Sinne
aufbereiteten
Signale
auch
über
einen
Ausgang
30
(Composite
Video
Output)
auf
eine
für
sämtliche
Geräte
einer
beliebigen
Gerätekonfiguration
gemeinsame
Übertragungsleitung
(Composite
Video
Bus)
gegeben.
EuroPat v2
Apparatus
according
to
claim
59,
characterized
in
that
the
composite
video
output
(30)
and
the
composite
video
input
(31)
of
each
device
have
correlated
with
them
oppositely
operating
switches
(71
to
78,
133,
134,
etc.)
which
can
be
controlled
so
that
at
least
in
that
case
where
a
device
is
to
feed
its
composite
video
signal
into
the
composite
video
bus,
the
respective
composite
video
output
switch
is
closed,
while
the
composite
video
input
switch
is
open.
Vorrichtung
nach
Anspruch
39,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
dem
speziellen
Geräteausgang
(30)
und
dem
speziellen
Geräteeingang
(31)
eines
jeden
Einzelgerätes
gegensinnig
arbeitende
Schalter
(71
bis
78;
133,
134,
etc.)
zugeordnet
sind,
die
so
steuerbar
sind,
dass
wenigstens
in
jenem
Falle,
in
dem
ein
Einzelgerät
seinen
Video-Signalzug
in
den
Composite
Video
Bus
einspeisen
soll,
der
betreffende
Video-Ausgangs-Schalter
geschlossen
ist,
während
der
betreffende
Video-Eingangs-Schalter
geöffnet
ist.
EuroPat v2
The
media
player
may
provide
different
video
and
audio
interfaces,
such
as
Composite
video/audio
output,
S-Video
for
video
output,
S/PDIF
digital
audio,
or
HDMI
interface
which
can
carry
both
video
and
audio
signals.
Der
Medienplayer
kann
über
unterschiedliche
Video-
und
Audioschnittstellen
verfügen,
z.
B.
Composite
Video/Audioausgang,
S-Video
zur
Videoausgabe,
S/PDIF
(digitales
Audio)
oder
eine
HDMI-Schnittstelle,
die
sowohl
Video-
als
auch
Audiosignale
übertragen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
such
an
eccentricity-compensation
method
is
provided
in
conjunction
with
the
eccentricity-dependent
dead-zone
control,
it
is
then
provided
within
the
scope
of
the
invention
for
the
composite
signal
of
the
band-pass
filters
drawn
upon
to
vary
the
dead-zone
width
to
contain
at
least
one
further
harmonic
component
than
the
output
or
composite
output
signal
produced
by
the
at
least
one
oscillator.
Wird
ein
solches
Exzentrizitätskompensationsverfahren
in
Verbindung
mit
der
exzentrizitätsabhängigen
Totzonensteuerung
vorgesehen,
so
ist
im
Rahmen
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
das
zur
Variation
der
Totzonenbreite
herangezogene
Summensignal
der
Bandpässe
mindestens
eine
weitere
Oberschwingung
enthält,
als
das
von
dem
mindestens
einen
Oszillator
erzeugte
Ausgangs-
bzw.
Summenausgangssignal.
EuroPat v2