Übersetzung für "Comply with the policy" in Deutsch

Bei der Weitergabe Ihrer Daten handeln wir stets in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzrichtlinien.

Der Partner muss die Richtlinie für Werbeauflistungen des Partnerprogramms von Accorhotels.com einhalten.

Selbstverständlich halten wir uns an die geltenden Datenschutzbestimmungen und Gesetzesvorgaben.

Wir haben keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten.

Wir haben keinen Einfluss darauf, dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten.

Es herrscht Sorge, dass sich die Gemeinsame Agrarpolitik negativ auf diesen zersplitterten Wirtschaftszweig auswirken wird.

Wir haben keinen Einfluss darauf und kontrollieren nicht, dass andere Anbieter die geltenden Datenschutzbestimmungen einhalten.

Sie müssen die Policy einhalten.

Muss SSL haben, die Zendesk-Support mit Salesforce zu integrieren, um die Salesforce-Sicherheitspolitik zu erfüllen.

Um die neuen Datenschutzrichtlinien zu erfüllen, bitten wir Sie um die Zustimmung zu Cookies.

Kann die Kommission angesichts der Tatsache, dass das Unternehmen Shell nicht die bestmögliche Vorgehensweise wählt und Empfehlungen ignoriert werden, mitteilen, wie dieses Projekt mit der Politik der EBWE vereinbar ist, die das Vorsichtsprinzip unterstützt?

Derjenige, der sich nicht an die wirtschaftspolitischen Grundzüge hält, der unterläuft und gefährdet die europapolitischen Ziele der Wirtschaftspolitik.

Jede Registrierstelle verpflichtet sich vertraglich gegenüber dem Register zur Einhaltung der Zulassungsbedingungen und der in dieser Verordnung enthaltenen allgemeinen Grundregeln.

Nachdem er 1998 und 1999 am Pro Bowl, dem All-Star-Game der NFL, teilnahm, wurde er 2001 für vier Spiele suspendiert, da er sich nicht an die Drogenrichtlinien der NFL hielt.

Kommission widersprach der Einschätzung, dass der in Erwägungsgrund 82 dargelegte Standard, der bei der Beurteilung auf das Vorliegen von Betrauung bzw. Anweisung angelegt wird, in diesem Falle nicht erfüllt sei.

Dennoch entsprechen die Ergebnisse der WRC-2000 beim derzeitigen Kenntnisstand nach Auffassung der Kommission weitgehend den fünf Zielen der Gemeinschafts­politik, die in der Mitteilung über die europäischen Standpunkte für die WRC-2000 aufgezeigt wurden, d.h. Mobilfunksysteme der dritten Generation, Satellitennavigation, Satelliten-Breitbanddienste, feste Drahtloskommunikation und Satellitenrundfunk.

Werden im Rahmen der in Absatz 4 genannten Überwachung wesentliche Abweichungen vom makroökonomischen Anpassungsprogramm eines Mitgliedstaats deutlich, kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit feststellen, dass der Mitgliedstaat die in seinem Programm enthaltenen politischen Anforderungen nicht erfüllt.

Die Organisation sollte bestrebt sein, dafür zu sorgen, dass die Lieferanten und alle im Auftrag der Organisation Handelnden bei der Ausführung ihres Auftrags der Umweltpolitik der Organisation genügen.

Die Kommission kam deshalb zu dem Schluss, dass der von UKE vorgelegte Maßnahmenentwurf zur Regulierung der Märkte für den Austausch von IP-Verkehr mit den politischen Zielen des EU-Telekommunikationsrechts nicht vereinbar ist.

Sollte man zu dem Schluss kommen, eine optionale Anwendung des Reverse-Charge-Systems zuzulassen, müsste die strikte Einhaltung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften garantiert werden, insbesondere im Hinblick auf ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes und der Vereinfachungspolitik (dem entgegenstehen würden insbesondere Regelungen im Hinblick auf die Rechnungsstellung und die zusätzlichen Verpflichtungen).

Somit entsprechen sie der Politik der Kommission, die auf eine maximale Verfügbarkeit von Inhalten gerichtet ist, um bei umfassender Berücksichtigung der Interessen der Zuschauer die Innovation zu fördern und Konzentrationstendenzen auf den Medienmärkten entgegenzuwirken.

Bedingungen im Transfer von Kernmaterial zwischen den Mitgliedstaaten erfüllt sein müssen, damit der Politik der Nichtverbreitung Genüge geleistet wird.

Und schließlich wird die LBG die Bedingungen der Kommissionspolitik im Hinblick auf Tier-1- und Tier-2-Finanzinstrumente erfüllen, d. h., in einem Zeitraum von zwei Jahren wird die LBG Investoren nur dann Kupons für bestehende (vor dem 3. November 2009 aufgelegte) hybride Finanzinstrumente auszahlen, wenn eine entsprechende rechtliche Verpichtung besteht.