Übersetzung für "Compliance group" in Deutsch
This
presupposes
Group
compliance
with
legal
and
company
regulations.
Die
konzernweite
Einhaltung
gesetzlicher
und
unternehmensinterner
Vorschriften
ist
Voraussetzung
hierfür.
ParaCrawl v7.1
The
Legal
and
Compliance
group
fulfils
the
central
legal
function
at
FINMA.
Die
Gruppe
«Recht
und
Compliance»
ist
die
zentrale
Rechtsfunktion
der
FINMA.
ParaCrawl v7.1
The
Group
compliance
officer
supervises
and
guides
a
network
of
regional
compliance
officers.
Der
Compliance
Officer
des
Konzerns
steuert
und
betreut
ein
Netzwerk
von
regionalen
Compliance-Beauftragten.
ParaCrawl v7.1
The
Group
Compliance
Officer
reports
directly
to
the
Managing
Board.
Der
Group
Compliance
Officer
ist
dem
Gesamtvorstand
unterstellt
und
berichtet
direkt
an
diesen.
ParaCrawl v7.1
He
is
supported
in
his
work
by
the
Group
Compliance
department.
Unterstützt
wird
er
bei
seiner
Arbeit
von
der
Abteilung
Group
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Group
Compliance
has
the
goal
of
systematically
reducing
the
risk
of
Non-Compliance
through
the
following
measures:
Ziel
von
Group
Compliance
ist,
das
Risiko
von
Compliance-Verstößen
durch
folgende
Maßnahmen
systematisch
zu
reduzieren:
ParaCrawl v7.1
Note:
All
information
is
confidential
and
will
only
be
used
by
McAfee's
License
Compliance
Services
Group.
Hinweis:
Sämtliche
Informationen
werden
vertraulich
behandelt
und
nur
von
der
McAfee
License
Compliance
Services-Gruppe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Associates
and
external
parties
may
contact
the
BMW
Group
Compliance
Contact
with
compliance-related
questions.
An
den
BMW
Group
Compliance
Contact
können
sich
Mitarbeiter
und
Externe
mit
Compliance-relevanten
Fragen
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
divisional
compliance
officers
report
to
the
Group
compliance
officer
and
to
the
respective
heads
of
the
divisions.
Die
Compliance
Officer
der
Divisionen
berichten
an
den
Group
Compliance
Officer
und
an
die
jeweiligen
Divisionsvorstände.
ParaCrawl v7.1
Daimler
created
a
central
compliance
organization,
known
as
Group
Compliance,
many
years
ago.
Vor
vielen
Jahren
hat
Daimler
mit
dem
Bereich
Group
Compliance
eine
zentrale
Compliance-Organisation
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
series
of
lectures
was
opened
by
Dr
Martin
Walter,
Director
Group
Compliance
at
Telekom
Austria
AG.
Die
Vortragsreihe
eröffnete
Dr.
Martin
Walter,
Director
Group
Compliance
bei
der
Telekom
Austria
AG.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
organizations
at
Group
and
country
levels
monitor
compliance
with
the
relevant
corporate
policies.
Die
Einhaltung
der
einschlägigen
Konzernrichtlinien
wird
von
den
Compliance-Organisationen
des
Konzerns
und
den
Ländern
überwacht.
ParaCrawl v7.1
An
External
Compliance
Monitoring
Group
will
monitor
the
compliance
of
project
companies
with
the
EMP
and
its
findings
will
be
made
public.
Eine
externe
Überwachungsgruppe
wird
die
Einhaltung
des
Umweltmanagementplans
durch
die
Projektgesellschaften
kontrollieren
und
ihre
Ergebnisse
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Note:
All
information
is
confidential
and
will
only
be
used
by
McAfee’s
License
Compliance
Services
Group.
Hinweis:
Sämtliche
Informationen
werden
vertraulich
behandelt
und
nur
von
der
McAfee
License
Compliance
Services-Gruppe
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
aggregated
group
Solvency
Capital
Requirement
including
the
capital
add-on
shall
replace
the
inadequate
aggregated
group
Solvency
Capital
Requirement
for
the
purposes
of
determining
whether
non
compliance
with
the
group
Solvency
Capital
Requirement
occurs.
Bei
der
Entscheidung
darüber,
ob
eine
Abweichung
von
der
Solvenzkapitalanforderung
für
die
Gruppe
vorliegt,
wird
anstatt
der
nicht
adäquaten
aggregierten
Solvenzkapitalanforderung
für
die
Gruppe
die
aggregierte
Solvenzkapitalanforderung
für
die
Gruppe
plus
Aufschlag
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
consolidated
group
Solvency
Capital
Requirement
including
the
capital
add-on
shall
replace
the
inadequate
consolidated
group
Solvency
Capital
Requirement
for
the
purposes
of
determining
whether
on
compliance
with
the
group
Solvency
Capital
Requirement
occurs.
Bei
der
Entscheidung
darüber,
ob
eine
Abweichung
von
der
Solvenzkapitalanforderung
für
die
Gruppe
vorliegt,
wird
anstatt
der
nicht
adäquaten
konsolidierten
Solvenzkapitalanforderung
für
die
Gruppe
die
konsolidierte
Solvenzkapitalanforderung
für
die
Gruppe
plus
Aufschlag
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
An
accompanying
problem
is
the
low
level
of
compliance
of
a
group
of
mobile
workers,
the
so-called
"false"
self-employed
drivers,
which
has
several
underlying
causes:
delays
in
transposition,
unwillingness
of
some
transport
companies,
misinterpretation
of
certain
provisions
and
weak
enforcement.
Ein
zweites
Problem
ist
die
unzureichende
Einhaltung
der
Vorschriften
durch
die
Gruppe
der
so
genannten
Scheinselbstständigen,
was
auf
verschiedene
Ursachen
zurückzuführen
ist:
Verzögerungen
in
der
Umsetzung,
mangelnde
Bereitschaft
einiger
Transportunternehmen,
falsche
Auslegung
bestimmter
Vorschriften
und
ein
unzureichendes
Durchsetzungsniveau.
TildeMODEL v2018