Übersetzung für "Group compliance officer" in Deutsch
The
Group
compliance
officer
supervises
and
guides
a
network
of
regional
compliance
officers.
Der
Compliance
Officer
des
Konzerns
steuert
und
betreut
ein
Netzwerk
von
regionalen
Compliance-Beauftragten.
ParaCrawl v7.1
The
Group
Compliance
Officer
reports
directly
to
the
Managing
Board.
Der
Group
Compliance
Officer
ist
dem
Gesamtvorstand
unterstellt
und
berichtet
direkt
an
diesen.
ParaCrawl v7.1
The
divisional
compliance
officers
report
to
the
Group
compliance
officer
and
to
the
respective
heads
of
the
divisions.
Die
Compliance
Officer
der
Divisionen
berichten
an
den
Group
Compliance
Officer
und
an
die
jeweiligen
Divisionsvorstände.
ParaCrawl v7.1
For
NORMA
Group
SE
employees,
the
NORMA
Group
SE
Compliance
Officer
serves
in
this
function.
Gegenüber
den
Mitarbeitern
der
NORMA
Group
SE
nimmt
ein
eigens
bestellter
Compliance
Officer
diese
Funktion
wahr.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this
monthly
reporting
to
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board,
potential
risks
are
reported
to
the
Group
Risk
and
Compliance
Officer
as
part
of
the
quarterly
reporting
process.
Neben
dieser
monatlichen
Berichterstattung
an
Vorstand
und
Aufsichtsrat
werden
potenzielle
Risiken
im
Rahmen
des
vierteljährlichen
Reportings
an
den
Group
Risk
and
Compliance
Officer
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
"Group
Risk
and
Compliance
Officer"
reports
risks
that
exceed
a
specific
materiality
threshold
to
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board
on
an
ad
hoc
basis.
Dabei
werden
Risiken,
die
eine
bestimmte
Wesentlichkeitsgrenze
überschreiten,
adhoc
von
dem
"Group
Risk
and
Compliance
Officer"
an
den
Vorstand
und
Aufsichtsrat
berichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
role
of
Chief
Compliance
Officer
and
Group
Compliance
Officer,
compliance
officers
were
appointed
at
the
level
of
the
units,
and
additional
compliance
officers
were
appointed
within
the
largest
individual
companies
in
the
Würth
Group
during
the
2016
fiscal
year.
Neben
der
Funktion
des
Chief
Compliance
Officer
und
des
Group
Compliance
Officer
wurden
im
Geschäftsjahr
2016
Compliance
Officers
auf
der
Ebene
der
Geschäftsbereiche
sowie
zusätzlich
Compliance
Officers
bei
den
größten
Einzelgesellschaften
der
Würth-Gruppe
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Bayer
Group's
compliance
organization
is
headed
by
the
Group
Compliance
Officer,
who
regularly
reports
directly
to
the
Chairman
of
the
Board
of
Management
and
to
the
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board.
Die
Compliance-Organisation
im
Konzern
wird
vom
Group
Compliance
Officer
geleitet.
Er
berichtet
regelmäßig
direkt
an
den
Vorstandsvorsitzenden
sowie
an
den
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Group
Risk
and
Compliance
Officer:
The
Group
Risk
and
Compliance
Officer
reports
the
risks
documented
in
the
database
to
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board
every
quarter.
Group
Risk
and
Compliance
Officer:
Der
Group
Risk
and
Compliance
Officer
berichtet
die
in
der
Datenbank
gemeldeten
Risiken
quartalsweise
an
den
Vorstand
und
den
Aufsichtsrat
.
ParaCrawl v7.1
The
BayerÂ
Group's
compliance
organization
is
headed
by
the
Group
Compliance
Officer,
who
regularly
reports
directly
to
the
Chairman
of
the
Board
of
Management
and
to
the
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board.
Die
Compliance-Organisation
im
Konzern
wird
vom
Group
Compliance
Officer
geleitet.
Er
berichtet
regelmäßig
direkt
an
den
Vorstandsvorsitzenden
sowie
an
den
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
This
organization
is
headed
by
the
Group
Compliance
Officer,
who
reports
directly
to
the
Chairman
of
the
Board
of
Management
and
to
the
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board
on
matters
of
this
nature.
Diese
wird
vom
Group
Compliance
Officer
geleitet,
der
dazu
direkt
an
den
Vorstandsvorsitzenden
sowie
an
den
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
berichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
Group
Compliance
Officer,
additional
compliance
officers
were
appointed
for
all
divisions
and
a
number
of
business
units
as
well
as
larger
Group
companies.
Neben
einem
Group
Compliance
Officer
wurden
auch
Compliance
Officers
in
allen
Divisionen
und
einer
Reihe
von
Business
Units
sowie
größeren
Gesellschaften
des
Konzerns
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
Internal
Audit
and
the
Group
Compliance
Officer
regularly
attend
the
meetings
of
the
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board,
presenting
a
summary
of
conducted
audits
and
their
outcomes
at
least
once
a
year.
Der
Leiter
der
Konzernrevision
sowie
der
Group
Compliance
Officer
nehmen
regelmäßig
an
den
Sitzungen
des
Prüfungsausschusses
des
Aufsichtsrats
teil
und
stellen
ihm
mindestens
einmal
jährlich
eine
Übersicht
über
die
durchgeführten
Prüfungen
und
deren
Ergebnisse
vor.
ParaCrawl v7.1
The
"Group
Risk
and
Compliance
Officer"
reports
the
identified
risks
to
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board
regularly.
Der
"Group
Risk
and
Compliance
Officer"
berichtet
die
gemeldeten
Risiken
regelmäßig
an
den
Vorstand
und
den
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
The
centralized
organization
is
made
up
of
the
Compliance
Board,
the
Group
Chief
Compliance
Officer
(CCO)
and
the
compliance
subject-matter
experts
(SME).
Die
zentrale
Organisation
bilden
hierbei
der
Compliance-Ausschuss
(Compliance
Board),
der
Group
Chief
Compliance
Officer
(CCO)
und
die
Compliance-themenverantwortlichen
Experten
(SME).
ParaCrawl v7.1
The
Group
Compliance
Officer
ensures
compliance
together
with
the
Compliance
Officers
at
the
local
sites.
Die
Einhaltung
dieser
Vorschriften
sichert
der
Group
Compliance
Officer
zusammen
mit
den
lokalen
Compliance
Beauftragten
an
den
einzelnen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
Group
compliance
officer,
a
compliance
officer
was
appointed
for
each
division,
and
for
a
series
of
business
units
as
well
as
larger
Group
companies.
Neben
einem
Group
Compliance
Officer
wurden
auch
Compliance
Officer
in
allen
Divisionen
und
einer
Reihe
von
Business
Units
sowie
größeren
Gesellschaften
des
Konzerns
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Group
Risk
and
Compliance
Officer
reports
the
risks
identified
there
to
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board
.
Der
"Group
Risk
and
Compliance
Officer"
berichtet
die
dort
gemeldeten
Risiken
an
den
Vorstand
und
den
Aufsichtsrat
.
ParaCrawl v7.1
The
central
organization
is
made
up
of
the
Compliance
Board
and
the
Group
Chief
Compliance
Officer,
who
are
assisted
in
the
performance
of
their
duties
by
experts
from
other
areas,
such
as
the
legal
department.
Die
zentrale
Organisation
bilden
der
Compliance-Ausschuss
(Compliance
Board)
und
der
Group
Chief
Compliance
Officer,
die
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
durch
Fachexperten
aus
anderen
Bereichen,
beispielsweise
der
Rechtsabteilung,
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Group
Risk
and
Compliance
Officer
is
responsible
for
the
quarterly
reporting
of
detected
risks
to
the
Executive
Board,
as
well
as
for
any
additional
reports
as
required.
Der
"Group
Risk
and
Compliance
Officer"
verantwortet
die
quartalsweise
sowie
gegebenenfalls
bedarfsgesteuerte
Berichterstattung
der
gemeldeten
Risiken
an
den
Vorstand.
ParaCrawl v7.1