Übersetzung für "Compliance due diligence" in Deutsch
FINMA
monitors
compliance
with
due
diligence
requirements
in
respect
of
combating
money
laundering.
Die
FINMA
überwacht
die
Einhaltung
der
Sorgfaltspflichten
zur
Bekämpfung
der
Geldwäscherei.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
one-stop
shop
for
legal
compliance
and
due
diligence
services
in
Nigeria.
Wir
sind
ein
One-Stop-Shop
für
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
Due-Diligence-Dienstleistungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
one-stop
shop
for
legal
compliance
and
due
diligence
services
in
Nigeria.
Wir
sind
der
One-Stop-Shop
für
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
Due-Diligence-Dienstleistungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
In
instances
where
compliance
with
required
due
diligence
is
found
to
be
inadequate
,
institutions
would
be
debarred
from
future
investment
in
such
instruments
.
Bei
Verstoß
gegen
die
Due-DiligenceVorschriften
würde
dem
betreffenden
Institut
die
künftige
Anlage
in
solche
Instrumente
untersagt
.
ECB v1
In
instances
where
compliance
with
required
due
diligence
is
found
to
be
inadequate,
institutions
would
be
debarred
from
future
investment
in
such
instruments.
Bei
Verstoß
gegen
die
Due-Diligence-Vorschriften
würde
dem
betreffenden
Institut
die
künftige
Anlage
in
solche
Instrumente
untersagt.
TildeMODEL v2018
GD
Holz
Service
supports
the
German
wood
industry
regarding
compliance
with
due
diligence
requirements
and
the
European
Timber
Regulation.
Diese
unterstützt
den
deutschen
Holzimport
bei
der
Erfüllung
der
Sorgfaltspflicht
und
der
European
Timber
Regulation.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
,
a
consistent
and
coordinated
application
of
customer
due
diligence
requirements
by
the
competent
authorities
should
be
sought
and
will
be
of
particular
relevance
in
legislation
where
the
enforcement
of
compliance
with
customer
due
diligence
standards
is
entrusted
to
authorities
other
than
the
prudential
supervisor
for
banks
.
Zu
diesem
Zweck
ist
eine
konsistente
und
koordinierte
Anwendung
der
Sorgfaltspflicht
bei
der
Feststellung
der
Kundenidentität
durch
die
zuständigen
Behörden
erstrebenswert
und
bei
Rechtsvorschriften
,
in
denen
die
Durchsetzung
der
Einhaltung
von
Standards
bei
der
Feststellung
der
Kundenidentität
anderen
Behörden
als
der
betreffenden
Bankenaufsichtsbehörde
anvertraut
ist
,
von
besonderer
Bedeutung
.
ECB v1
Competent
authorities
should
apply
the
risk
weight
in
relation
to
non-compliance
with
due
diligence
and
risk
management
obligations
in
relation
to
securitisation
for
non-trivial
breaches
of
policies
and
procedures
which
are
relevant
to
the
analysis
of
the
underlying
risks.
Die
zuständigen
Behörden
sollten
das
Risikogewicht
in
Bezug
auf
die
Nichteinhaltung
der
gebotenen
Sorgfalt
und
der
Risikomanagementpflichten
bei
Verbriefungen
für
nicht
unerhebliche
Verstöße
gegen
Grundsätze
und
Verfahren,
die
für
die
Analyse
der
zugrunde
liegenden
Risiken
relevant
sind,
anwenden.
DGT v2019
The
firm’s
practice
areas
include
corporate
and
commercial
law,
regulatory
compliance,
due
diligence,...
Die
Tätigkeitsbereiche
des
Unternehmens
umfassen
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Door
ijverigheid,...
ParaCrawl v7.1
The
Business
Partner
Compliance
Due
Diligence
Process
creates
best
possible
risk
mitigation
and
meets
the
strict
standards
of
US
FCPA
1977
and
UK
Bribery
Act
2010
as
well
as
the
corporate
organizational
duties
under
German
law
(OwiG).
Der
Business
Partner
Compliance
Due
Diligence
Prozess
schafft
bestmögliche
Risikominderung
und
erfüllt
die
strengen
Standards
des
US
FCPA
1977
und
des
UK
Bribery
Act
2010
sowie
die
organisatorischen
Pflichten
des
deutschen
Rechts
(OwiG).
CCAligned v1
Authorities
in
the
Member
States
will
now
be
responsible
for
ensuring
compliance
with
due
diligence
by
importers
of
minerals
and
metals.
Die
Behörden
in
den
EU-Mitgliedstaaten
werden
nun
dafür
verantwortlich
sein,
die
Einhaltung
der
Sorgfaltspflicht
für
Importeure
von
Mineralien
und
Metallen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
EDM
portal
should
be
stored
as
proof
of
compliance
with
due
diligence.
Die
Auswertung
aus
dem
EDM-Portal
soll
als
Nachweis
für
die
Einhaltung
der
Sorgfalt
abgespeichert
oder
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
or
suggestions
regarding
compliance
or
due
diligence,
you
can
confidently
contact
our
Compliance
Officer:
Sollten
Sie
Fragen
oder
Anregungen
zum
Thema
Compliance
oder
Due
Diligence
haben,
können
Sie
sich
vertrauensvoll
an
unseren
Compliance
Officer
wenden:
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
part
of
the
"BMW
Group
Business
Relations
Compliance"
programme,
we
implement
a
structured
process
of
Compliance
Due
Diligence
for
selected
business
relationships
with
business
partners.
Im
Rahmen
des
Programms
"BMW
Group
Business
Relations
Compliance"
fÃ1?4hren
wir
daher
mit
Geschäftspartnern
in
ausgewählten
Geschäftsbeziehungen
einen
strukturierten
Prozess
zur
Compliance
RisikoprÃ1?4fung
durch.
ParaCrawl v7.1
More
Information
The
collection
of
traceability
and
performance
validation
data,
regulatory
compliance
and
meeting
due
diligence
obligations
are
essential
requirements
for
your
business.
Die
Erfassung
von
Daten
zur
Rückverfolgbarkeit
und
Leistungsverifizierung,
Einhaltung
behördlicher
Auflagen
sowie
"Due
Diligence"
sind
grundlegende
Anforderungen
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
in
relation
to
the
compliance
with
due
diligence
obligations,
the
financial
intermediary
cannot
argue
that
he/she
vainly
searched
for
a
name
in
the
PolyReg
search
engine.
Im
Rahmen
der
Erfüllung
seiner
Sorgfaltspflichten
kann
sich
ein
Finanzintermediär
nicht
darauf
berufen,
die
Suchmaschine
der
SRO
PolyReg
benuzt
und
keinen
Eintrag
gefunden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
business
law
firm
based
in
Nigeria,
we
will
be
glad
to
assist
offshore
investors,
foreign
companies
and
exporters
to
navigate
all
aspects
of
immigration,
corporate,
legal,
regulatory
compliance
and
due
diligence
issues.
Als
Wirtschaftskanzlei
mit
Sitz
in
Nigeria,
wir
werden
uns
freuen,
Offshore-Investoren
zu
unterstützen,
ausländische
Unternehmen
und
Exporteure
alle
Aspekte
der
Einwanderung
zu
navigieren,
Firmen-,
legal,
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
Sorgfalts
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Explanation
:
The
issue
of
non-compliance
with
due
diligence
requirements
for
securitisation
exposures
is
adequately
addressed
by
Article
122a
of
the
Directive
adopted
by
the
Council
on
15
July
2009
(
2
)
.
Begründung
:
Die
Frage
der
Nichteinhaltung
der
Due-Diligence-Vorschriften
für
Verbriefungspositionen
wird
angemessen
in
Artikel
122a
der
am
15
.
Juli
2009
vom
Rat
verabschiedeten
Richtlinie
(
2
)
behandelt
.
ECB v1
In
particular
,
the
ECB
observes
that
compliance
with
customer
due
diligence
requirements
is
also
linked
to
operational
risk
,
which
is
addressed
in
the
proposal
for
the
recasting
of
the
Consolidated
Banking
Directive
and
the
Capital
Adequacy
Directive
(
1
)
.
Die
EZB
stellt
insbesondere
fest
,
dass
die
Einhaltung
der
Sorgfaltspflicht
bei
der
Feststellung
der
Kundenidentität
ebenfalls
mit
dem
operationellen
Risiko
im
Zusammenhang
steht
.
Letzteres
wird
im
Vorschlag
für
eine
Neufassung
der
Kodifizierten
Bankenrichtlinie
und
der
Kapitaladäquanzrichtlinie
(
1
)
behandelt
.
ECB v1
Compliance
carries
out
due
diligence
on
EIB
counterparties
and
operations,including
on-going
monitoring
activities
and
controls,
to
ensure
that
the
Bank
does
not
unwittingly
facilitate
corruption,
fraud,
collusion,
coercion,
money
laundering,
tax
fraud,
harmful
tax
practices
or
the
financing
of
terrorism.
Die
Compliance-Stelle
überprüft
die
Geschäfte
und
die
Geschäftspartner
der
EIB
einschließlich
der
laufenden
Überwachungsaktivitäten
und
Kontrollen.
Sie
stellt
auf
diese
Weise
sicher,
dass
die
Bank
nicht
unwissentlich
Korruption,
Betrug,
Kollusion,
Nötigung,
Geldwäsche,
Steuerbetrug,
schädliche
Steuerpraktiken
oder
Terrorismusfinanzierung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Compliance
carries
out
due
diligence
on
EIB
counterparties
and
operations,Â
including
on-going
monitoring
activities
and
controls,
to
ensure
that
the
Bank
does
not
unwittingly
facilitate
corruption,
fraud,
collusion,
coercion,
money
laundering,
tax
fraud,
harmful
tax
practices
or
the
financing
of
terrorism.
Die
Compliance-Stelle
überprüft
die
Geschäfte
und
die
Geschäftspartner
der
EIB
einschließlich
der
laufenden
Überwachungsaktivitäten
und
Kontrollen.
Sie
stellt
auf
diese
Weise
sicher,
dass
die
Bank
nicht
unwissentlich
Korruption,
Betrug,
Kollusion,
Nötigung,
Geldwäsche,
Steuerbetrug,
schädliche
Steuerpraktiken
oder
Terrorismusfinanzierung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
firm’s
practice
areas
include
corporate
and
commercial
law,
regulatory
compliance,
due
diligence,
real
estate,
joint
ventures,
mergers
&
acquisitions,
investment
advisory,
taxation,
company
secretarial
services,
debt
recovery,
shipping
&
maritime,
immigration,
intellectual
property,
estate
planning
and
probates,
and
employment
law.
Die
Tätigkeitsbereiche
des
Unternehmens
umfassen
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Door
ijverigheid,
Grundeigentum,
Joint
Ventures,
Fusionen
&
Akquisitionen,
Anlageberatung,
Besteuerung,
Firma
Büroservice,
Einziehung
von
Forderungen,
Versand
&
maritim,
Einwanderung,
geistiges
Eigentum,
Nachlassplanung
und
probate,
und
Arbeitsrecht.
ParaCrawl v7.1
The
firm’s
practice
areas
include
corporate
and
commercial
law,
regulatory
compliance,
due
diligence,
real
estate,
joint
ventures,
mergers
&
acquisitions,
investment
advisory,
taxation,
company
secretarial
services,
debt
recovery,
immigration,
admiralty
&
maritime,
intellectual
property,
inh...
Die
Tätigkeitsbereiche
des
Unternehmens
umfassen
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften,
Door
ijverigheid,
Grundeigentum,
Joint
Ventures,
Fusionen
&
Akquisitionen,
Anlageberatung,
Besteuerung,
Firma
Büroservice,
Einziehung
von
Forderungen,
Einwanderung,
Admiralität
&
maritim,
geistiges
Eigentum,
Einw...
ParaCrawl v7.1