Übersetzung für "Complex challenges" in Deutsch
Longstanding
conflicts
remain
unresolved
and
complex
new
challenges
are
emerging.
Langjährige
Konflikte
bleiben
ungelöst,
während
komplexe
neue
Herausforderungen
entstehen.
News-Commentary v14
This
is
because
Europe
faces
many
complex
challenges
in
a
globalized
world.
Europa
ist
mit
vielen
komplexen
Herausforderungen
in
einer
globalen
Welt
konfrontiert.
News-Commentary v14
But
it
also
involves
many
complex
challenges.
Andererseits
bringt
Migration
auch
viele
komplexe
Probleme
mit
sich.
MultiUN v1
The
global
food
supply
chain
is
facing
a
complex
set
of
challenges.
Die
globale
Lebensmittelkette
ist
mit
einer
Reihe
komplexer
Herausforderungen
konfrontiert.
DGT v2019
This
presents
wide-ranging
and
complex
challenges.
Die
sich
stellenden
Herausforderungen
sind
mannigfaltig
und
komplex.
TildeMODEL v2018
In
order
to
tackle
the
complex
challenges
more
synergies
needed
to
be
made.
Es
müssten
mehr
Synergien
geschaffen
werden,
um
komplexe
Herausforderungen
angehen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Europe
is
facing
complex
challenges
calling
for
renewed
social
and
economic
models.
Europa
steht
vor
komplexen
Herausforderungen,
die
erneuerte
soziale
und
wirtschaftliche
Modelle
erfordern.
TildeMODEL v2018
It
consequently
poses
testing
and
complex
challenges
to
the
Commission.
Folglich
stellt
sie
die
Kommission
vor
große
und
komplexe
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
efforts
so
urgently
required
to
meet
the
complex
challenges
faced
are
highly
fragmented.
Folglich
sind
diese
angesichts
der
komplexen
Herausforderungen
so
dringend
notwendigen
Bemühungen
stark
zersplittert.
TildeMODEL v2018
The
complex
challenges
which
lie
ahead
call
for
new
forms
of
European
governance.
Zur
Bewältigung
der
komplizierten
Herausforderungen
auf
europäischer
Ebene
sind
neue
Entscheidungsstrukturen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Climate
change
is
one
of
the
most
complex
challenges
of
our
young
century.
Der
Klimawandel
ist
eine
der
schwierigsten
Herausforderungen
unseres
Jahrhunderts.
TildeMODEL v2018
Afghanistan
and
Pakistan
each
face
complex
and
urgent
challenges.
Afghanistan
und
Pakistan
stehen
beide
vor
komplexen
und
drängenden
Problemen.
TildeMODEL v2018
The
Programme
seeks
new
and
innovative
instruments
for
meeting
complex
environmental
challenges.
Mit
dem
Programm
werden
neue
und
innovative
Instrumente
zur
Lösung
komplexer
Umweltprobleme
angestrebt.
TildeMODEL v2018
Ageing
is
one
of
Europe's
biggest
and
most
complex
challenges.
Die
Bevölkerungsalterung
ist
eine
der
größten
und
vielschichtigsten
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Our
strength
lies
in
developing
unique,
tailor-made
solutions
to
complex
challenges.
Unsere
Stärke
liegt
in
der
Erarbeitung
maßgeschneiderter,
individueller
Lösungsansätze
für
komplexe
Aufgabenstellungen.
CCAligned v1
Breaking
through
barriers:
complex
challenges
demand
individual
solutions
.
Mit
Köpfchen
durch
die
Wand:
Komplexe
Herausforderungen
brauchen
individuelle
Lösungen
.
ParaCrawl v7.1
Empowering
children
to
face
the
complex
challenges
of
the
future.
Wir
bereiten
Kinder
auf
die
komplexen
Herausforderungen
der
Zukunft
vor.
CCAligned v1
The
conditions
inside
medical
industry
are
among
the
most
complex
industrial
challenges
ever:
Die
Rahmenbedingungen
in
der
Medizintechnik
gehören
mit
zu
den
komplexesten
industriellen
Herausforderungen
überhaupt:
CCAligned v1
With
a
broad
portfolio
of
specialty
chemicals
and
practical
solutions,
we
look
forward
to
complex
challenges.
Mit
einem
breiten
Portfolio
und
praktikablen
Lösungen
freuen
wir
uns
auf
komplexe
Herausforderungen.
CCAligned v1
Our
experts
will
support
you
with
defining
and
realizing
complex
technical
challenges.?
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
in
der
Konzeption
und
Realisierung
komplexer
technischer
Herausforderungen.?
CCAligned v1
We
will
be
the
best
and
most
adaptable
technology
partner
for
high-quality
and
complex
mechanical
challenges.
Wir
werden
der
beste
und
anpassungsfähigste
Technologie-Partner
für
hochwertige
und
komplexe
mechanische
Herausforderungen.
CCAligned v1
You
are
indeed
called
to
face
increasingly
complex
challenges.
Denn
ihr
seid
gerufen,
immer
komplexere
Herausforderungen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
With
this
expertise
we
find
solutions
to
meet
complex
challenges.
Mit
dieser
Expertise
finden
wir
Lösungen
für
komplexe
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
solve
complex
microbiological
challenges
by
our
"microbiological
consulting".
Komplexe
mikrobiologische
Aufgabenstellungen
lösen
wir
mittels
unseres
"Mikrobiologischen
Consultings".
ParaCrawl v7.1
However,
in
practice,
users
often
face
complex
challenges.
Doch
Anwender
stehen
in
der
Praxis
hier
oft
vor
komplexen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1