Übersetzung für "Completely wrong" in Deutsch
If
Parliament
does
that,
it
will
be
sending
out
a
completely
wrong
message.
Das
Parlament
würde
so
ein
völlig
falsches
Zeichen
setzen.
Europarl v8
The
proposals
before
us
move
completely
in
the
wrong
direction.
Der
vorgelegte
Vorschlag
geht
in
die
völlig
falsche
Richtung.
Europarl v8
That
is
completely
the
wrong
way
to
go.
Das
ist
der
vollkommen
falsche
Weg.
Europarl v8
For
example
point
159
is
completely
wrong
and
point
33
misleading.
Punkt
159
zum
Beispiel
ist
völlig
verkehrt
und
Punkt
33
irreführend.
Europarl v8
That
is
completely
wrong
and
that
is
why
we
need
strict
limit
values.
Das
ist
völlig
falsch,
und
deshalb
brauchen
wir
strenge
Grenzwerte.
Europarl v8
This
is
completely
the
wrong
question
to
ask.
Das
ist
eine
völlig
falsche
Frage.
Europarl v8
I
believe
that
this
was
completely
the
wrong
attitude.
Ich
glaube,
dass
das
der
völlig
falsche
Weg
war.
Europarl v8
We
believe
that
this
is
the
completely
wrong
direction.
Unseres
Erachtens
ist
dies
ganz
und
gar
die
falsche
Richtung.
Europarl v8
Talk
of
soft
drugs
gives
out
completely
the
wrong
signals.
Die
Rede
von
leichten
Drogen
vermittelt
völlig
falsche
Signale.
Europarl v8
To
discuss
this
is,
in
actual
fact,
to
begin
at
the
completely
wrong
end
of
the
production
chain.
Die
Diskussion
darüber
fängt
eigentlich
am
völlig
falschen
Ende
der
Produktionskette
an.
Europarl v8
I
think
you're
completely
wrong.
Ich
denke,
du
hast
völlig
unrecht.
Tatoeba v2021-03-10
This
story
is
almost
completely
wrong.
Diese
Geschichte
ist
beinahe
zur
Gänze
falsch.
News-Commentary v14
That
interpretation
is
completely
wrong,”
he
added.
Diese
Interpretation
ist
vollkommen
falsch,”
fügt
er
hinzu.
GlobalVoices v2018q4
And
I
really
discovered
that
my
professors
weren't
completely
wrong.
Und
ich
fand
heraus,
dass
meine
Professoren
nicht
ganz
falsch
lagen.
TED2013 v1.1
It
is
completely
wrong
to
claim
that
tobacco
is
in
serious
deficit.
Die
Behauptung,
Tabak
sei
ein
stark
defizitäres
Erzeugnis,
ist
völlig
unrichtig.
TildeMODEL v2018
Every
time
he
makes
a
comment
on
the
show,
it's
completely
wrong!
Alles,
was
er
über
die
Serie
sagt,
ist
völlig
falsch!
OpenSubtitles v2018
Well,we
could
have
completely
the
wrong
idea.
Nun,
wir
könnten
einen
vollkommen
falschen
Eindruck
habe.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
Yasumoto
went
about
all
this
in
completely
the
wrong
way.
Ich
denke,
Yasumoto
ist
diese
ganze
Sache
völlig
falsch
angegangen.
OpenSubtitles v2018
It
looks
so
completely
wrong
without
Egon.
Es
wirkt
so
ganz
verkehrt
ohne
Egon.
OpenSubtitles v2018