Übersetzung für "Complete authority" in Deutsch
I
have
complete
authority
to
grant
pardon
to
you
and
your
little
pet...
Ich
habe
die
Befugnis,
dich
sowie
deinen
Gespielen
zu
begnadigen.
OpenSubtitles v2018
He
has
complete
power
and
authority
over
all
that
exists.
Er
besitzt
vollständige
Macht
und
Autorität
über
alles,
das
existiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
business
owner,
you
have
complete
authority
over
your
finances.
Als
Inhaber
eines
Unternehmens,
Sie
haben
die
vollständige
Autorität
über
Ihre
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
when
the
application
is
considered
to
be
complete,
the
competent
authority
shall
transmit
all
information
included
in
the
application
to
the
relevant
authorities
and
consult
those
authorities
concerning
the
features
of
the
securities
settlement
system
operated
by
the
applicant
CSD.
Die
zuständige
Behörde
informiert
den
beantragenden
Zentralverwahrer,
wenn
der
Antrag
als
vollständig
betrachtet
wird.
DGT v2019
Well,
I
hope
your
complete
disregard
for
authority
was
worth
it,
because
now,
this
is
happening.
Ich
hoffe,
deine
völlige
Missachtung
meiner
Autorität
war
es
wert,
weil
jetzt
dies
passiert...
OpenSubtitles v2018
And
under
regulations
I
have
complete
authority
to
try,
convict
and
sentence
them.
Und
nach
den
Vorschriften
habe
ich
die
Autorität,...
sie
dafür
anzuklagen
und
zu
verurteilen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
assume
our
responsibilities
as
a
House
in
the
area
where
we
have
the
complete
authority
to
do
so
and
let
us
vote
in
the
order
indicated.
Nehmen
wir
unsere
Verantwwortung
als
Parlament
in
einem
Bereich
wahr,
in
dem
wir
die
uneingeschränkte
Befugnis
dazu
besitzen,
und
lassen
Sie
uns
in
der
vorgesehenen
Reihenfolge
abstimmen.
Europarl v8
If
the
application
is
not
complete,
the
competent
authority
shall
set
a
time
limit
by
which
the
applicant
CSD
has
to
provide
additional
information.
Die
zuständige
Behörde
prüft
innerhalb
von
30
Arbeitstagen
nach
Eingang
des
Antrags,
ob
dieser
vollständig
ist.
DGT v2019
Where
an
application
is
not
deemed
to
be
complete,
the
competent
authority
shall
indicate
so
to
the
applicant
and
invite
that
applicant
to
provide
any
missing
or
relevant
additional
information.
Wird
ein
Antrag
nicht
als
vollständig
befunden,
so
teilt
die
zuständige
Behörde
dies
dem
Antragsteller
mit
und
fordert
ihn
auf,
fehlende
oder
relevante
zusätzliche
Informationen
vorzulegen.
DGT v2019
Where
an
application
is
deemed
to
be
complete,
the
competent
authority
shall
confirm
the
receipt
of
a
complete
application
to
the
applicant.
Wird
ein
Antrag
als
vollständig
befunden,
so
bestätigt
die
zuständige
Behörde
dem
Antragsteller,
dass
sie
von
ihm
einen
vollständigen
Antrag
erhalten
hat.
DGT v2019
A
trading
venue
or
systematic
internaliser
detecting
that
submitted
reference
data
is
incomplete
or
inaccurate
shall
promptly
notify
its
competent
authority
and
transmit
to
the
competent
authority
complete
and
correct
relevant
reference
data
without
undue
delay.
Stellt
ein
Handelsplatz
oder
systematischer
Internalisierer
fest,
dass
übermittelte
Referenzdaten
unvollständig
oder
unrichtig
sind,
so
informiert
er
umgehend
die
zuständige
Behörde
und
übermittelt
ihr
unverzüglich
die
vollständigen
und
richtigen
Referenzdaten.
DGT v2019
Experience
in
the
fields
of
VAT
and
direct
taxation
has
shown
that
such
feedback
is
a
good
motivator
for
the
wider
use
of
spontaneous
exchanges
and
can
act
to
help
the
requesting
authority
complete
its
own
information
on
a
case.
Erfahrungen
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
und
der
direkten
Steuern
zeigen,
dass
derartige
Rückmeldungen
den
vermehrten
Gebrauch
des
spontanen
Austauschs
anregen
und
der
ersuchenden
Behörde
helfen
können,
ihre
eigenen
Informationen
zu
einem
Fall
zu
vervollständigen.
TildeMODEL v2018
After
assessing
an
application
as
complete,
the
competent
authority
of
the
home
Member
State
shall
notify
the
credit
rating
agency,
the
members
of
the
college
and
CESR
accordingly.
Hat
die
zuständige
Behörde
des
Herkunftsmitgliedstaats
festgestellt,
dass
der
Antrag
vollständig
ist,
teilt
sie
dies
der
Ratingagentur,
den
Mitgliedern
des
Kollegiums
und
dem
CESR
mit.
DGT v2019