Übersetzung für "Complement-fixation test" in Deutsch
In
case
of
positive
result,
a
Complement
fixation
test
has
to
be
performed
for
confirmation.
Bei
positiver
Reaktion
ist
zur
Bestätigung
ein
Komplementbindungstest
durchzuführen.
DGT v2019
In
case
of
positive
result,
a
Complement
fixation
test
following
the
method
described
in
Annex
C
to
Directive
91/68/EC
has
to
be
performed
for
confirmation.
Bei
positiver
Reaktion
ist
zur
Bestätigung
nach
dem
Verfahren
von
Anhang
C
der
Richtlinie
91/68/EG
ein
Komplementbindungstest
durchzuführen.
DGT v2019
For
the
programmes
referred
to
in
Articles
24
to
28
costs
of
laboratory
analyses
are
reimbursed
up
to
EUR
0,3
per
rose
bengal
test,
EUR
0,6
per
complement
fixation
test,
EUR
0,1
per
vaccine
dose.
Bei
den
Programmen
gemäß
den
Artikeln
24
bis
28
werden
die
Analysekosten
erstattet
in
Höhe
von
bis
zu
0,3
EUR
je
Rose-Bengal-Test,
0,6
EUR
je
Komplementbindungstest
und
0,1
EUR
je
Impfstoffdosis.
JRC-Acquis v3.0
The
complement
fixation
test,
the
buffered
brucella
antigen
tests
and
the
ELISA
tests
carried
out
in
accordance
with
the
provisions
in
Annex
C
to
Directive
64/432/EEC
are
hereby
approved
for
certification
purposes.
Zur
Bescheinigung
der
Brucellosefreiheit
werden
die
Komplementbindungsreaktion,
gepufferte
Brucella-Antigen-Tests
und
ELISA-Tests
genehmigt,
soweit
sie
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Brucella
abortus
biovar
1
Weybridge
strain
No
99
or
USDA
strain
1119-3
must
be
used
for
the
preparation
of
all
antigens
used
in
the
rose
Bengal
test
(RBT),
serum
agglutination
test
(SAT),
complement
fixation
test
(CFT)
and
the
milk
ring
test
(MRT).
Zur
Herstellung
der
Antigene
für
den
Rose-Bengal-Test
(RBT),
den
Serumagglutinationstest
(SAT),
die
Komplementbindungsreaktion
(KBR)
und
den
Milch-Ring-Test
(MRT)
sind
der
Weybridge-Stamm
Nr.
99
oder
der
USDA-Stamm
1119-3
von
Brucella
abortus
Biovar
1
zu
verwenden.
DGT v2019
In
the
case
of
a
positive
result,
a
complement-fixation
test
shall
be
performed
for
confirmation
as
described
in
Part
6
of
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
206/2010
(SANCO/4787/2009).
Bei
positivem
Ergebnis
wird
zur
Bestätigung
eine
Untersuchung
mittels
Komplementbindungsreaktion
gemäß
Anhang
I
Teil
6
der
Verordnung
(EU)
Nr.
206/2010
(SANCO/4787/2009)
durchgeführt.
DGT v2019
In
the
case
of
a
positive
result,
a
complement-fixation
test
following
the
method
described
in
Annex
C
to
Directive
91/68/EEC
shall
be
performed
for
confirmation.
Bei
positivem
Ergebnis
wird
zur
Bestätigung
eine
Untersuchung
mittels
Komplementbindungsreaktion
nach
dem
Verfahren
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
91/68/EWG
durchgeführt.
DGT v2019
The
complement
fixation
test,
the
buffered
Brucella
antigen
test
(rose
Bengal
test
(RBT)),
the
ELISA
tests
and
the
fluorescence
polarisation
assay
(FPA)
carried
out
in
accordance
with
Annex
C
to
Directive
64/432/EEC
are
hereby
approved
for
certification
purposes.’
Zur
Bescheinigung
der
Brucellosefreiheit
werden
die
Komplementbindungsreaktion,
der
gepufferte
Brucella-Antigen-Test
(Rose-Bengal-Test
(RBT)),
die
ELISA-Tests
und
der
Fluoreszenz-Polarisations-Assay
(FPA)
genehmigt,
soweit
sie
gemäß
Anhang
C
der
Richtlinie
64/432/EWG
durchgeführt
werden.“
DGT v2019
In
the
case
of
a
positive
result,
a
complement-fixation
test
shall
be
performed
for
confirmation
as
described
in
Part
6
of
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
206/2010.
Bei
positivem
Ergebnis
wird
zur
Bestätigung
eine
Untersuchung
mittels
Komplementbindungsreaktion
gemäß
Anhang
I
Teil
6
der
Verordnung
(EU)
Nr.
206/2010
durchgeführt.
DGT v2019