Übersetzung für "Competitive selection" in Deutsch
Proposals
will
be
evaluated
in
a
competitive
selection
process.
Die
Bewerbungenwerden
in
einem
kompetetiven
Auswahlverfahren
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Following
a
highly
competitive
selection
process,
Altonaer-Technologie-Holding
chose
the
ERP
system
PSIpenta
.
Nach
einem
sehr
intensiven
Auswahlverfahren
entschied
sich
die
Altonaer-Technologie-Holding
für
das
ERP-System
PSIpenta
.
ParaCrawl v7.1
The
university
team
had
qualified
for
this
on
the
basis
of
a
competitive
selection
process.
Das
Universitäts-Team
hatte
sich
in
einem
kompetitiven
Auswahlprozess
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
into
the
programme
is
based
on
a
highly
competitive
selection
procedure.
Die
Aufnahme
in
das
Programm
erfolgt
in
einem
hoch
kompetitiven
Auswahlverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
banking
sector
presupposes
competitive
selection.
Der
Bankensektor
setzt
eine
wettbewerbliche
Auswahl
voraus.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
a
multi-stage,
competitive
selection
process,
held
in
close
consultation
with
interested
Max
Planck
Institutes.
Hier
findet
ein
mehrstufiger,
kompetitiver
Auswahlprozess
statt,
in
enger
Rückkoppelung
mit
interessierten
Max-Planck-Instituten.
ParaCrawl v7.1
Applicants
can
expect
to
receive
written
notification
of
the
results
of
the
competitive
selection
process
in
November
2010.
Alle
Antragsteller
werden
voraussichtlich
im
Laufe
des
Monats
Dezember
über
das
Ergebnis
der
Auswahl
schriftlich
informiert.
ParaCrawl v7.1
Candidates
will
be
selected
according
to
their
qualification
and
suitability
by
a
nominated
selection
committee
in
a
competitive
selection
process.
Kandidaten
werden
in
einem
kompetitiven
Auswahlverfahren
entsprechend
ihrer
Qualifikation
und
Eignung
durch
ein
nominiertes
Komitee
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
number
of
places
and
partner
universities
is
limited,
students
must
undergo
a
competitive
selection
process.
Da
die
Anzahl
Plätze
und
Partneruniversitäten
beschränkt
ist,
müssen
Studierende
ein
kompetitives
Auswahlverfahren
bestehen.
ParaCrawl v7.1
This
way
we
maintain
a
competitive
selection
of
top
performing
best
selling
genetics.
Auf
diese
Art
halten
wir
eine
wettbewerbsfähige
Auswahl
an
leistungsstarken,
meistverkauften
Genetikarten
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
In
the
highly
competitive
selection
procedure,
the
research
proposal
of
Benjamin
Fingerhut
has
been
selected
for
funding.
In
dem
äußerst
kompetitiven
Auswahlverfahren
wurde
der
Forschungsantrag
von
Benjamin
Fingerhut
zur
Förderung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
An
international
panel
of
experts
approved
his
application
for
a
“Helmholtz
Young
Investigators
Group”
in
a
competitive
selection
procedure.
Ein
internationales
Fachgremium
hat
seinen
Antrag
auf
eine
„Helmholtz-Nachwuchsgruppe“
in
einem
kompetitiven
Auswahlverfahren
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
It
would
therefore
not
be
contrary
to
this
Directive
if
the
application
of
objective,
non-discriminatory
and
proportionate
selection
criteria
to
promote
the
development
of
competition
would
have
the
effect
of
excluding
certain
undertakings
from
a
competitive
or
comparative
selection
procedure
for
a
particular
radio
frequency.
Es
stuende
daher
nicht
im
Widerspruch
zu
dieser
Richtlinie,
wenn
die
Anwendung
objektiver,
nicht
diskriminierender
und
verhältnismäßiger
Auswahlkriterien
zur
Förderung
des
Wettbewerbs
dazu
führen
würde,
dass
bestimmte
Unternehmen
von
einem
wettbewerbsorientierten
oder
vergleichenden
Auswahlverfahren
für
eine
bestimmte
Funkfrequenz
ausgeschlossen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Where,
in
the
case
of
competitive
or
comparative
selection
procedures,
fees
for
rights
of
use
for
radio
frequencies
consist
entirely
or
partly
of
a
one-off
amount,
payment
arrangements
should
ensure
that
such
fees
do
not
in
practice
lead
to
selection
on
the
basis
of
criteria
unrelated
to
the
objective
of
ensuring
optimal
use
of
radio
frequencies.
Bestehen
im
Fall
von
Auswahl-
bzw.
Vergleichswettbewerben
die
Entgelte
für
Frequenznutzungsrechte
ausschließlich
oder
teilweise
aus
einem
Pauschalbetrag,
so
sollten
Zahlungsregelungen
sicherstellen,
dass
diese
Entgelte
in
der
Praxis
nicht
zu
einer
Auswahl
nach
Kriterien
führen,
die
nicht
in
Beziehung
zu
dem
Ziel
der
optimalen
Nutzung
von
Funkfrequenzen
stehen.
JRC-Acquis v3.0
However,
radio
spectrum
technical
management
does
not
cover
assignment
and
licensing
procedures,
nor
the
decision
whether
to
use
competitive
selection
procedures
for
the
assignment
of
radio
frequencies.
Die
technische
Verwaltung
des
Frequenzspektrums
umfasst
jedoch
weder
Zuteilungs-
und
Genehmigungsverfahren
noch
die
Entscheidung,
ob
bei
der
Zuteilung
von
Frequenzen
wettbewerbsorientierte
Auswahlverfahren
heranzuziehen
sind.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
universal
service
obligations
could
in
some
cases
be
allocated
to
operators
demonstrating
the
most
cost-effective
means
of
delivering
access
and
services,
including
by
competitive
or
comparative
selection
procedures.
Universaldienstverpflichtungen
könnten
daher
in
bestimmten
Fällen
Unternehmen
auferlegt
werden,
die
den
Zugang
und
die
Dienste
nachweislich
auf
die
kostengünstigste
Weise
bereitstellen,
und
zwar
auch
im
Rahmen
von
wettbewerbsorientierten
oder
vergleichenden
Auswahlverfahren.
JRC-Acquis v3.0