Übersetzung für "Competitive priorities" in Deutsch
Our
presidency’s
priorities
–
competitive
Europe,
digital
Europe
and
engaged
Europe
–
will
be
a
guiding
light
for
our
work
in
the
coming
six
months”,
said
the
Prime
Minister
of
Latvia,
Laimdota
Straujuma.
Die
Prioritäten
für
unseren
Vorsitz
–
ein
wettbewerbsfähiges
Europa,
ein
digitales
Europa
und
ein
engagiertes
Europa
–
sind
die
Richtschnur
für
unsere
Arbeit
in
den
kommenden
sechs
Monaten“,
erklärte
die
lettische
Ministerpräsidentin
Laimdota
Straujuma.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
point
out
that
combating
climate
change
is
a
factor
in
competitiveness,
with
Europe's
priorities
being
energy
savings
and
renewable
energies
which
help
improve
EU
energy
security
and
which
offer
major
potential
in
terms
of
industrial
development,
innovation,
regional
development
and
job
creation.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
ein
Faktor
bei
der
Wettbewerbsfähigkeit
ist,
wobei
die
Prioritäten
Europas
Energieeinsparungen
und
erneuerbare
Energien
sind,
die
zur
Verbesserung
der
Energieversorgungssicherheit
der
EU
beitragen
und
die
im
Hinblick
auf
die
industrielle
Entwicklung,
Innovationen,
die
regionale
Entwicklung
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ein
großes
Potenzial
bergen.
Europarl v8
This
is
a
new,
historic
quality
of
the
EU
budget
and
it
reflects
the
EU's
political
priorities
-
competitiveness,
economic
growth,
cohesion
and
social
harmony.
Dies
ist
eine
neue,
historische
Qualität
des
EU-Haushalts
und
spiegelt
die
politischen
Prioritäten
der
EU
wider:
Wettbewerbsfähigkeit,
Wirtschaftswachstum,
Zusammenhalt
und
soziale
Harmonie.
Europarl v8
Building
on
the
European
Strategic
Energy
Technology
(SET)-Plan
and
the
ongoing
work
on
the
Strategic
Transport
Research
and
Innovation
Agenda
(STRIA),
it
also
includes
a
limited
number
of
integrated
research,
innovation
and
competitiveness
driven
priorities
in
support
of
this
package's
strategic
objectives.
Aufbauend
auf
dem
europäischen
Strategieplan
für
Energietechnologie
(SET-Plan)
und
auf
den
laufenden
Arbeiten
zur
strategischen
Forschungs-
und
Innovationsagenda
für
den
Verkehrssektor
(STRIA)
umfasst
sie
auch
eine
begrenzte
Anzahl
von
integrierten
forschungs-,
innovations-
und
wettbewerbsgetriebenen
Prioritäten,
die
die
strategischen
Ziele
dieses
Pakets
unterstützen
sollen.
TildeMODEL v2018
In
the
framework
of
the
Neighbourhood
Policy,
DG
Competition
monitored
the
implementation
of
the
competition-related
priorities
in
the
bilateral
Action
Plans
agreed
between
the
EU
and
ENP
countries,
which
set
out
an
agenda
of
political
and
economic
reforms
in
the
short
and
medium
term.
Im
Rahmen
der
Nachbarschaftspolitik
überwachte
die
GD
Wettbewerb
die
Umsetzung
der
wettbewerbsrelevanten
Prioritäten
der
zwischen
der
EU
und
den
ENP-Ländern
vereinbarten
bilateralen
Aktionspläne,
die
eine
kurz-
und
mittelfristige
Agenda
für
politische
und
wirtschaftliche
Reformen
festlegen.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
latter,
for
instance
the
EU
Lisbon
strategy
identifies
sustainable
growth,
full
employment,
social
cohesion
and
competitiveness
as
strategic
priorities.
Im
Hinblick
auf
Letzteres,
nennt
zum
beispiel
die
Lissabon-Strategie
nachhaltiges
Wachstum,
Vollbeschäftigung,
sozialen
Zusammenhalt
und
Wettbewerbsfähigkeit
als
strategische
Prioritäten.
TildeMODEL v2018