Übersetzung für "Competitive field" in Deutsch
Its
below
key
features
make
it
is
more
and
more
popular
and
competitive
in
printing
field:
Seine
unteren
Schlüsselmerkmale
machen
es
im
Druckbereich
immer
beliebter
und
wettbewerbsfähiger:
ParaCrawl v7.1
Its
lavish
equipment
lends
the
Audi
S8
a
pre-eminent
status
within
the
competitive
field.
Die
großzügige
Ausstattung
verleiht
dem
Audi
S8
eine
Ausnahmestellung
im
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
a
level
competitive
playing
field
and
we
respect
international
and
national
laws.
Wir
stehen
für
Chancengleichheit
im
Wettbewerb
und
respektieren
internationale
sowie
nationale
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
very
competitive
field
but
it's
good
fun.
Es
ist
ein
sehr
durch
Wettbewerb
geprägtes
Arbeitsfeld,
aber
es
macht
Spaß.
ParaCrawl v7.1
Creating
engaging
content
is
the
key
to
surviving
in
any
competitive
field.
Fesselnden
Content
zu
kreieren
ist
der
Schlüssel
zum
Überleben
in
jedem
wettbewerbsfähigen
Feld.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
is
designed
to
make
Switzerland
globally
competitive
in
the
field
of
data
science.
Es
soll
die
Schweiz
im
Bereich
der
Datenwissenschaften
international
wettbewerbsfähig
machen.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
to
strengthen
their
position
in
a
competitive
field.
Das
wird
Unternehmen
helfen,
ihre
Position
in
einem
wettbewerbsträchtigen
Markt
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
His
desire
was
to
make
Bavaria
competitive
in
the
field
of
industrial
engines.
Sein
Anliegen
war
es,
Bayern
auf
dem
Gebiet
der
Maschinenindustrie
konkurrenzfähig
zu
machen.
Wikipedia v1.0
The
State
is
then
by
the
same
token
clearly
distorting
the
competitive
playing
field
in
the
market
undergoing
the
liberalisation
process.
Dadurch
stört
er
eindeutig
die
Wettbewerbsbedingungen
auf
einem
Markt,
der
sich
gerade
im
Liberalisierungsprozess
befindet.
DGT v2019
At
the
same
time,
a
competitive
level
playing
field
needs
to
be
ensured
by
fostering
regulatory
co-operation
with
these
countries.
Zugleich
müssen
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
durch
die
Förderung
einer
Regulierungszusammenarbeit
mit
diesen
Ländern
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Our
solutions
and
digital
thinking
can
help
you
stay
ahead
in
a
competitive
field.
Unsere
Lösungen
und
digitalen
Denkansätze
können
Ihnen
helfen,
im
hart
umkämpften
Markt
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Mold
technology,
including
high-tech
equipment,
is
becoming
more
and
more
competitive
in
the
field
of
casting
mold
manufacturing.
Die
Formentechnologie,
einschließlich
der
Hightech-Ausrüstung,
wird
im
Bereich
der
Gießformenherstellung
immer
wettbewerbsfähiger.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
commercial
vehicles
therefore
requires
a
very
high
standard
of
quality
–
especially
in
the
increasingly
international
competitive
field.
Insofern
unterliegt
die
Produktion
von
Nutzfahrzeugen
einem
hohen
Qualitätsanspruch
–
vor
allem
im
zunehmend
internationalen
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Students
with
an
advanced
degree
in
this
discipline
have
an
edge
in
this
highly
competitive
field.
Studierende
mit
einem
höheren
Abschluss
in
dieser
Disziplin
haben
eine
Kanten
in
diesem
hart
umkämpften
Feld.
ParaCrawl v7.1
However,
tasks
such
as
the
fight
against
climate
change
could
only
be
solved
globally
and
on
a
level
competitive
playing
field.
Aufgaben
wie
die
Bekämpfung
des
Klimawandels
seien
allerdings
nur
global
und
zu
vergleichbaren
Wettbewerbsbedingungen
lösbar.
ParaCrawl v7.1
But
still
it’s
no
easy
matter
to
claim
two
victories
in
such
a
competitive
field.”
Aber
es
ist
dennoch
keine
Selbstverständlichkeit,
sich
in
diesem
hart
umkämpften
Feld
durchzusetzen.“
ParaCrawl v7.1
Vincent
sailed
a
spectacular
race
in
a
highly
competitive
field
in
which
the
lead
changed
numerous
times.
Vincent
segelte
ein
spektakuläres
Rennen
in
einem
hochkarätig
besetzten
Feld
mit
ständig
wechselnder
Führung.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
reviewing
FP7
for
these
very
reasons
and
also
so
that
the
EU
can
be
more
competitive
in
the
field
of
research
without
having
to
wait
for
the
Eighth
Framework
Programme.
Aus
genau
diesen
Gründen
habe
ich
für
die
Überprüfung
des
RP7
gestimmt
und
auch
weil
die
EU
somit
im
Bereich
der
Forschung
wettbewerbsfähiger
werden
kann,
ohne
auf
das
8.
Rahmenprogramm
warten
zu
müssen.
Europarl v8
To
conclude,
the
nations
and
Europe
have
to
be
competitive
in
the
field
of
nanosciences,
and
the
effort
proposed
seems
minimal
–
a
half-hearted
commitment
–
in
terms
of
trying
to
bridge
the
gap
that
already
exists
between
us
and
both
the
United
States
and
the
Far
East.
Um
zum
Schluss
zu
kommen,
möchte
ich
betonen,
dass
die
einzelnen
Staaten
und
Europa
im
Bereich
der
Nanowissenschaften
wettbewerbsfähig
sein
müssen
und
die
vorgeschlagenen
Bemühungen
dürftig
erscheinen
–
eine
halbherzige
Verpflichtung
–,
um
die
Kluft,
die
bereits
zwischen
uns
und
den
USA
sowie
dem
Fernen
Osten
besteht,
zu
überbrücken.
Europarl v8