Übersetzung für "Competitive atmosphere" in Deutsch
His
parents
are
ski
instructors
in
his
home
town
and
they
soon
awakened
his
love
of
a
competitive
atmosphere.
Seine
Eltern
sind
Skitrainer
in
seinem
Heimatort
und
sie
weckten
schon
bald
seine
Lust
auf
Wettkampfatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Sailors
and
rowers,
after
intensive
preparation
and
competitive
atmosphere,
try
their
luck
in
the
said
disciplines.
Die
Segler
und
Ruderer
nach
intensiver
Vorbereitung
und
der
Wettbewerbsatmosphäre,
konkurrieren
in
diesen
genannten
Disziplinen.
ParaCrawl v7.1
However,
since
you
are
starting
late...
and
are
not
used
to
this
highly
competitive
atmosphere...
there
is
a
good
chance
you
will
fail.
Da
Sie
allerdings
verspätet
anfangen
und
nicht
die
harte
Konkurrenz
gewöhnt
sind,
kann
es
durchaus
sein,
dass
Sie
versagen.
OpenSubtitles v2018
It
gives
a
unique
racing
and
competitive
atmosphere
and
keeps
the
audience
involved,
especially
on
big
events.
Sie
sorgt
für
eine
einzigartige
Renn-
und
Wettkampfatmosphäre
und
hält
das
Publikum
vor
allem
bei
Großveranstaltungen
auf
dem
Laufenden.
CCAligned v1
Every
year,
fascinating
new
challenges
are
created
to
ensure
a
demanding
competitive
atmosphere
for
everyone
from
beginners
in
robotics-related
areas,
right
up
to
doctoral
candidates
and
professors.
In
jedem
Jahr
werden
spannende
neue
Herausforderungen
geschaffen,
die
von
Einsteigern
in
Robotik
nahen
Bereichen
bis
hin
zu
Promoventen
und
Professoren
für
eine
anspruchsvolle
Wettkampfatmosphäre
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
Battle
of
the
Bridge
is
historically
evocative
event,
which
is
divided
into
two
distinct
but
equally
significant:
the
historical
procession
along
the
Arno
river,
a
sort
of
huge
military
parade,
and
the
battle
takes
place
on
the
Ponte
di
Mezzo,
where
teams
of
neighborhoods
belonging
the
two
opposing
rivals
give
proof
of
their
physical
strength
in
a
strongly
competitive
atmosphere.
Die
Schlacht
an
der
Brücke
ist
historisch
eindrucksvolle
Veranstaltung,
die
in
zwei
unterschiedliche,
aber
gleichermaßen
bedeutsam
unterteilt:
die
historische
Prozession
entlang
des
Flusses
Arno,
eine
Art
riesige
Militärparade,
und
der
Kampf
findet
auf
der
Ponte
di
Mezzo,
in
denen
Teams
von
Nachbarschaften
gehören
die
beiden
gegenüberliegenden
Rivalen
unter
Beweis
stellen
ihre
körperliche
Stärke
in
einer
starken
Wettbewerbssituation
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
owners
can
take
advantage
of
this
exclusive
opportunity
to
present
their
know-how
to
a
great
expert
audience
and
benefit
from
the
auction’s
competitive
atmosphere.
Die
Auktion
bietet
den
Wissensinhabern
die
einzigartige
Möglichkeit
ihr
Knowhow
einem
breiten
Expertenpublikum
zu
präsentieren
und
von
der
Wettbewerbsatmosphäre
der
Auktion
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
providing
a
sociable
and
competitive
atmosphere,
this
backgammon
game
helps
to
improve
individual
and
team
skills
and
is
highly
enjoyable.
Sowie
eine
gesellige
und
wettbewerbsfähige
Atmosphäre
bereitstellend,
hilft
dieses
Backgammonspiel,
Individuum
und
Teamfähigkeiten
zu
verbessern
und
ist
hoch
angenehm.
ParaCrawl v7.1
Yet,
EZTrader
has
not
only
managed
to
survive
but
also
prosper
in
such
a
competitive
atmosphere.
Dennoch
hat
EZTrader
nicht
nur
geschafft
zu
überleben,
sondern
auch
gedeihen
in
einem
hart
umkämpften
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
Globtour
Montenegro
offers
a
wide
selection
of
team-building
activities
in
Montenegro
which
are
a
great
way
to
build
a
competitive
&
cooperative
atmosphere
to
compete,
have
fun,
and
get
to
know
the
destination
all
at
once.
Globtour
Montenegro
bietet
eine
breite
Auswahl
von
Teambildungs-Aktivitäten
in
Montenegro,
die
ein
guter
Weg
sind
eine
Konkurrenz
und
kooperative
Atmosphäre
zu
errichten,
um
zu
konkurrieren,
sich
zu
amüsieren
und
das
Reiseziel
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
event
offered
competition
atmosphere
on
various
levels
–
matching
the
needs
and
experience
of
each
choir:
Die
Veranstaltung
bot
Wettbewerbsatmosphäre
auf
unterschiedlichem
Niveau
–
passend
zu
den
Wünschen
und
Erfahrungen
jedes
Chors:
ParaCrawl v7.1
Although
we
have
been
totally
kind
to
each
other,
now
the
competition
atmosphere
came
up.
Obwohl
wir
alle
bisher
sehr
freundschaftlich
und
nett
miteinander
umgegangen
sind,
war
die
Wettkampfatmosphäre
nun
spürbar.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere,
competition,
crowds
and
dramatic
moments
all
combine
to
make
this
marvellously
muddy
competition
one
of
Scotland's
favourite
spectator
sports.
Die
Atmosphäre,
der
Wettbewerb,
die
Menge
und
die
dramatischen
Momente
zusammen
machen
diesen
wunderbaren
matschigen
Sport
zu
einer
der
Lieblingssportarten
in
Schottland.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
noted
that
the
same
Mave
rather
not
call
the
competition
because
the
atmosphere
between
the
two
camps
(IV
Online
and
IV:
MP)
is
very
friendly.
Es
sei
auch
bemerkt,
dass
die
gleiche
Mave
den
Wettbewerb
eher
nicht
nennen,
weil
die
Atmosphäre
zwischen
den
beiden
Lagern
(werden
IV:
Online
und
IV:
MP)
ist
sehr
freundlich.
ParaCrawl v7.1