Übersetzung für "Comparison results" in Deutsch
A
comparison
of
the
results
is
shown
in
Table
II.
Ein
Vergleich
der
erhaltenen
Resultate
wird
in
Tabelle
II
gegeben.
EuroPat v2
For
the
reasons
listed
above
any
comparison
between
national
results
should
be
made
with
care
before
drawing
any
valid
conclusion.
Aus
den
genannten
Gründen
sollten
nationale
Ergebnisse
nur
unter
Vorbehalt
miteinander
verglichen
werden.
EUbookshop v2
The
inks
were
subjected
to
a
printing
comparison,
the
following
results
being
obtained.
Die
Farben
wurden
einem
drucktechnischen
Vergleich
unterzogen
und
folgende
Ergebnisse
ermittelt.
EuroPat v2
This
facilitated
comparison
with
the
results
of
our
experiment
work.
Damit
war
ein
Vergleich
mit
den
experimentellen
Ergebnissen
möglich.
EuroPat v2
A
comparison
of
the
results
of
the
fresh
and
of
the
aged
catalysts
describes
their
durability.
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
der
frischen
und
gealterten
Katalysatoren
beschreibt
ihr
Dauerstandsverhalten.
EuroPat v2
In
that
case,
only
the
relevant
comparison
results
are
transmitted
to
the
evaluation
unit
AE.
In
diesem
Fall
werden
der
Auswerteeinheit
AE
nur
die
relevanten
Vergleichsergebnisse
zugeführt.
EuroPat v2
For
comparison,
the
results
are
set
forth
together
with
those
for
the
known
sensitizer
rose
bengal.
Zum
Vergleich
werden
die
Ergebnisse
mit
dem
bekannten
Sensibilisator
Rose
Bengal
gegenübergestellt.
EuroPat v2
Comparison
of
the
results
shows
the
positive
effect
of
wearing
ear
protectors.
Ein
Vergleich
der
Resultate
zeigt
die
positive
Wirkung
des
Gehörschutzes.
EUbookshop v2
The
summing
up
and
comparison
of
results
is
scheduled
for
the
Summer
of
1993.
Für
Sommer
1993
ist
die
zusammenfassende
und
vergleichende
Darstellung
der
Ergebnisse
geplant.
EUbookshop v2
For
comparison,
the
results
obtained
without
polymer
addition
are
also
listed.
Zum
Vergleich
sind
dabei
die
ohne
Polymerzusatz
erhaltenen
Ergebnisse
mitaufgeführt.
EuroPat v2
The
first
and
second
comparison
results
are
linked
with
each
other
in
the
unit
35.
Die
ersten
und
zweiten
Vergleichsergebnisse
werden
in
der
Einheit
35
miteinander
verknüpft.
EuroPat v2
Select
the
menu
option
Data
Comparison
_
Show
results
.
Wählen
Sie
die
Menüoption
Datenvergleich
_
Ergebnisse
anzeigen
.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
the
results
of
the
formula
with
observation
data
confirms
this
new
method.
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
der
Formel
mit
Beobachtungsdaten
bestätigt
die
neue
Methode.
ParaCrawl v7.1
Any
comparison
between
the
results
was
thus
meaningless.
Ein
Vergleich
zwischen
den
Ergebnissen
sei
somit
irrelevant.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
of
results
is
planned,
the
outcome
of
which
could
prove
interesting.
Ein
Vergleich
der
Ergebnisse
ist
geplant
und
könnte
interessante
Resultate
liefern.
ParaCrawl v7.1
For
comparison,
numerical
results
were
also
provided.
Zum
Vergleich
wurde
der
Vorgang
auch
numerisch
simuliert.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
of
the
results
from
the
different
European
countries
showed
a
lot
of
differences.
Der
Vergleich
der
Ergebnisse
aus
den
verschiedenen
europäischen
Ländern
zeigte,
viele
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
cyclical
carrying
out,
comparison
results
are
continually
generated
which
are
able
to
be
evaluated.
Durch
die
zyklische
Durführung
werden
fortlaufend
Vergleichsergebnisse
generiert,
die
ausgewertet
werden
können.
EuroPat v2