Übersetzung für "By comparison with" in Deutsch
The
gap
to
be
made
up
by
comparison
with
the
United
States
in
terms
of
the
cost
of
services
is
really
huge.
Der
bei
den
Kosten
für
Dienstleistungen
gegenüber
den
USA
bestehende
Abstand
ist
erheblich.
Europarl v8
By
comparison
with
other
EU
countries,
the
structure
of
our
forests
is
much
richer
and
older.
Im
Vergleich
zu
anderen
EU-Ländern
verfügen
wir
über
vielfältigere
und
ältere
Waldbestände.
Europarl v8
The
amounts
established
rose
by
35.8%
in
comparison
with
2001.
Die
festgestellten
Beträge
erhöhten
sich
gegenüber
2001
um
35,8
%.
TildeMODEL v2018
However,
during
the
IP
it
decreased
by
24,4
%
in
comparison
with
2011.
Im
UZ
nahm
die
Produktivität
jedoch
gegenüber
2011
um
24,4
%
ab.
DGT v2019
Quantification
of
the
test
substances
occurs
by
comparison
with
calibration
curves
of
the
respective
compound.
Die
Quantifizierung
der
Prüfsubstanzen
erfolgt
durch
den
Vergleich
mit
Kalibrierungskurven
der
entsprechenden
Verbindung.
DGT v2019
By
comparison
with
August
1992,
the
unemployment
rate
has
increased
in
all
the
Member
States.
Im
Vergleich
zum
Monat
August
1992
hat
die
Arbeitslosenquote
in
allen
Mitgliedsländern
zugenommen.
EUbookshop v2
Opposite
the
tower
are
the
Hanskühnenburg
Rocks
(Hanskühnenburg
Felsen)
that
are
relatively
small
by
comparison
with
the
Klippe.
Gegenüber
dem
Aussichtsturm
befindet
sich
der
im
Vergleich
zur
Klippe
relativ
kleine
Hanskühnenburg-Felsen.
WikiMatrix v1
Evaluation
can
take
place
by
comparison
with
an
appropriate
standard
colour
scale.
Die
Auswertung
kann
durch
Vergleich
mit
einer
geeigneten
Standardfarbskala
erfolgen.
EuroPat v2
By
comparison
with
later
surveys
the
classification
employed
relatively
few
categories.
Im
Vergleich
zu
späteren
Missionen
kostete
die
Sonde
verhältnismäßig
wenig.
WikiMatrix v1
The
total
number
of
bathing
sites
in
2005
has
increased
by
145
in
comparison
with
2004.
Die
Gesamtzahl
der
Badegebiete
hat
2005
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
145
zugenommen.
EUbookshop v2