Übersetzung für "Comparative cost" in Deutsch

The table shows the comparative cost of the drug.
Die Tabelle zeigt die Vergleichskosten des Arzneimittels.
ParaCrawl v7.1
Economists call this exploiting comparative cost advantages and avoiding misallocations.
Ökonomen nennen das Ausnutzung des komparativen Kostenvorteils und Vermeidung von Fehlallokationen.
ParaCrawl v7.1
This is primarily because of the comparative cost involvements.
Dies ist vor allem wegen der komparativen Kostenvorteile Verwicklungen.
ParaCrawl v7.1
With regard to the cost - the comparative cost - I would like to know how much it costs per kilometre to build an underground system in Barcelona, Athens or Paris for instance, so as to be able to judge the state of Europe' s finances.
Und was die Kosten - die Vergleichskosten - betrifft, möchte ich gern wissen, wie viel ein Kilometer Metro in Barcelona, in Athen, in Paris usw. kostet, um untersuchen zu können, wie gesund das europäische Geld ist.
Europarl v8
This study should, above all, include a comparative cost-benefit analysis and consideration of better use of national means and the practical implications in terms of material, financial and human resources.
Die Studie sollte insbesondere eine vergleichende Kosten-Nutzen-Analyse beinhalten, eine bessere Verwendung der nationalen Mittel in Betracht ziehen und den praktischen Auswirkungen gewidmet sein, die sich in materieller, finanzieller und personeller Hinsicht ergeben.
Europarl v8
It will have to provide among other things a reasoned and quantified comparative cost analysis, together with an assessment of competing energy producers' external costs, so as to demonstrate that the aid does genuinely compensate for external costs not covered.
Der Mitgliedstaat muss eine begründete und quantifizierte Analyse der Kosten im Vergleich zu einer Schätzung der externen Kosten konkurrierender Energieerzeuger vorlegen, um zu zeigen, dass die Beihilfe wirklich einen Ausgleich für die nicht gedeckten externen Kosten darstellt.
JRC-Acquis v3.0
It will have to provide among other things a reasoned and quantified comparative cost analysis, together with an assessment of competing energy producers’ external costs, so as to demonstrate that the aid does genuinely compensate for external costs avoided.
Er muss unter anderem eine begründete, mit Zahlen belegte vergleichende Kostenanalyse vorlegen zusammen mit einer Schätzung der von konkurrierenden Energieerzeugern verursachten externen Kosten, um nachzuweisen, dass die Beihilfe tatsächlich einen Ausgleich für die vermiedenen externen Kosten darstellt.
DGT v2019
The Member State must provide a reasoned and quantified comparative cost analysis, including valuation of relevant external costs of competing modes, in order to show that such public support genuinely constitutes compensation for specific unpaid external costs.
Der Mitgliedstaat muß eine begründete, quantifizierte vergleichende Kostenanalyse einschließlich einer Bewertung der einschlägigen externen Kosten der zueinander im Wettbewerb stehenden Verkehrsträger vorlegen, um nachzuweisen, daß eine solche Förderung aus öffentlichen Mitteln tatsächlich einen Ausgleich für spezifische, sonst nicht gedeckte externe Kosten darstellt.
TildeMODEL v2018
Please submit a reasoned and quantified comparative cost analysis together with an assessment of external costs caused by competing energy producers
Bitte legen Sie eine mit Gründen versehene und quantifizierte Kostenanalyse sowie eine Bewertung der durch konkurrierende Energieerzeuger verursachten externen Kosten vor:
DGT v2019
Both for aid for rail infrastructure use and for aid for reducing external costs, the EFTA State has to provide a transparent, reasoned and quantified comparative cost analysis between rail transport and the alternative options based on other modes of transport [68].
Sowohl im Fall von Beihilfen für die Nutzung der Infrastruktur als auch von Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten müssen die EFTA-Staaten eine transparente, begründete und quantifizierte Analyse der Kosten des Schienenverkehrs im Vergleich zu den Kosten anderer Verkehrsträger vorlegen [68].
DGT v2019
In this case please provide a reasoned and quantified comparative cost analysis, together with an assessment of competing energy producers' external costs, so as to demonstrate that the aid does genuinely compensate for external costs avoided.
In diesem Fall legen Sie bitte eine begründete, mit Zahlen belegte vergleichende Kostenanalyse zusammen mit einer Schätzung der von konkurrierenden Energieerzeugern verursachten externen Kosten vor, um nachzuweisen, dass die Beihilfe tatsächlich einen Ausgleich für die vermiedenen externen Kosten darstellt.
DGT v2019
The Commission reports that it has commissioned a comparative economic cost-benefit analysis of the regulation of liberal professions in the Member States.
Die Kommission berichtet, dass sie bei einem Institut eine vergleichende ökonomische Kosten-Nutzen-Analyse der Regulierung Freier Berufe in den Mitgliedsstaaten in Auftrag gegeben hat.
TildeMODEL v2018
On the contrary, while acknowledging the structural comparative cost advantage of such countries, the ultimate aim of the EU is to ensure that minimum environmental and health and safety standards are observed worldwide.
Im Gegenteil liegt unter Anerkennung des strukturbedingten relativen Kostenvorteils dieser Länder das letztliche Ziel der EU darin, dass weltweit ein Mindestmaß an Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsstandards beachtet wird.
TildeMODEL v2018
In this case please provide a reasoned and quantified comparative cost analysis, together with an assessment of competing energy producers’ external costs, so as to demonstrate that the aid does genuinely compensate for external costs avoided.
In diesem Fall legen Sie bitte eine begründete, mit Zahlen belegte vergleichende Kostenanalyse zusammen mit einer Schätzung der von konkurrierenden Energieerzeugern verursachten externen Kosten vor, um nachzuweisen, dass die Beihilfe tatsächlich einen Ausgleich für die vermiedenen externen Kosten darstellt.
DGT v2019
The changes in management philosophy and practice, towards human and social capital intensive competitiveness strategies, indicate: transition from comparative advantages (low cost labour or natural resources) to competitive advantages provided by distinct and effectively competing strategies in production, operations, in marketing, in products and services.
Die Veränderungen der Management-Philosophie und -Praxis in Richtung auf human- und sozialkapitalintensive Wettbewerbsfähigkeitsstrategien zeigen einen Übergang von komparativen Vorteilen (niedrige Lohnkosten oder Vorhandensein von Bodenschätzen) hin zu Wettbewerbsvorteilen aufgrund anderer, wirklich wettbewerbsfähiger Strategien in der Produktion, den Operationen, dem Marketing, bei Gütern und Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Following a comparative cost-benefit analysis, option 3 was identified as the most cost-effective and efficient way of achieving the policy objectives.
Nach einer vergleichenden Kosten-Nutzen-Analyse wurde festgestellt, dass die Option 3 vom Standpunkt der Kostenwirksamkeit und Effizienz am besten geeignet ist, die angestrebten Ziele zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Successful quality competition is thought to be crucial because the EU steel industry, characterised by a limited cost flexibility, will continue to face competitors benefiting from comparative cost advantages and/or less stringent regulations (state aids, environment).
Sich in qualitativer Hinsicht im Wettbewerb zu behaupten, gilt als entscheidend, da die EU-Stahlindustrie durch eine begrenzte Flexibilität bei den Kosten gekennzeichnet und weiterhin mit Wettbewerbern konfrontiert ist, denen relative Kostenvorteile bzw. weniger strenge Auflagen (staatliche Beihilfen, Umweltschutz) zugute kommen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

more comparable if we compare that costs cost
at my cost comparative cost comparability the comparatively
this compares with any costs