Übersetzung für "Company ownership" in Deutsch
Mr.
Schroeder
and
his
family
sold
the
company
to
current
ownership.
Schröder
und
seine
Familie
verkauften
das
Unternehmen
an
die
heutigen
Eigentümer.
WikiMatrix v1
How
does
the
company
manage
ownership
and
access
rights
to
product
data?
Wie
steuert
das
Unternehmen
die
Besitzerschaft
und
die
Zugriffsrechte
für
Produktdaten?
CCAligned v1
Today
it
is,
once
again,
an
independent
company
(under
new
ownership.
Heute
ist
es
wieder
einmal
ein
unabhängiges
Unternehmen
(unter
neuem
Eigentümer.
ParaCrawl v7.1
After
the
award
was
rendered,
the
German
company
changed
ownership.
Nach
der
Auszeichnung
wurde
gemacht,
das
deutsche
Unternehmen
den
Besitzer
gewechselt.
ParaCrawl v7.1
On
25
September
1865
the
East
London
Railway
Company
took
ownership
of
the
tunnel
at
a
cost
of
£800,000.
September
1865
erwarb
die
East
London
Railway
Company
den
Thames
Tunnel
für
800.000
Pfund.
Wikipedia v1.0
In
the
company
of
family
ownership
Paris
you
can
find
high
quality
products
they
produce.
In
der
Firma
in
Familienbesitz
Paris
finden
Sie
qualitativ
hochwertige
Produkte,
die
sie
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Schaeffler
is
a
leading
global
high-tech
company
in
family
ownership,
and
is
based
in
Herzogenaurach,
Germany.
Schaeffler,
mit
Stammsitz
in
Herzogenaurach
in
Mittelfranken,
ist
ein
führender
globaler
Technologiekonzern
in
Familienbesitz.
ParaCrawl v7.1
As
a
regulated
payment
service
provider,
we
are
required
to
collect
details
about
your
company,
its
ownership
and
power
of
representation.
Als
regulierter
Zahlungsdienstleister
sind
wir
verpflichtet,
Informationen
zum
Unternehmen,
der
Eigentümerschaft
und
Vertretungsbefugnis
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
In
1912
the
Great
Western
Cereal
Company
passed
into
ownership
by
the
Quaker
Oats
Company.
Im
Jahre
1912
ging
die
Great
Western
Cereal
Company
in
Besitz
der
Quaker
Oats
Company.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
exclusive
ownership
of
the
world's
first
insulin
ecological
commercialization
and
production
technology.
Das
Unternehmen
hat
das
exklusive
Eigentumsrecht
an
der
weltweit
ersten
ökologischen
Kommerzialisierung
und
Produktionstechnologie
von
Insulin.
ParaCrawl v7.1
The
current
practice
in
the
EU
is
based
on
exclusive
development,
which
means
that
each
company
retains
the
ownership
rights
in
respect
of
the
new
ideas
it
generates.
Die
derzeitige
Praxis
in
der
EU
basiert
auf
der
exklusiven
Entwicklung,
was
bedeutet,
dass
jedes
Unternehmen
die
Eigentumsrechte
in
Bezug
auf
die
neuen
Ideen
behält,
die
es
generiert.
Europarl v8
The
Austrian
OMV
company
sold
its
significant
share
in
the
Hungarian
MOL
company
to
a
Russian
oil
company
whose
ownership
is
unknown
and
which
according
to
news
reports
in
no
way
satisfies
EU
expectations
with
regard
to
transparency.
Die
österreichische
OMV
hat
ihren
beträchtlichen
Anteil
an
dem
ungarischen
Ölkonzern
MOL
an
eine
russische
Ölgesellschaft
verkauft,
deren
Eigentümer
unbekannt
ist
und
die
laut
Zeitungsberichten
keineswegs
EU-Anforderungen
im
Hinblick
auf
Transparenz
erfüllt.
Europarl v8
Mr
President,
the
aim
of
this
report
-
to
establish
common
rules
in
Europe
on
takeover
bids
-
relates
only
to
a
tiny
minority
of
large
corporations
and
their
major
shareholders,
who
dominate
company
ownership.
Herr
Präsident,
der
Gegenstand
dieses
Berichts,
gemeinsame
europäische
Rechtsvorschriften
für
öffentliche
Übernahmeangebote,
betrifft
nur
eine
kleine
Minderheit
großer
kapitalistischer
Konzerne
und
ihrer
Großaktionäre,
die
das
Eigentum
der
Unternehmen
monopolisieren.
Europarl v8
Because
in
an
age
when
there
is
so
much
information
out
there
in
the
open,
why
should
this
crucial
information
about
company
ownership
stay
hidden
away?
Denn
in
einer
Zeit,
in
der
so
viele
Informationen
öffentlich
verfügbar
sind,
sollten
wichtige
Informationen
wie
der
Besitzer
einer
Firma
doch
nicht
versteckt
bleiben.
TED2020 v1
Over
the
last
couple
of
years,
we've
seen
a
real
push
towards
greater
transparency
when
it
comes
to
company
ownership.
In
den
letzten
paar
Jahren
haben
wir
Vorstöße
hin
zu
mehr
Transparenz
gesehen,
was
die
Besitzer
von
Firmen
betrifft.
TED2020 v1