Übersetzung für "Ownership company" in Deutsch
Even
when
they
wrongly
sued
for
ownership
of
her
company.
Sogar,
obwohl
sie
zu
Unrecht
auf
Eigentümerschaft
an
ihrer
Firma
geklagt
hatten.
OpenSubtitles v2018
Our
ownership
in
the
company
is
60%.
Unser
Anteil
an
diesem
Unternehmen
beträgt
sechzig
Prozent
(60
%).
Tatoeba v2021-03-10
We
are
in
direct
touch
with
the
ownership
of
the
company.
Wir
sind
in
direktem
Kontakt
mit
dem
Eigentümer
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Today,
under
new
ownership,
the
company
stands
for
glitzy
dining
culture.
Heute,
unter
einem
neuen
Besitzer,
steht
das
Unternehmen
für
entstaubte
Tafelkultur.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
letter
Germany
stated
that
the
ownership
of
the
company
had
partly
changed
hands.
In
dem
ersten
Schreiben
teilte
Deutschland
mit,
dass
das
Unternehmen
teilweise
übernommen
wurde.
DGT v2019
Changing
ownership
of
a
company
involves
far
more
than
simply
signing
on
the
dotted
line
of
a
legal
document.
Die
Übertragung
eines
Unternehmens
beinhaltet
weit
mehr
als
eine
Unterschrift
auf
der
gepunkteten
Linie
einer
Urkunde.
EUbookshop v2
When
you
buy
a
share,
you're
buying
a
small
unit
of
ownership
in
a
company.
Wenn
Sie
eine
Aktie
kaufen,
erwerben
Sie
gewissermaßen
einen
kleinen
Teil
eines
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
Greek
government
would
prefer
to
relinquish
ownership
of
the
company
completely
to
Deutsche
Telekom.
Die
griechische
Regierung
würde
das
Unternehmen
inzwischen
auch
gerne
vollständig
an
die
Telekom
abtreten.
ParaCrawl v7.1
Downloadable
software
and
all
accompanying
data
also
remain
in
full
ownership
of
the
company
Trüller.
Auch
herunterladbare
Software
sowie
alle
begleitenden
Daten
verbleiben
im
vollständigen
Eigentum
der
Firma
Trüller.
ParaCrawl v7.1
Now
in
its
fourth
generation
of
family
ownership,
the
Company
can
look
back
on
a
long
tradition
in
Germany.
Das
in
der
4.
Generation
familiengeführte
Unternehmen
kann
in
Deutschland
auf
eine
lange
Tradition
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
In
1996,
following
a
series
of
ownership
transfers,
the
company
was
acquired
by
the
Gruppo
Concorde.
Nach
einer
Reihe
von
Eigentümerwechsel
wurde
das
Unternehmen
im
Jahr
1996
von
der
Gruppo
Concorde
erworben.
ParaCrawl v7.1