Übersetzung für "Company closure" in Deutsch

Many former Belair flight attendants left the company following the closure of long-haul destinations.

My demand is this: since this is a European phenomenon and, therefore, one that must be combated on a European scale, we must emphasise the special dimension that the phenomenon of company relocation and closure has taken on in recent months in Portugal, where various companies, most of them multinationals, have announced their intention to shut down operations and to transfer their activity to other places.

From selecting the right compound through to taking full advantage of its processing, design and end-use benefits, their expertise and support made a significant contribution to help the company optimize the closure system and speed up its time to market.

Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

Every day we are seeing more redundancies, more company closures and more families in terrible situations.

What was really needed, though, was a policy to support production, particularly in the textile sector, to prevent further company closures and further redundancies.

However, today, as the economic crisis pushes the EU even further into recession and unemployment, into company and factory closures, poverty and social exclusion, despite 2010 being declared by the EU as the year for combating poverty, a question mark hangs over this objective.

Thousands of redundancies, the overturning of collective agreements in the name of competitiveness, the invocation of the Damoclean sword of company closures, the abolition of routes or concession of flights to private capital, accelerated privatizations, the appearance of companies with doubtful guarantees which call into question the quality of their services, flight safety and labour relations, all these are what makes up the landscape of a liberalized air transport market, even before the attempt concerned has been completed.

My group regards as extreme the demands made in the Swoboda report for the sale of state-owned companies and the closure of shipyards.

With the collusion of the Commission, its main victim in terms of unemployment, an increase in poverty, company closures and the undermining of social stability is, however, Europe.

When it was approved, I made a speech to the House in which I said that this decision had a political angle: for the first time, the three European institutions - the Council, the Commission and Parliament - had acknowledged the existence of the negative aspects of globalisation, which was why workers affected by company closures due to globalisation should be financially supported.

These operations involve billions of dollars, and benefit consumers, who are also employees facing company closures, relocations and redundancies.

Our view is that the report should, instead, denounce the dismemberment in EU countries of public services and public companies, the closure of branch lines and stations, service reductions and cuts in the number of trains, the brutal reduction in the number of rail workers, and the increase in precarious work in this sector.

The crisis is putting public finances and governments under severe pressure and is prompting further crises, rationalisation, restructuring and company closures in the real economy.

In this context the information provided by the national federations concerning the number of company closures is especially relevant.

In the short term this would imply company closures, not only in the candle but also likely in the upstream industry and subsequent job losses in the Community.

As a consequence of company closures and restructuring, the employment level in the period considered never reached the levels noted during the original investigation.

The proposed extension of the crisis-related EGF derogation is necessary because of the expected continued impact of the crisis on company closures and the need for fiscal consolidation in Member States.

Similarly, in many countries, more jobs are lost as a result of lay-offs than of company closures.

In view of new possible company closures, our duty is to make every effort for greater coordination at EU level abandoning the national logic that is likely to further aggravate an already very serious situation.