Übersetzung für "Community clinic" in Deutsch
I
have
an
interview
with
a
community
health
clinic
in
two
hours.
Ich
hab
in
zwei
Stunden
ein
Bewerbungsgespräch
mit
einem
Gemeindekrankenhaus.
OpenSubtitles v2018
The
community
needs
that
clinic,
Michael.
Die
Gemeinde
braucht
diese
Klinik,
Michael.
OpenSubtitles v2018
My
first
choice
is
the
community
health
clinic
I
interviewed
with
yesterday.
Meine
erste
Wahl
ist
das
Gemeindekrankenhaus,
bei
dem
ich
mich
gestern
vorgestellt
habe.
OpenSubtitles v2018
It
is
located
in
the
building
which
before
the
war
housed,
among
other
things,
the
community
clinic.
In
ihrer
Nachbarschaft
befindet
sich
der
Sitz
der
jüdischen
Gemeinde,
in
einem
Gebäude,
welches
vor
dem
Krieg
unter
anderem
die
Ambulanz
der
Gemeinde
beherbergte.
ParaCrawl v7.1
A
small
rural
community
with
no
clinic
or
school
is
very
likely
composed
of
residents
who
are
all
related
to
each
other
through
descent
and/or
marriage.
Eine
kleine
ländliche
Gemeinde
ohne
Krankenhaus
oder
Schule
besteht
sehr
wahrscheinlich
aus
Einwohnern,
die
alle
untereinander
verwandt
oder
verheiratet
sind.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
one
day
the
youngest
children
were
wracked
by
a
bad
cough
and
they
had
to
be
taken
to
the
community
clinic.
Anscheinend
bekamen
die
Kleinsten
eines
Tages
einen
bösen
Husten,
der
sich
auf
ihre
knochigen
Brustkörbe
legte
und
sie
mussten
zum
Gesundheitsamt
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
cost
comes
from
getting
almost
60
million
more
people
screened,
but
it
is
indeed
a
cheap
disease
to
treat:
Spending
just
about
$100
per
patient
on
standard
drugs
and
community
clinic
follow-up
can
avert
TB
transmission.
Die
Hauptkosten
werden
durch
das
Screening
von
fast
60
Millionen
Menschen
verursacht,
aber
die
Behandlung
dieser
Krankheit
ist
sehr
preisgünstig:
Die
Standardmedikamente
sowie
die
Nachbehandlung
in
einem
Gemeindekrankenhaus
kosten
nur
circa
100
US-Dollar
pro
Patient
und
verhindern
ein
weiteres
Ausbreiten
der
Krankheit.
News-Commentary v14
If
you
have
felt
a
temperature
rise
or
other
symptoms
of
an
illness
have
emerged,
you
must
immediately
consult
a
doctor
in
a
community
clinic,
they
will
examine
you,
prescribe
the
necessary
analyses
and
inspections
and
prescribe
a
prescription
for
medication
as
necessary.
Sollten
Sie
merken,
dass
die
Körpertemperatur
steigt
oder
andere
Erkrankungssymptome
auftreten,
sollten
Sie
sich
umgehend
an
einen
Arzt
in
der
Poliklinik
am
Wohnort
wenden:
Er
wird
Sie
untersuchen,
die
erforderlichen
Analysen
verordnen
und
die
notwendigen
Medikamente
verschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
clinic,
Dr
med
Albert
Compaore,
approached
Labexchange
at
the
beginning
of
the
year,
asking
for
support
in
the
form
of
a
haematology
analyser
for
the
St
Marcel
community
outpatient
clinic
in
Zinairé.
Bereits
Anfang
des
Jahres
wendete
sich
Klinikleiter
Dr.
med.
Albert
Compaore
an
Labexchange
und
bat
um
Unterstützung
durch
einen
Hämatologie
Analysator
für
die
Poliklinik
St.
Marcel
in
Zinairé.
ParaCrawl v7.1
Clinical
trials
take
place
in
doctors'
offices,
medical
centers,
community
hospitals
and
clinics.
Durchgeführt
werden
klinische
Studien
in
Arztpraxen,
Kliniken,
Krankenhäusern
und
ähnlichen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Primosten
offers
excellent
traffic
connections,
adequate
communal
services,
medical
clinic,
pharmacy,
market
place,...
Primosten
bietet
hervorragende
Verkehrsverbindungen,
ausreichende
kommunale
Dienstleistungen,
medizinische
Klinik,
Apotheke,
Marktplatz...
ParaCrawl v7.1
Many
communities
have
clinics
that
provide
low-cost
or
sliding-scale
fee
services
for
people
on
low
incomes.
Viele
Gemeinden
haben
Kliniken,
die
für
Personen
mit
niedrigem
Einkommen
kostengünstige
oder
gestaffelte
Dienstleistungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
and
purely
technical
vision
makes
the
communication
between
patients,
clinics
and
laboratories
easier.
Eine
transparente
und
rein
technischer
Sicht
erleichtert
die
Kommunikation
zwischen
Patienten,
Kliniken
und
Labors.
ParaCrawl v7.1
Siedle
Steel
is
also
used
for
door
communication
in
the
clinic,
inside
and
out.
Auch
für
die
Türkommunikation
der
Klinik
wird,
innen
wie
außen,
Siedle
Steel
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
two
diseases
share
so
many
common
causes
and
risk
factors,
prevention
strategies
and
interventions,
and
delivery
platforms
for
care
in
clinics,
communities,
and
schools
that
it
makes
sense
to
bring
them
together.
Die
beiden
Krankheiten
weisen
derart
viele
gemeinsame
Ursachen,
Risikofaktoren,
Strategien
und
Maßnahmen
zur
Prävention
sowie
Möglichkeiten
zur
Etablierung
von
Behandlungsplattformen
in
Krankenhäusern,
Gemeinden
und
Schulen
auf,
dass
es
durchaus
Sinn
hat,
Maßnahmen
zu
bündeln.
News-Commentary v14
CNH
will
explore
new
methods
of
early
disease
detection,
and
pioneer
treatment
through
the
use
of
new
technologies
which
could
eventually
be
used
in
GP
surgeries,
community
clinics,
or
even
at
home
-
such
as
a
device
that
could
help
a
patient
with
a
heart
condition
personalise
their
medication
levels.
Das
CNH
wird
neue
Methoden
zur
frühzeitigen
Entdeckung
von
Krankheiten
und
neue
Behandlungsverfahren
erforschen,
bei
denen
neue
Technologien
genutzt
werden,
die
eines
Tages
in
Arztpraxen,
Kliniken
oder
sogar
zu
Hause
eingesetzt
werden
könnten
–
etwa
ein
Gerät,
mit
dessen
Hilfe
ein
Patient
mit
Herzbeschwerden
seine
Medikamentendosierung
individuell
einstellen
kann.
TildeMODEL v2018