Übersetzung für "Communication difficulties" in Deutsch
Furthermore,
the
error
probability
of
the
work
increases
due
to
communication
difficulties.
Zudem
steigt
die
Fehlerwahrscheinlichkeit
der
Arbeit
aufgrund
von
Kommunikationsschwierigkeiten
an.
EuroPat v2
This
leads
to
communication
difficulties
between
people.
Dies
führt
zu
Kommunikationsschwierigkeiten
zwischen
den
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Issues
such
as
different
time-zones,
cultural
barriers
or
basic
communication
difficulties
are
no
longer
relevant.
Themen
wie
unterschiedliche
Zeitzonen,
kulturelle
Barrieren
oder
ganz
simple
Verständigungsprobleme
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
sensorineural
hearing
loss
can
result
in
three
different
communication
difficulties.
Ein
sensorineuraler
Hörverlust
kann
zu
drei
verschiedenen
Kommunikationsschwierigkeiten
führen.
ParaCrawl v7.1
Communication
difficulties
are
often
the
cause
of
unsuccessful
dating.
Kommunikationsschwierigkeiten
sind
häufig
die
Ursache
für
eine
erfolglose
Datierung.
ParaCrawl v7.1
However,
this
advantage
often
turns
into
a
disadvantage,
because
it
creates
communication
difficulties
between
Member
States.
Doch
oft
verkehrt
sich
dieser
Vorteil
ins
Gegenteil,
weil
er
Kommunikationsschwierigkeiten
zwischen
Mitgliedstaaten
schafft.
Europarl v8
Andre
has
autism
spectrum
disorder,
which
is
characterized
by
communication
difficulties,
social
deficits,
and...
and
repetitive
behaviors.
Andre
hat
Autismusspektrumstörung,
was
von
Kommunikationsschwierigkeiten
geprägt
ist,
sozialen
Defiziten
und
repetitiven
Verhaltensweisen.
OpenSubtitles v2018
Gifted
children
are
often
far
ahead
of
their
peers
in
terms
of
language
usage,
which
leads
to
communication
difficulties.
Hoch
begabte
Kinder
sind
in
ihrem
Sprachgebrauch
Gleichaltrigen
oft
weit
voraus,
was
zu
Kommunikationsschwierigkeiten
führt.
ParaCrawl v7.1
Find
your
weak
areas
and
how
you
can
over
come
them
and
plan
for
future
communication
difficulties.
Finden
Sie
Ihre
Schwachstellen
und
wie
Sie
über
für
zukünftige
Kommunikationsschwierigkeiten
kommen
sie
und
Plan.
ParaCrawl v7.1
Our
competent
staff
is
fluent
in
English,
so
that
you
don't
need
to
worry
about
communication
difficulties.
Unsere
zuständigen
Mitarbeiter
sprechen
fließend
Deutsch,
sodass
Sie
keine
Verständigungsprobleme
zu
befürchten
haben.
ParaCrawl v7.1
It
established,
through
the
network
of
Representations
and
regional
offices,
a
rapid
alert
system
capable
of
identifying
the
communication
difficulties
raised
by
certain
matters
of
European
relevance
in
order
to
be
able
to
react
with
focused
messages
which
are
more
suitable
for
a
certain
type
of
audience.
Sie
hat
über
das
Netz
der
Vertretungen
und
der
regionalen
Antennen
ein
Schnellwarnsystem
zur
Ermittlung
der
mit
einigen
aktuellen
Europathemen
verbundenen
Kommunikationsschwierigkeiten
eingerichtet,
um
auf
bestimmte
Zielgruppen
ausgerichtete
und
besser
auf
sie
zugeschnittene
Botschaften
übermitteln
zu
können.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this,
we
must
encourage
private
initiative,
we
must
help
local
SMEs,
which
often
suffer
as
a
result
of
their
isolation
and
communication
difficulties
and
we
must
maintain
services.
Voraussetzung
hierfür
ist,
dass
die
Privatinitiative
gefördert
und
den
lokalen
KMU,
die
häufig
unter
der
Abgeschiedenheit
und
den
Kommunikationsschwierigkeiten
leiden,
Unterstützung
gewährt
wird
und
dass
die
Leistungen
der
Daseinsvorsorge
erhalten
bleiben.
Europarl v8
Symptoms
might
arise
that
you
might
not
become
aware
of
by
yourself,
such
as
changes
in
mood
or
behaviour,
memory
lapses,
speech
and
communication
difficulties,
which
your
doctor
may
need
to
investigate
further
to
rule
out
PML.
Es
könnten
Symptome
auftreten,
die
Sie
selbst
nicht
bemerken,
wie
Stimmungs-
oder
Verhaltensveränderungen,
Gedächtnislücken,
Sprech-
oder
Kommunikationsschwierigkeiten,
die
Ihr
Arzt
möglicherweise
näher
überprüfen
muss,
um
eine
PML
auszuschließen.
EMEA v3
The
most
common
symptoms
of
PML
are
progressive
weakness,
speech
and
communication
difficulties,
vision
changes,
and
sometimes
changes
in
mood
or
behaviour.
Die
häufigsten
Symptome
von
PML
sind
zunehmende
Schwäche,
Sprach-
und
Kommunikationsschwierigkeiten,
Sehkraftveränderungen
und
in
manchen
Fällen
eine
Veränderung
der
Stimmung
oder
des
Verhaltens.
ELRC_2682 v1