Übersetzung für "Communication and dissemination" in Deutsch
LLP
national
agencies
are
required
by
contract
to
undertake
communication
and
dissemination
activities.
Die
nationalen
PLL-Agenturen
sind
vertraglich
verpflichtet,
Kommunikations-
und
Informationsmaßnahmen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Communication
and
dissemination
of
research
results
is
an
important
aspect
of
this
programme.
Ein
wichtiger
Aspekt
des
Programms
ist
die
Weitergabe
der
Forschungsergebnisse.
DGT v2019
Information,
communication
and
dissemination
and
what
the
needs
of
users
in
VET
systems
are.
Information,
Kommunikation,
Verbreitung
untergliedert
ist.
EUbookshop v2
Component
2
contains
all
communication
and
dissemination
tools.
Komponente
2
umfasst
alle
Kommunikations-
und
Verbreitungswerkzeuge.
CCAligned v1
Online
communication
and
dissemination
activity
will
reach
the
following
target:
Für
die
Online-Kommunikations-
und
Verbreitungsaktivitäten
werden
Ziele
gesetzt:
CCAligned v1
The
BEREC
Office’s
communication
activities
should
be
carried
out
in
accordance
with
relevant
communication
and
dissemination
plans
adopted
by
the
Management
Board.
Die
Kommunikationstätigkeiten
des
GEREK-Büros
sollten
mit
den
einschlägigen
Kommunikations-
und
Verbreitungsplänen
des
Verwaltungsrats
im
Einklang
stehen.
DGT v2019
Such
communication
and
dissemination
activities
will
be
strongly
emphasised
in
the
new
Culture
Programme
(strand
3).
Im
neuen
Programm
Kultur
(Aktionsbereich
3)
werden
derartige
Kommunikations-
und
Verbreitungsstrategien
stark
betont.
TildeMODEL v2018
Communication
activities
shall
be
carried
out
in
accordance
with
relevant
communication
and
dissemination
plans
adopted
by
the
Management
Board.
Die
Kommunikationstätigkeiten
müssen
mit
den
einschlägigen
vom
Verwaltungsrat
angenommenen
Kommunikations-
und
Verbreitungsplänen
im
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
Hence
ensuring
better
communication
and
dissemination
of
policy
research,
analysis
and
advice
outputs
will
be
further
promoted.
Deshalb
wird
eine
weitere
Verbesserung
der
Kommunikation
und
Verbreitung
von
Forschungsergebnissen,
Politikanalysen
und
Empfehlungen
angestrebt.
EUbookshop v2
Given
this
premise,
the
concrete
objectives
entrusted
to
communication
and
dissemination
are:
Unter
dieser
Prämisse
sind
die
konkreten
Ziele,
die
unter
Kommunikation
und
Verbreitung
fallen,
folgende:
CCAligned v1
Communication
and
dissemination
of
information:
The
processed
data
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
Kommunikation
und
Verbreitung
von
Informationen:
Die
verarbeiteten
Daten
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
Ecologic
Institute
leads
the
fourth
work
package
on
communication
and
dissemination.
Ecologic
Institut
leitet
das
vierte
Arbeitspaket,
dessen
Schwerpunkt
auf
Kommunikation
und
Dissemination
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
world
of
science
thrives
on
exchange,
communication
and
the
dissemination
of
scientific
results,
ideas
and
projects.
Der
Wissenschaftsbetrieb
lebt
vom
Austausch,
der
Kommunikation
und
Verbreitung
wissenschaftlicher
Ergebnisse,
Ideen
und
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
Secretariat
should
also
continue
to
bring
to
the
knowledge
of
those
concerned,
including
non-State
actors,
through
the
relevant
Special
Representatives,
Representatives
and
Envoys
of
the
Secretary-General
and
United
Nations
Resident
Coordinators,
resolutions
and
presidential
statements
of
the
Security
Council
as
well
as
statements
to
the
press
made
by
the
President
of
the
Council
on
behalf
of
the
Council
members,
and
ensure
their
promptest
communication
and
widest
possible
dissemination.
Das
Sekretariat
soll
außerdem
den
Betroffenen,
einschließlich
der
nichtstaatlichen
Akteure,
über
die
zuständigen
Sonderbeauftragten,
Beauftragten
und
Gesandten
des
Generalsekretärs
und
die
residierenden
Koordinatoren
der
Vereinten
Nationen
auch
künftig
die
Resolutionen
des
Sicherheitsrats,
die
Erklärungen
seines
Präsidenten
sowie
die
im
Namen
der
Ratsmitglieder
abgegebenen
Presseerklärungen
des
Ratspräsidenten
zur
Kenntnis
bringen
und
dafür
sorgen,
dass
sie
umgehend
weitergeleitet
und
möglichst
weit
verbreitet
werden.
MultiUN v1
Detailed
rules
for
the
communication
and
dissemination
of
such
information
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
13.
Die
Einzelheiten
der
Mitteilung
und
der
Bekanntgabe
dieser
Angaben
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
13
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Communication
and
information
dissemination
procedures
shall,
where
necessary,
be
established
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
23.
Die
Modalitäten
für
die
Mitteilungen
und
die
Weitergabe
der
Angaben
werden
gegebenenfalls
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
23
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Rules
for
the
communication
and
dissemination
of
such
information
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
42(2).
Die
Einzelheiten
der
Mitteilung
und
der
Bekanntgabe
der
Angaben
werden
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
42
Absatz
2
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0