Übersetzung für "Commonwealth of dominica" in Deutsch
The
Dominica
Award
of
Honour
is
an
award
of
the
Commonwealth
of
Dominica.
Der
Dominica
Award
of
Honour
ist
eine
Auszeichnung
des
Commonwealth
of
Dominica.
WikiMatrix v1
"Isle
of
Beauty,
Isle
of
Splendour"
is
the
popular
title
for
the
national
anthem
of
the
Commonwealth
of
Dominica.
Isle
of
Beauty,
Isle
of
Splendour
ist
die
Nationalhymne
des
Commonwealth
of
Dominica.
Wikipedia v1.0
On
November
3,
1978,
the
Commonwealth
of
Dominica
was
granted
independence
by
the
United
Kingdom.
Am
3.
November
1978
wurde
die
Unabhängigkeit
des
Commonwealth
of
Dominicas
von
Großbritannien
proklamiert.
WikiMatrix v1
The
Commission
has
negotiated
on
behalf
of
the
European
Union
an
agreement
with
the
Commonwealth
of
Dominica
on
the
short-stay
visa
waiver
(the
‘Agreement’).
Die
Kommission
hat
im
Namen
der
Europäischen
Union
mit
dem
Commonwealth
Dominica
ein
Abkommen
über
die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
für
Kurzaufenthalte
(im
Folgenden
„Abkommen“)
ausgehandelt.
DGT v2019
In
the
light
of
the
special
development
needs
of
Antigua
and
Barbuda,
Belize,
The
Commonwealth
of
Dominica,
Grenada,
The
Republic
of
Guyana,
The
Republic
of
Haiti,
Saint
Lucia,
Saint
Vincent
and
the
Grenadines
and
Saint
Christopher
and
Nevis,
the
Parties
may
decide
in
the
CARIFORUM-EC
Trade
and
Development
Committee
to
modify
the
level
of
customs
duties
stipulated
in
Annex
3,
which
may
be
applied
to
a
product
originating
in
the
EC
Party
upon
its
importation
into
the
CARIFORUM
States.
Angesichts
der
besonderen
Entwicklungsbedürfnisse
von
Antigua
und
Barbuda,
Belize,
dem
Commonwealth
Dominica,
Grenada,
der
Republik
Guyana,
der
Republik
Haiti,
St.
Christopher
und
Nevis,
St.
Lucia
und
St.
Vincent
und
den
Grenadinen
können
die
Vertragsparteien
im
Handels-
und
Entwicklungsausschuss
CARIFORUM-EG
beschließen,
die
in
Anhang
III
festgesetzte
Höhe
der
Zölle,
die
auf
eine
Ware
mit
Ursprung
in
der
EG-Vertragspartei
bei
Einfuhr
in
die
CARIFORUM-Staaten
erhoben
werden
dürfen,
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
The
signing
on
behalf
of
the
Union
of
the
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Commonwealth
of
Dominica
on
the
short-stay
visa
waiver
(the
‘Agreement’)
is
hereby
authorised,
subject
to
the
conclusion
of
the
said
Agreement.
Die
Unterzeichnung
des
Abkommens
im
Namen
der
Union
zwischen
der
Europäischen
Union
und
dem
Commonwealth
Dominica
über
die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
für
Kurzaufenthalte
(im
Folgenden
„Abkommen“)
wird —
vorbehaltlich
des
Abschlusses —
genehmigt.
DGT v2019
The
Agreement
between
the
European
Union
and
the
Commonwealth
of
Dominica
on
the
short-stay
visa
waiver
is
hereby
approved
on
behalf
of
the
Union.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
dem
Commonwealth
Dominica
über
die
Befreiung
von
der
Visumpflicht
für
Kurzaufenthalte
wird
im
Namen
der
Union
genehmigt.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
Antigua
and
Barbuda,
Belize,
The
Commonwealth
of
Dominica,
Grenada,
The
Republic
of
Haiti,
Saint
Christopher
and
Nevis,
Saint
Lucia
and
Saint
Vincent
and
the
Grenadines
shall
benefit
from
an
implementation
period
of
five
(5)
years.
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
beträgt
der
Durchführungszeitraum
für
Antigua
und
Barbuda,
Belize,
das
Commonwealth
Dominica,
Grenada,
die
Republik
Haiti,
St.
Christopher
und
Nevis,
St.
Lucia
und
St.
Vincent
und
die
Grenadinen
fünf
(5)
Jahre.
TildeMODEL v2018
Any
more
favourable
treatment
and
advantage
shall
apply
two
years
after
the
date
of
signature
of
this
Agreement,
between
the
CARIFORUM
States
which
comprise
the
"Less
Developed
Countries"
of
the
Caribbean
Community
(Antigua
and
Barbuda,
Belize,
The
Commonwealth
of
Dominica,
Grenada,
Saint
Christopher
and
Nevis,
Saint
Lucia,
Saint
Vincent
and
the
Grenadines)
and
the
Dominican
Republic
with
respect
to
all
other
items
specified
in
Annex
3
and
the
provisions
of
Annex
4.
Eine
günstigere
Behandlung
und
ein
Vorteil
gelten
zwei
Jahre
nach
dem
Tag
der
Unterzeichnung
dieses
Abkommens
zwischen
den
CARIFORUM-Staaten,
die
zu
den
weniger
entwickelten
Ländern
(„Less
Developed
Countries)
der
Karibischen
Gemeinschaft
zählen
(Antigua
und
Barbuda,
Belize,
das
Commonwealth
Dominica,
Grenada,
St.
Christopher
und
Nevis,
St.
Lucia,
St.
Vincent
und
die
Grenadinen),
und
der
Dominikanischen
Republik
in
Bezug
auf
alle
anderen
in
Anhang
III
und
den
Bestimmungen
des
Anhangs
IV
aufgeführten
Waren.
TildeMODEL v2018
Contracting
Parties
of
this
Agreement
are
Antigua
and
Barbuda,
The
Commonwealth
of
the
Bahamas,
Barbados,
Belize,
The
Commonwealth
of
Dominica,
the
Dominican
Republic,
Grenada,
The
Republic
of
Guyana,
The
Republic
of
Haiti,
Jamaica,
Saint
Lucia,
Saint
Vincent
and
the
Grenadines,
Saint
Christopher
and
Nevis,
The
Republic
of
Suriname,
and
The
Republic
of
Trinidad
and
Tobago,
herein
referred
to
as
the
"CARIFORUM
States",
on
the
one
part,
and
the
European
Community
or
its
Member
States
or
the
European
Community
and
its
Member
States,
within
their
respective
areas
of
competence
as
derived
from
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
herein
referred
to
as
the
"EC
Party",
on
the
other
part.
Vertragschließende
Parteien
dieses
Abkommens
sind
Antigua
und
Barbuda,
das
Commonwealth
der
Bahamas,
Barbados,
Belize,
das
Commonwealth
Dominica,
die
Dominikanische
Republik,
Grenada,
die
Republik
Guyana,
die
Republik
Haiti,
Jamaika,
St.
Christopher
und
Nevis,
St.
Lucia,
St.
Vincent
und
die
Grenadinen,
die
Republik
Suriname
und
die
Republik
Trinidad
und
Tobago,
in
diesem
Abkommen
als
„CARIFORUM-Staaten“
bezeichnet,
einerseits
und
die
Europäische
Gemeinschaft
oder
ihre
Mitgliedstaaten
oder
die
Europäische
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
ihrer
sich
aus
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
ergebenden
Zuständigkeiten,
in
diesem
Abkommen
als
„EG-Vertragspartei“
bezeichnet,
andererseits.
TildeMODEL v2018
The
Commonwealth
of
Dominica
in
the
West
Indies
was
first
inhabited
by
the
Kalinago
tribe
referred
to
by
the
Europeans
as
Caribs.
Das
Gebiet
von
Dominica
wurde,
wie
andere
Inseln
der
Westindischen
Inseln,
zuerst
von
Kalinago
besiedelt,
die
von
den
europäischen
Kolonialisten
als
"Kariben"
bezeichnet
wurden.
WikiMatrix v1
The
island
receives
the
title
"Commonwealth
of
Dominica"
in
order
to
aviod
it
being
mistaken
for
the
Dominican
Republic.
Die
Insel
erhält
die
Bezeichnung
"Commonwealth
of
Dominica"
um
Verwechslungen
mit
der
Dominikanischen
Republik
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
program
was
full
with
different
kind
of
presentations,
mainly
from
national
speakers,
but
even
with
guest
speakers
from
the
Commonwealth
of
Dominica
.
Das
Programm
war
prall
gefuellt
mit
Praesentationen,
hauptsaechlich
mit
nationalen
Experten,
aber
es
gab
auch
Gastsprecher,
z.B.
aus
Commonwealth
of
Dominica
.
ParaCrawl v7.1
Given
the
current
and
reoccurring
turbulent
geopolitical
disturbances,
a
second
(or
primary)
passport
from
a
small
and
rather
neutral
country
(i.e.
Commonwealth
of
Dominica)
can
provide
a
safe
haven
for
you
and
your
family
in
times
of
trouble.
Angesichts
der
aktuellen
und
wiederkehrenden
turbulenten
geopolitischen
Störungen
kann
ein
zweiter
(oder
primärer)
Pass
aus
einem
kleinen
und
neutralen
Land
(d.h.
Commonwealth
of
Dominica)
in
schwierigen
Zeiten
einen
sicheren
Zufluchtsort
für
Sie
und
Ihre
Familie
bieten.
CCAligned v1
The
EC8
(Eastern
Caribbean
Bank)
program
will
consist
of
four
coins
minted
in
2018
on
behalf
of
each
of
the
eight
Caribbean
island
members
that
comprise
the
ECCB
-
Anguilla,
Antigua
and
Barbuda,
Commonwealth
of
Dominica,
Grenada,
Montserrat,
Saint
Kitts
and
Nevis,
Saint
Lucia,
and
Saint
Vincent
and
the
Grenadines.
Münz-Highlights:
Das
Programm
EC8
(Ostkaribische
Bank)
wird
im
Jahr
2018
aus
vier
Münzen
bestehen,
die
für
jedes
der
acht
karibischen
Inselstaaten
der
ECCB
-
Anguilla,
Antigua
und
Barbuda,
Commonwealth
of
Dominica,
Grenada,
Montserrat,
St.
Kitts
und
Nevis
-
geprägt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
commenced
operations
in
1971,
39
years
ago,
and
is
mandated
to
promote
and
influence
the
economic
development
of
Dominica
by
providing
financing
to
viable
projects
in
the
productive
and
service
sectors
of
the
Commonwealth
of
Dominica.
Die
Einrichtung
hat
ihre
Tätigkeit
1971
–
also
vor
39
Jahren
–
aufgenommen.
Sie
stellt
Finanzierungsmittel
für
solide
Vorhaben
im
Produktions-
und
im
Dienstleistungssektor
des
Commonwealth
Dominica
bereit
und
trägt
damit
dazu
bei,
die
wirtschaftliche
Entwicklung
des
Landes
zu
fördern
und
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1